Дело обеспокоенного опекуна - Гарднер Эрл Стенли (читать книги без регистрации .txt) 📗
— А почему он так нежелателен для вас? — спросил Мейсон.
— Ваш клиент скрывается от правосудия. Это, на мой взгляд, достаточно веская причина.
— И как у вас обычно происходит выдворение из страны?
— Никаких юридических процедур и бумажной волокиты. Мы просто довезем сеньора Даттона до границы и передадим из рук в руки представителям американских властей.
Мейсон многозначительно посмотрел на Даттона, потом снова на начальника полиции.
— Роток на замок, — сказал он. Мексиканец казался озадаченным.
— Боюсь, я вас не совсем понял.
— Извините, — улыбнулся Мейсон. — Это американский сленг.
— Ну да, конечно, вы ведь американцы. А теперь, сеньор адвокат, я бы рекомендовал вам и вашему очаровательному секретарю посетить здешние рестораны. Они славятся прекрасным обслуживанием и великолепной кухней. Мы всегда рады вас приветствовать в качестве туристов.
— Но не как адвокатов? — спросил Мейсон. Начальник полиции нахмурился.
— К сожалению, в Мексике вы адвокатом не являетесь. Вот если бы вы захотели остаться в нашей стране и подали прошение на получение лицензии, то, я не сомневаюсь, непременно стали бы «лисенсиадо». Но до тех пор… — И он сделал красноречивый жест.
Полицейский открыл дверь. Мейсон взял Деллу под руку.
Начальник полиции проводил их до двери и притворил ее за ними. Они шли по тенистой аллее, густая листва спасала от палящих лучей тропического солнца. Воздух был наполнен воркованием белокрылых голубей. Цветы по обеим сторонам дорожки пестрели всеми цветами радуги.
Глава 9
Когда Мейсон и Делла подошли к автостоянке, сотрудник Дрейка бросился им навстречу, жестикулируя как безумный.
— Быстрее, мистер Мейсон! Я как раз докладываю мистеру Дрейку. У него есть для вас нечто весьма важное. Он ждет у телефона.
Оставив Деллу посреди дороги, Мейсон побежал за детективом. Ворвавшись в телефонную кабину, он схватил трубку и плотно закрыл за собой дверь.
— Это ты, Перри?
— Да.
— Слушай внимательно. Я не уверен, что это касается твоего клиента, но здесь большой скандал!
— Убийство?
— Откуда ты знаешь?
— Местная полиция явилась за Даттоном, когда я был у него.
— Вот что известно мне. Утренний уборщик поля для игры в гольф «Барклай-клуба» обнаружил труп возле седьмой лунки. Человек был убит из револьвера.
— Нашли орудие убийства?
— Не знаю. Убийца сделал все, чтобы затруднить опознание жертвы: в карманах пусто, не осталось даже носового платка, бритвой срезаны все метки портных и прачечных. Время смерти официально еще не установлено, это будет сделано после вскрытия, но предположительно убийство было совершено, когда Даттон находился в клубе — между девятью часами вечера и двумя часами ночи.
— Ты мне говорил, что твой Фултон не мог пройти в клуб, так как у него не было своего ключа.
— Это так. Чтобы попасть на поле для гольфа, необходимо пройти через помещение клуба.
— Там должен быть служебный вход.
— Где-то, наверное, есть. Я не проверил.
— Возможно, у убитого был свой ключ. Как и у Даттона.
— Но Даттон — член клуба.
— Но и убитый мог им быть. Найди фотографию у кого-нибудь из бойких репортеров и начинай опрашивать всех завсегдатаев клуба и…
— Нас опередили, — оборвал его Дрейк. — Пятеро инспекторов заняты опросом тех, кто регулярно играет в гольф. Всем показывают фото убитого.
— Ты эту фотографию видел?
— Нет, но полиция распространила описание: мужчина около пятидесяти пяти лет, рост шесть футов один дюйм, вес около ста фунтов, широкоплечий, сутуловатый, черные глаза, очень волосатые руки.
— И ключа при нем не было?
— Ни ключей, ни денег, ни ножа, ни платка, ни карандаша, ни ручки — ничего.
Мейсон задумался.
— Пол, ты мне говорил про какого-то мужчину, который ждал Даттона, чтобы передать ему повестку в суд.
— Действительно, это… это может быть тот человек, Перри! Описание совпадает.
— Ты сможешь его опознать?
— Без сомнения.
— В таком случае держись подальше от морга и постарайся увидеть фото.
— Но, Перри, если я его узнаю, мне придется сообщить полиции. Я не могу рисковать в таком серьезном деле! Моя лицензия…
— От тебя требуется лишь узнать лицо на фото в газете.
— Но если я его узнаю, я должен буду заявить в полицию. Речь идет об убийстве! Моя лицензия частного детектива…
— Иди ты к черту со своей лицензией!
— Но это же мой хлеб, я не могу рисковать!
— Ну, ладно, встречай нас в аэропорту Сан-Диего. Я закажу билеты на ближайший самолет! — крикнул Мейсон и повесил трубку.
Глава 10
Знаменитый пилот Бриер — Мизинчик посадил двухмоторный самолет с таким виртуозным изяществом, что со стороны стальная птица могла показаться живой пташкой.
Спускаясь по трапу, Мейсон и Делла сразу увидели Пола Дрейка: взволнованный, он бежал им навстречу.
— А твоя машина? — спросил он вместо приветствия.
— Осталась в Мексике. Займусь ею позже. Сейчас время работает против нас.
— Против нас работает не только время, но и еще одно обстоятельство, которое тебе очень не понравится, — сказал Дрейк.
— Какое еще обстоятельство?
— Я видел фото в газетах.
— И что же?
— Перри, я думаю, это тот самый человек.
— Но утверждать ты не можешь?
— Нет! И все же я должен сообщить лейтенанту Трэггу о своих сомнениях и побывать в морге.
— И там ты опознаешь труп и признаешься, где и когда его видел?
— Да!
— Это поставит моего клиента в крайне тяжелое положение.
— Он и так уже в крайне тяжелом положении.
— Ну, а ты собираешься его еще больше усугубить.
— Он сам себя загнал в эту яму. — Дрейк был непреклонен. — Ты что, забыл о свидетельстве Тома? Он ухитрился записать телефонный разговор, в котором Даттон назначил кому-то встречу в «Барклай-клубе» около седьмой лунки, а там как раз и нашли труп.
— Ах да! Том Фултон! Он все еще в Энсенаде? — живо спросил Мейсон.
— Нет, уже выехал. Между прочим, он прекрасно знает, в чем состоит его долг детектива, и по приезде сюда немедленно направится в полицию, которая конфискует его магнитофон.
— А у кого сейчас этот магнитофон?
— У Тома, в багажнике его автомобиля. Нет, Перри, нельзя скрывать такие вещественные доказательства! Это слишком серьезно! — Дрейк будто прочитал мысли адвоката.
— Ну хорошо, убедил. Поговорим об этом чуть позже, когда из тебя выйдет пар. Давай сейчас позвоним лейтенанту Трэггу. Потом Мизинчик отвезет нас в Лос-Анджелес.
— Я вижу по крайней мере один недостаток в твоем плане: наши машины будут разбросаны по всему белому свету, твоя в Энсенаде, моя в Сан-Диего.
— Когда нам понадобится машина, мы возьмем ее напрокат, — ответил Мейсон. — Не забывай, что время работает против нас. А если тебе неймется, попроси Деллу перегнать твою колымагу в Лос-Анджелес.
— А что рассказал тебе твой клиент? — сменил тему Дрейк.
— Ничего.
— Единственное, что ты можешь для него сделать, — это доказать, что он убил в целях самообороны. У него было назначено свидание с этим типом, и тот начал его шантажировать. Когда Даттона задержали на границе, у него было при себе пять тысяч долларов в пятидесятидолларовых купюрах.
— Но ведь это же могли быть деньги на дорожные расходы для бегства в Мексику.
— Полиция предполагает, что эти деньги предназначались для того, чтобы откупиться от какого-то шантажиста. Им может быть известно нечто такое, чего не знаем мы.
— О, несомненно! Многое в этом деле меня очень беспокоит, — поделился своими соображениями Мейсон. — Строить защиту можно, лишь зная всю правду. Боюсь, мой клиент водит меня за нос.
— С какой целью?
— Может быть, он покрывает кого-нибудь.
— Женщину?
Мейсон неопределенно пожал плечами.
— Пока об этом рано говорить. Сейчас попробуем позвонить в Лос-Анджелес, не дожидаясь, пока нас начнут разыскивать.
