At Bertram's Hotel - Christie Agatha (читать хорошую книгу полностью TXT) 📗

"My dear Chief Inspector, I am always in need of money. It is very sad."

"And yet a few months ago I understand you were flinging money about in a very carefree way."

"Ah. I had had a lucky flutter. I am a gambler. I admit it."

"I find that quite easy to believe. Where did you have this 'flutter'?"

"That I do not tell. You can hardly expect it."

"I don't expect it."

"Is that all you have to ask me?"

"For the moment, yes. You have identified the pistol as yours. That will be very helpful."

"I don't understand-I can't conceive-" He broke off and stretched out his hand. "Give it to me please."

"I'm afraid we'll have to keep it for the present, so I'll write you out a receipt for it."

He did so and handed it to Malinowski.

The latter went out slamming the door.

"Temperamental chap," said Father.

"You didn't press him on the matter of the false number plate and Bedhampton?"

"No. I wanted him rattled. But not too badly rattled. We'll give him one thing to worry about at a time. And he is worried."

"The Old Man wanted to see you, sir, as soon as you were through."

Chief Inspector Davy nodded and made his way to Sir Ronald's room.

"Ah, Father. Making progress?"

"Yes. Getting along nicely-quite a lot of fish in the net. Small fry mostly. But we're closing in on the big fellows. Everything's in train-"

"Good show, Fred," said the Assistant Commissioner.

25

Miss Marple got out of her train at Paddington and saw the burly figure of Chief Inspector Davy standing on the platform waiting for her.

He said, "Veiy good of you, Miss Marple," put his hand under her elbow and piloted her through the barrier to where a car was waiting. The driver opened the door, Miss Marple got in, Chief Inspector Davy followed her and the car drove off.

"Where are you taking me, Chief Inspector Davy?"

"To Bertram's Hotel."

"Dear me, Bertram's Hotel again. Why?"

"The official reply is: because the police think you can assist them in their inquiries."

"That sounds familiar, but surely rather sinister? So often the prelude to an arrest, is it not?"

"I am not going to arrest you, Miss Marple." Father smiled. "You have an alibi."

Miss Marple digested this in silence. Then she said, "I see."

They drove to Bertram's Hotel in silence. Miss Gorringe looked up from the desk as they entered, but Chief Inspector Davy piloted Miss Marple straight to the elevator.

"Second floor."

The elevator ascended, stopped, and Father led the way along the corridor.

As he opened the door of No. 18, Miss Marple said, "This is the same room I had when I was staying here before."

"Yes," said Father.

Miss Marple sat down in the armchair. "A very comfortable room," she observed, looking round with a slight sigh.

"They certainly know what comfort is here," Father agreed.

"You look tired, Chief Inspector," said Miss Marple unexpectedly.

"I've had to get around a bit. As a matter of fact I've just got back from Ireland."

"Indeed. From Ballygowlan?"

"Now how the devil did you know about Ballygowlan? I'm sorry-I beg your pardon."

Miss Marple smiled forgiveness.

"I suppose Michael Gorman happened to tell you he came from there-was that it?"

"No, not exactly," said Miss Marple.

"Then how, if you'll excuse me asking you, did you know?"

"Oh dear," said Miss Marple, "it's really very embarrassing. It was just something I-happened to overhear."

"Oh, I see."

"I wasn't eavesdropping. It was in a public room- at least technically a public room. Quite frankly, I enjoy listening to people talking. One does. Especially when one is old and doesn't get about very much. I mean, if people are talking near you, you listen."

"Well, that seems to me quite natural," said Father. "Up to a point, yes," said Miss Marple. "If people do not choose to lower their voices, one must assume that they are prepared to be overheard. But of course matters may develop. The situation sometimes arises when you realize that though it is a public room, other people talking do not realize that there is anyone else in it. And then one has to decide what to do about it. Get up and cough, or just stay quite quiet and hope they won't realize you've been there. Either way is embarrassing."

Chief Inspector Davy glanced at his watch. "Look here," he said, "I want to hear more about this, but I've got Canon Pennyfather arriving at any moment. I must go and collect him. You don't mind?"

Miss Marple said she didn't mind. Chief Inspector Davy left the room.

Canon Pennyfather came through the swing doors into the hall of Bertram's Hotel. He frowned slightly, wondering what it was that seemed a little different about Bertram's today. Perhaps it had been painted or done up in some way? He shook his head. That was not it, but there was something. It did not occur to him that it was the difference between a six-foot commissionaire with blue eyes and dark hair and a five-foot-seven commissionaire with sloping shoulders, freckles and a sandy thatch of hair bulging out under his commissionaire's cap. He just knew something was different. In his usual vague way he wandered up to the desk. Miss Gomnge was there and greeted him.

"Canon Pennyfather. How nice to see you. Have you come to fetch your baggage? It's all ready for you. If you'd only let us know, we could have sent it to you to any address you like."

"Thank you," said Canon Pennyfather, "thank you very much. You're always most kind, Miss Gorringe. But as I had to come up to London anyway today I thought I might as well call for it."

"We were so worried about you," said Miss Gorringe. "Being missing, you know. Nobody able to find you. You had a car accident, I hear?"

"Yes," said Canon Pennyfather. "Yes. People drive much too fast nowadays. Most dangerous. Not that I can remember much about it. It affected my head. Concussion, the doctor says. Oh well, as one is getting on in life, one's memory-" He shook his head sadly. "And how are you, Miss Gorringe?"

"Oh, I'm very well," said Miss Gorringe.

At that moment it struck Canon Pennyfather that Miss Gorringe also was different. He peered at her, trying to analyze where the difference lay. Her hair? That was the same as usual. Perhaps even a little frizzier. Black dress, large locket, cameo brooch. All there as usual. But there was a difference. Was she perhaps a little thinner? Or was it-yes, surely, she looked worried. It was not often that Canon Pennyfather noticed whether people looked worried, he was not the kind of man who noticed emotion in the faces of others, but it struck him today, perhaps because Miss Gorringe had so invariably presented exactly the same countenance to guests for so many years.

"You've not been ill, I hope?" he asked solicitously. "You look a little thinner."

"Well, we've had a good deal of worry, Canon Pennyfather."

"Indeed. Indeed. I'm sorry to hear it. Not due to my disappearance, I hope?"

"Oh no," said Miss Gorringe. "We worried, of course, about that, but as soon as we heard that you were all right-" She broke off and said, "No. No- it's this-well, perhaps you haven't read about it in the papers. Gorman, our doorman, got killed."

"Oh yes," said Canon Pennyfather. "I remember now. I did see it mentioned in the paper-that you had had a murder here."

Miss Gorringe shuddered at this blunt mention of the word murder. The shudder went all up her black dress.

"Terrible," she said, "terrible. Such a thing has never happened at Bertram's. I mean, we're not the sort of hotel where murders happen."

"No, no, indeed," said Canon Pennyfather quickly. "I'm sure you're not. I mean it would never have occurred to me that anything like that could happen here."