Ты будешь одинок в своей могиле - Чейз Джеймс Хедли (мир бесплатных книг .txt) 📗

– А между Тэйлором и мисс Болус было что-то?

– Подозреваю. Когда люди находятся вдвоем столько времени, сами понимаете, что бывает. Они не исключение. Но когда Тэйлор заинтересовался Анитой, она этого не могла перенести и прямо заявила ему об этом. Они поссорились, и она ушла от него.

– Она ушла месяцев шесть назад?

– Что-то вроде этого.

– Чем она занималась потом?

– Мы потеряли ее из виду. Она нашлась в «конюшне» одного импресарио. У нее не было никаких особых талантов. Думаю, она переменила профессию.

– Вы никогда не встречали некоего Сезара Милса?

Он роется в своей памяти, но потом отрицательно качает головой.

– Это имя мне ни о чем не говорит.

– Что вы знаете о Луи?

Он со вздохом тянет себя за уши.

– Вы слишком много хотите за свои деньги, молодой человек. Я не могу целый день разговаривать с вами. У меня дела.

– Оставьте их Жюльену, – я вынимаю бумажник. – Скажем, двадцать пять долларов – и договорились?

Он наливает стакан и кивает головой.

– Вы отличный коммерсант, мистер Мэллой, – говорит он и довольно вытирает руки. – Что вы хотите узнать о Луи?

– Что он за человек?

Недик разводит руками и пожимает плечами.

– Это артист. Он знает свое дело и берет недорого. Мы все заказы передаем ему.

– Пошевелите мозгами и скажите мне, что это за тип.

– Высокий, тощий, носит козлиную бородку. Дважды привлекался за изнасилование, – быстро говорит Недик.

– Прекрасный портрет!.. Он мне нравится.

Недик рассматривает подошвы моих ботинок.

– Как относятся к нему флики?

– Весьма плохо. Изнасилование было пять и десять лет назад, но все равно он у них на примете. Я полагаю, он больше не увлекается насилием. Но рассказывают всякое…

Я жду, но так как он замолкает, говорю:

– Продолжайте. Мне все интересно.

– Когда умеешь пользоваться камерой, мистер Мэллой, – начинает Недик, – и когда лишен совести, всегда можно на этом заработать…

Он снова замолкает.

– Не будьте таким пугливым, рассчитывайте на мою скромность.

– Полиция считает, что он занимается шантажом. Мне лично об этом ничего не известно. На ночь он переносит свой аппарат на лоно природы, в Бетти-парк. Это место, где встречаются парочки для интимного общения. Многие из них не хотят, чтобы их фотографировали. Вы понимаете, что это значит? Следовательно, они выкупают негативы за определенную мзду. Но это только слухи. Никто не поймал его с поличным.

Я задаю следующий вопрос:

– Зная Тейлора, вы допускаете, что он может заниматься шантажом вместе с Луи?

Недик взрывается.

– Тэйлор может заниматься чем угодно! Он любит деньги и, чтобы их иметь, не остановится ни перед чем. А ему всегда нужны деньги. Поверьте, мистер Мэллой, никто и ничто не сможет остановить его, если он что-то задумал. Я говорил Жюльену, что рано или поздно он доставит нам неприятности, но тот не захотел меня слушать И если этого не произошло, то только потому, что он вовремя убрался от нас. Если мне скажут, что он кого-то зарезал в темном углу, я не удивлюсь. Шантаж? Конечно, это основная деятельность Тэйлора. Я был счастлив, когда он ушел от нас. А если бы он не увел Аниту, то просто плясал бы от радости! Я не любил ни его, ни его номер. Но Жюльен держал его, так как номер делал сбор. Это тип без сердца, раз он мог так рисковать партнершей в номере с сигаретой.

У меня больше нет к нему вопросов.

– Ну что ж, пока все. Если мне что-то понадобится, приду еще. Спасибо.

– Не за что… Надеюсь, вы узнали все, что хотели. Послушайте меня, не трогайте Тэйлора. Однажды он убьет кого-нибудь. Я бы очень не хотел, чтобы это были вы…

Я уверяю его, что придерживаюсь того же мнения.

Глава 4

Покинув «Брасс-Ройл», я направляюсь в отель. Малый болтается в коридоре со скучающим видом. Я велел ему принести сандвичи и пиво в номер. Не прошло и пяти минут, как возникает Керман, а за ним и малый.

– Что это ты заказываешь сандвичи? – недовольно говорит Керман. – Неужели мы не в состоянии оплатить ресторан?

Малый ставит поднос с пивом и сэндвичами на бамбуковый столик и стоит в ожидании, не перепадет ли ему что-либо.

Я даю ему пятьдесят центов и советую убираться.

– Если у вас появится желание развлечься, – посмеиваясь, говорит он, – то у меня есть на примете блондинка.

Керман открывает дверь.

– Выкатывайся!

Он наконец уходит. Я наливаю пиво в стаканы.

– Я решил, что удобнее будет поговорить здесь, – объясняю я.

– Ладно, – Керман усаживается поудобнее. – Ты провел бездну времени в этой коробке. Я уже собрался организовывать твое спасение.

Я протягиваю ему стакан с пивом и сажусь на кровать.

– Я выудил там много интересных сведений…

Я рассказываю ему обо всем, кроме этой акробатки, так как знаю, что это выбьет его из колеи. Он слушает меня не перебивая и не дотрагивается до пива, что служит признаком его крайней заинтересованности. Когда я закончил, он присвистнул.

– Потрясающе! Что же из этого следует?!

– Все это – куски чего-то целого. Нужно их соединить. Я не сомневался ни минуты, что Гель Болус участвует в этой игре.

– Ты считаешь, что она работает вместе с Тэйлором?

– Возможно, но я пока не знаю. Может, это просто совпадение, что она появилась в Оркид-сити. Может, она совершенно порвала с Тэйлором. Я еще ничего не знаю, но это придет… Главное то, что Анита была замужем, когда вышла за Серфа. Если он женился на ней тайком, значит, Тэйлор не знал об этом. И если ему стало известно об этом – незачем искать шантажиста. Еще интересная деталь: Тэйлор – специалист по сорок пятому калибру. Вполне возможно, что убийца – он!

Керман откашливается и полощет горло пивом.

– Ты думаешь, что это он убил Бенни?

– Тэйлор или Луи, они оба вместе.

– А Милс? Он не в игре?

– Еще ничего не знаю! Подозреваю, что между ним и Натали Серф что-то есть, но имеет ли это отношение к нашему делу – пока не знаю.

– В общем, ты пока знаешь не очень много. Надо здорово постараться, чтобы добиться успеха.

– Я знаю достаточно, чтобы пощупать Луи. И это мы сделаем немедленно.

Я достаю блокнот, вырываю оттуда лист и пишу на нем большими буквами: «Сегодня магазин закрыт».

– Что такое? – удивленно спрашивает Керман. – Мы сидим дома?

– Как раз наоборот, дубина! Мы пойдем к Луи! А это прикрепим к двери, когда войдем.

Керман быстро проглатывает свое пиво.

– Вот момент, которого я ждал давно! – Он берет шляпу, и мы выходим.

Глава 5

Я толкнул дверь. Звякнул невидимый звонок. Слабый свет освещает лавочку, на стенах которой красуются фотографии того же сорта, что я уже видел в «Брасс-Ройл». Небольшой прилавок делит помещение пополам. С той стороны я смог разглядеть только два зеркала и множество стульев. Там, вероятно, имеется вход в студию. Мы заранее условились с Керманом, что если в магазине кто-то окажется, то им займется Керман, и для этой цели он прихватил револьвер.

Однако в лавке никого нет, и оружием пользоваться нет нужды. Керман разочарован. Я высказываю предположение, что, если Луи не достанет свою пушку, все может кончиться хорошо. На что Керман возражает, что если Тэйлор примется демонстрировать свое искусство, мы будем иметь бледный вид. Здесь я с ним полностью согласен, но остается надеяться на лучшее…

Войдя в лавку, Керман вешает мое объявление и закрывает обе двери. Я вижу с той стороны девицу в черном платье. Она возникает из-за ширмы и подходит к прилавку. Это блондинка с неприступным видом, с официальной улыбкой на губах.

– Что вы хотите? – она опирается о прилавок.

Я подношу два пальца к шляпе.

– Мы хотим заказать два фото. Свои. Это возможно?

– И я подарю вам одну из моих фотографий, чтобы вам было тепло ночью, – добавляет Керман.

Блондинка с удивлением осматривает нас.