Сержант сэр Питер (ЛП) - Уоллес Эдгар Ричард Горацио (читать бесплатно полные книги txt, fb2) 📗
Мистер Херзофф улыбнулся. Он был наслышан о подобных жуках.
— Отсюда и пошла вся эта неразбериха, — продолжал Хэнней. — Они думают, что этот стук предвещает чью-то смерть. Это всего лишь суеверие. Одна-две истерички могут раздуть из такой мелочи невесть что.
Мистер Херзофф, казалось, был весьма заинтересован.
— Что они слышали? Или, может, что-то видели? — спросил он.
Мистер Хэнней объяснил:
— Поймите: я в это не верю. Наверное, они оставили радио включенным на ночь. Они слышали голоса — будто бы кто-то ссорился. Старая кухарка видела человека, гуляющего по лужайке. Вероятно, какой-то бродяга искал место для сна. Прошлой ночью горничная снова его увидела.
Мистер Херзофф нахмурился. Его темные глаза впились в хозяина дома. Видимо, он был впечатлен.
— Они слышали ссору — это были мужской и женский голос? Странно. Странно, — повторил он. — Это очень странно.
— Но почему? Что вы имеете в виду? — спросил встревоженный Хэнней.
Профессор не спешил с объяснением своих слов. Он задал еще пару вопросов. В котором часу слуги слышали ссору? Получив ответ, что это произошло в одиннадцать часов, он вздрогнул.
— Это имеет какое-то значение? — забеспокоился мистер Хэнней.
— Нет, — медленно ответил гость. — Но я хотел бы побывать здесь в это время, в одиннадцать вечера.
— Вы действительно этого хотите? — нетерпеливо спросил Хэнней. — Я надеялся, что вы предложите нечто подобное. Я распоряжусь, чтобы ваши вещи перевезли сюда из отеля.
Мистер Херзофф заколебался на долю секунды.
— Вы бы оказали мне этим услугу, — продолжал Хэнней. — Скажу вам правду, мистер Херзофф: все эти разговоры о призраках и голосах заставляют меня... ммм... волноваться.
Херзофф задумчиво посмотрел на него.
— Я не хочу, чтобы у вас создавалось впечатление, будто я специалист в оккультных делах, я всего лишь немного баловался такими вещами, как и любой другой ученый. В общем-то, все эти случаи с призраками легко объясняются. Либо кто-то пытается одурачить вас, либо кто-то говорит вам неправду. Но если вы сами видели призрака, это другое дело, хотя окончательно также ни о чем не говорит. Если вы думаете, что ваша дочь не станет возражать против моего присутствия...
— Напротив, она будет рада, — сердечно перебил его Хэнней.
Пэт отправилась за покупками в Марлоу. Когда она подъезжала к Квэрри-Хилл, с Хэнли-роуд на трассу неожиданно выскочил небольшой спортивный автомобиль. Девушка круто свернула влево и резко затормозила. Она покраснела от негодования, не принимая во внимание, что и сама ехала с превышением скорости.
Питер Данн, а именно он вел этот спортивный автомобиль, остановился в нескольких дюймах от ее автомобиля и с упреком посмотрел на девушку.
— На дорожном знаке сказано, что здесь положено ездить медленно, — сказала негодующая Пат. — Вы что, читать не умеете?
Питер покачал головой.
— Нет, я умею делать буквально все что угодно, только не читать, — спокойно ответил он.
Девушка все еще задыхалась от гнева и размышляла о том, как вышло так, что в нескольких шагах от нее сейчас сидит таинственный молодой человек, постоянно появляющийся возле ее дома. Это пробуждало в ней интерес.
— Вы могли меня убить! — выпалила она.
— Я и себя мог убить, это не менее важно, — возразил Питер. Его грубость и наглость снова заставили девушку задохнуться от возмущения.
— Как мило с вашей стороны! — Патриция, с трудом стараясь оставаться вежливой.
— Сожалею, что напугал вас, — ответил Питер, и это было невыносимо.
— Я не напугана! Дайте задний ход, чтобы я смогла продолжить поездку.
Питер не сделал ни малейшей попытки сдвинуться с места.
— Разве вы не сможете проехать без того чтобы я сдал назад? — спросил он с невинным выражением лица.
— Неужели вы не видите? — в крайнем раздражении спросила девушка.
Питер кивнул.
— Ну, так сделайте же это, пожалуйста!
И вдруг Питер задал странный вопрос:
— Вы не мисс Патриция Хэнней?
— Да, так меня зовут, — холодно ответила девушка.
— Господи! Какая удача! Вы единственный человек в мире, которого я хотел бы встретить! Меня зовут...
— Знать не желаю, как вас зовут, — гордо оборвала его девушка.
— Меня зовут Питер, — снова начал он.
— Я просто в восторге, — ответила девушка. — Дадите вы задний ход?
Питер сделал отчаянный жест.
— Могу я кое в чем вам признаться? Это мой новый автомобиль, я еще не ознакомился как следует с его устройством. Знаю только газ и тормоз.
Патриция с подозрением посмотрела на Питера.
— Да, понимаю, звучит неправдоподобно. Да это и неправда, но прежде чем я отъеду, я хочу спросить у вас еще кое о чем и, прежде всего, извиниться перед вами за то, что так напугал вас.
— Если вы думаете, что я испугалась такого... — тут Патриция запнулась.
— Ну что же вы, говорите, — сказал он вежливо. — Не жалейте моих чувств, назовите меня чурбаном — вы ведь это хотели сказать?
— Нет, — язвительно сказала девушка и оглянулась.
Позади остановился автомобиль, ожидающий возможности проехать.
— Мы создаем пробку.
Но Питеру это было безразлично.
— Держу пари, — спокойно продолжал он, — вас не испугает ничего: ни лихач на дороге, ни столкновение, ни призраки...
Он остановился, пытливо всматриваясь в ее удивленное лицо.
— Что вы имеете в виду, говоря о призраках? — спросила она, слегка напряженно. — Вы знаете что-то?
Питер пожал плечами.
— Как-то недавно ночью я был в лодке, и тут к реке прибежала одна из ваших служанок с воплями о призраках.
Девушка ничего не ответила, просто взглянув на него.
— Позволите мне проехать? — в конце концов, спросила она.
Питер сдал назад, освободив проезд, и машина девушки умчалась вперед по направлению к Квэрри-Хилл. Питер же ехал неторопливо, и когда он достиг вершины холма, машина Патриции уже скрылась из вида.
Итак, что это был за человек? Она была не уверена в своих предположениях. Обычно Пэт легко разбиралась, что представляет собой тот или иной мужчина, тем более молодой, но этот не поддавался классификации. Он не был ей неприятен, но его самоуверенность ее возмущала, заставляя чувствовать себя глупо, как если бы она уступала ему.
Подъезжая к Честерфорду, она увидела незнакомца, стоявшего рядом с ее отцом на крыльце. По описанию она сразу же узнала в нем знаменитого Херзоффа. Ее отец представил его.
— Боюсь, воспользовавшись гостеприимством вашего отца, для вас, мисс Хэнней, я стал нежданным гостем.
Патриция улыбнулась профессору.
— Не таким уж нежданным. Мы рады видеть вас. Надеюсь, что вы не умрете от несварения желудка, ведь новой поварихи не будет еще два-три дня.
Херзофф как раз собирался уходить, когда приехала Патриция. Он отправился в гостиницу за своими вещами. Патриция подумала, что даже не знай она, кто он, и то поняла бы, что он ученый. Ей казалось, что он выглядел он именно так, как должен выглядеть ученый.
— Замечательно, что он будет гостить у нас, но почему он хочет остаться прямо сейчас? — спросила она. — Кстати, он играет в теннис?
Отец покачал головой.
— Боюсь, что нет. Но главное то, что он очень заинтересовался историей с призраком!
Патриция поморщилась и вошла в дом.
— Он тоже знает обо всем этом происшествии?
— Почему тоже? — непонимающе поднял брови Хэнней, и Патриция рассказала ему о своем приключении.
— Не знаю, кто этот молодой человек, но, очевидно, слухи о том, что у нас тут завелись призраки…
— Не говори «завелись призраки», — раздраженно сказал мистер Хэнней. — Звучит так, будто бы у нас завелись тараканы.
— Они хуже тараканов, — возразила Пэт. — Он слышал об этом, этот молодой человек.
— Кто он? — поинтересовался мистер Хэнней.
Патриция нетерпеливо вздохнула, снимая перчатки.
— Не знаю, папа. Обычный молодой человек. Довольно дерзкий. Хотя нет, я бы так не сказала, не дерзкий… но какой-то необычный.
