Месть Коплана - Кенни Поль (читать лучшие читаемые книги TXT) 📗
— Поедем в «Шамилей», черт возьми! Это наилучший способ убедиться, там ли он.
Такси привезло их в Галифакс.
Расположенный на полуострове, укутанный снежным одеялом, город насквозь продувался ветром, гнавшим с Атлантики черные тучи. В шесть часов утра улицы его были пусты.
По дороге Коплан выработал программу действий. Он поделился ею со своими товарищами, когда они вышли из такси недалеко от отеля.
— Мы снимем три отдельных номера, через четверть часа приходите ко мне. Трудность не в том, чтобы захватить Сервена, а в том, чтобы вывезти его. Нужно, чтобы один из вас смог выйти на улицу и принять некоторые меры на сей счет.
— Вы собираетесь взять его в собственном отеле? — спросил Морини.
— А как иначе? Его трудно выманить из укрытия, да если даже он и выйдет, где его ждать? В отеле могут быть три или четыре выхода, не считая гаража. К местной полиции мы обращаться не можем. Так как?
Треву недоуменно заметил:
— Не понимаю, как вы собираетесь взять его здесь без шума... Я полагаю, мы не пойдем к его квартире с пистолетами в руках?
— Нет, такой демонстративной акции я не замышляю, — согласился Франсис с полуулыбкой. — Я делаю ставку главным образом на психологический фактор. Увидите.
Они вошли в семиэтажное здание из красного кирпича, фасад которого был лишен каких бы то ни было украшений.
Скромный вход говорил, что отель второй или третьей категории, комфортабельный, но без роскоши.
В отделе регистрации приезжие получили номера, расположенные близко друг от друга. Служащий осведомился о сроке их проживания; они единодушно заявили, что пробудут до утра следующего дня.
Согласно правилам, им пришлось написать в формуляры имена и адреса. Все трое дали вымышленные сведения, прекрасно зная, что у них не потребуют документов.
— Во сколько обычно встает месье Сервен? — любезно спросил Франсис служащего.
— Обычно около семи часов, — ответил тот.
— Он сейчас здесь?
— Да. Вы хотите его видеть?
— Днем. Сначала отосплюсь.
Обернувшись, он подмигнул своим товарищам: зверь был в логове.
Их номера не были смежными, но все находились на четвертом этаже. Потертый ковер в коридоре заглушал звук шагов.
Трое приезжих, которых проводил единственный дежурный носильщик, закрылись каждый в своем номере.
Через пятнадцать минут Морини и Треву тихо вошли в номер четыреста пятьдесят шесть.
Коплан в их присутствии снял трубку телефона и, когда ему ответили на коммутаторе, сказал:
— Будьте любезны предупредить в половине восьмого месье Сервена, что месье Шово приехал и ждет его в номере четыреста пятьдесят шесть.
— Конечно, я передам ему, — пообещал телефонист с быстротой, свидетельствовавшей о его служебном рвении.
Коплан положил трубку и повернулся к своим друзьям.
— Сколько ставите, что он проглотит крючок? — спросил он с улыбкой. — Он сочтет приезд инженера добрым знаком: если он счел звонок Шово подвохом, то сделает вывод, что ошибся или Зеленский приехал вовремя и исправил положение. Тот факт, что Шово остановился в его отеле после того, как заявил, что не хочет приезжать туда, сыграет в пользу второй гипотезы: ведь из этого следует, что непосредственная опасность устранена.
Треву привел еще один довод:
— В любом случае Сервену ни на секунду не придет в голову мысль, что у кого-то хватит наглости схватить его у него же в отеле...
Морини засомневался:
— А если он сначала обратится в отдел регистрации?
— Я об этом подумал, — ответил Франсис, садясь на кровать. — Даже хотел зарегистрироваться под фамилией Шово, но побоялся, что служащий знает инженера в лицо. Поэтому я и позвонил на коммутатор: телефонисты не видят приезжающих. Как сказал Треву, ловушка в собственном отеле покажется ему настолько невероятной, что он даже не подумает проверять.
— Наберемся терпения, — заключил Морини, почти убежденный. — Не возражаете, если я немного посплю?
— Нисколько. Но при условии, что вы вскочите, как только в дверь постучат. Когда я буду открывать, вы спрячетесь. Ждать еще больше часа, — продолжал он, взглянув на часы. — Лично я приму душ.
Душ одновременно наполнил силой его мускулы и успокоил нервы после сорока восьми часов без сна, наполненных постоянным напряжением и тревогами.
Он несколько раз чередовал горячую и ледяную воду, потом насухо вытерся махровым полотенцем. Когда он вышел, Треву и Морини дремали.
Он дал им отдохнуть до половины восьмого, но потом разбудил.
— Теперь молчок, — шепнул он им. — Если он придет, спрячетесь в ванной. Потом ваш апломб должен будет сломить его попытки к сопротивлению.
Они кивнули и стали прислушиваться к шагам в коридоре. Без четверти восемь в дверь постучали. Три быстрых легких удара. Треву и Морини бесшумно исчезли в ванной комнате.
Коплан пробурчал в ответ что-то нечленораздельное, как будто он лежал и собрался встать, чтобы открыть. Он встал сбоку, откинул крючок, и открывшаяся дверь наполовину закрыла его.
Когда Сервен сделал шаг вперед, Коплан выскочил из укрытия и схватил его за лацканы пиджака. Он втащил его внутрь с такой силой, что хозяин гостиницы чуть не упал, и мгновенно захлопнул дверь. Когда ошеломленный Сервен пришел в себя, Коплан держал его на мушке своего пистолета.
— Добро пожаловать, мистер, — произнес Франсис язвительным тоном. — Ваш друг опоздал на самолет; я вместо него.
Худое лицо Сервена вытянулось от безграничного изумления, и он уставился на напавшего непонимающим взглядом.
— Господа инспекторы, вот обвиняемый, шпион и главарь преступной группы, — добавил Коплан, не повышая тона.
Треву и Морини встали за спиной обвиняемого. Они тяжело надавили ему на плечи, предупреждая любую попытку сопротивления.
— Именем Ее Королевского Величества я вас арестовываю, — произнес Треву официальную формулу. — Отныне все, что вы скажете, может быть использовано против вас. Вы обвиняетесь в покушении на государственную безопасность доминиона, пособничестве в убийстве и сводничестве.
Морини ощупывал карманы Сервена.
— Шово во всем признался; Зеленский, Кантен и Спенсер арестованы, так же как Джо Бингейм, Лиз Шартрен и Глория Ланс, — спокойно продолжал Коплан. — На вас надеть наручники или вы пойдете с нами добровольно?
Сервен не отличался храбростью. Он застыл с отвисшей губой, не в силах издать ни звука.
Морини толкнул его, чтобы вывести из оцепенения.
— Слышали? — проскрежетал он. — Ведите себя соответственно, если хотите, чтобы все прошло корректно, иначе мы выведем вас за шкирку. Понятно?
Сервен ни на секунду не заподозрил, что имеет дело не с настоящими полицейскими. Он был раздавлен поражением, полным и совершенно неожиданным, и мыслью, что не сможет уйти от судьбы.
— Я... пойду с вами, — выговорил он бесцветным голосом.
— Одну секунду, — сказал Франсис. — Кому и как вы передавали полученные сведения?
Сервен вытер рукавом пот, выступивший у него на лбу.
— Я должен был посылать сообщения на мобильную станцию, находящуюся в Атлантике, — признался он.
— Позывные, ваши и их?
— Г.Х.З. и Ю.Д.8.Б.Д.
— Где спрятан передатчик?
— В моей квартире... в сейфе...
— Отведете нас туда. Заодно оденетесь. В ваших же интересах, чтобы служащие сочли нас вашими друзьями. И не говорите, что уезжаете надолго. Кроме того, не делайте глупостей, потому что мы быстро обезвредим вас и вывезем на полицейской «скорой».
Побежденный, Сервен кивнул. Его конвоиры надели пальто.
Четыре часа спустя в Орли приземлился самолет. Он коснулся колесами бетонной полосы, и мощные тормоза сразу замедлили его ход. Когда он подрулил к месту стоянки, адский рев моторов прекратился. Франсис Коплан вышел из самолета одним из первых и сел в автобус, курсировавший между полем и зданием аэровокзала.
Вместе с другими пассажирами Коплан прошел полицейский и таможенный контроль, потом сел в такси и назвал адрес: Порт де Лила.
