Child 44 - Smith Tom Rob (читать бесплатно книги без сокращений .txt) 📗

Only Brodsky reacted, making a noise, an inhuman noise – no words but grief and anger mixed together. Vasili took a step to the side and positioned his gun behind the wife’s head. Leo raised his hand.

– Lower your gun! That’s an order.

– These people are traitors. We need to make an example.

Vasili pulled the trigger, his hand recoiled, a second shot rang out and the woman’s body slumped into the snow beside that of her husband. Brodsky tried to break free but the two officers escorting him kicked him to his knees. Vasili took another sidestep, positioning the gun behind the head of the elder daughter. Her nose was red with the cold. Her body was shaking slightly. She was staring at her mother’s body. She would die in the snow beside her parents. Leo drew his gun, pointing it at his deputy.

– Lower your gun.

Suddenly all his tiredness disappeared, not as the result of some narcotic. Outrage and adrenaline swept through him. His hand was steady. He closed one eye and took careful aim. At this range he wouldn’t miss. If he fired now the girl would survive. Both girls would survive – no one would be murdered. Without thinking about it the word had sprung into his head:

Murdered.

He cocked his gun.

Vasili had been wrong about Kiev. He’d been duped by Brodsky’s letter. He’d assured the other men they were wasting their time going to Kimov. He’d hinted that tonight’s failure would result in him becoming the new boss. These embarrassing mistakes would all be in Leo’s report. Right now Vasili could sense the other officers watching him. His status had been struck a humiliating blow. Part of him wanted to see if Leo had the nerve to kill him. The repercussions would be severe. Yet he was no fool. He knew in his heart that he was a coward just as surely as he knew that Leo was not. Vasili lowered his gun. Pretending to be satisfied, he gestured to the two children.

– The girls have learned a valuable lesson. Maybe they’ll grow up to be better citizens than their parents.

Leo moved towards his deputy, passing the two dead bodies, leaving a boot print in the bloody snow. In a swift arc he swung his gun, cracking the edge of his weapon against the side of Vasili’s head. Vasili fell back, clutching his temple. There was a trickle of blood where the skin had broken. But before he could stand up straight he felt the barrel of Leo’s gun pressing against his temple. Except for the two girls, who were staring down, waiting to die, everyone watched.

Very slowly, Vasili tilted his head and looked up, his jaw quivering. He was afraid of death; this man to whom the death of others was so casual. Leo’s finger touched the trigger. But he couldn’t do it. Not in cold blood. He would not be this man’s executioner. Let the State punish him. Trust in the State. He holstered his gun.

– You’ll remain here and wait for the militia. You’ll explain what has happened and assist them. You can make your own way back to Moscow.

Leo helped the two girls to their feet and walked them to the house.

Three agents were needed to carry Anatoly Brodsky to the back of the truck. His body was slack as though life had been sucked out of it. He was muttering incomprehensibly, insane with grief and oblivious as the other officers told him to shut up. They didn’t want to listen to his crying.

Inside the house the two young girls said nothing, still unable to comprehend that the bodies lying outside in the snow were their parents. At any moment they expected their father to make them breakfast or their mother to return from the fields. Nothing felt real. Their parents were their entire world. How could the world exist without them?

Leo asked if they had any other family. Neither girl said a word. He told the elder girl to pack – they were coming to Moscow. Neither of them moved. He went to the bedroom and began to pack for them, looking for their things, their clothes. His hands began to shake. He stopped, sat on the bed and looked down at his boot. He clumped his heels together and stared at the thin, compact ridges of blood-soaked snow that fell to the floor.

Vasili watched from the roadside, smoking his last cigarette, as the truck pulled away. He glimpsed the two girls sitting in the front beside Leo where he should’ve been. The truck turned and disappeared down the road. He looked around. There were faces at the windows of nearby farms. This time they didn’t shy away. He was glad he still had his machine gun. He walked back to the house glancing at the bodies lying in the snow. He entered the kitchen, warmed up some water and brewed some tea. It was strong and he sweetened it with sugar. The family had a small pot of sugar, probably meant to last a month. He poured almost all of it into his glass, creating a sickly treat. He sipped it and suddenly felt tired. He took off his boots and jacket, went to the bedroom, pulled back the covers and lay down. He wished it were possible to choose his dreams. He’d choose to dream of revenge.