Child 44 - Smith Tom Rob (читать бесплатно книги без сокращений .txt) 📗

– The cat isn’t heavy, which means there’ll be less food for us. But if it’s hungry then it’s more likely to go for the bait.

Andrei tried to absorb this information but his mind drifted.

– Brother, if you were a playing card what card would you be? Would you be an ace or a king, a spade or a heart?

Pavel sighed and Andrei, stung by his disapproval, felt tears beginning to form:

– If I answer do you promise not to talk any more?

– I promise.

– We won’t catch this cat if you talk and scare it away.

– I’ll be quiet.

– I’d be a knave, a knight, the one with a sword. Now you promised – not a word.

Andrei nodded. Pavel stood up. They entered the woods.

They’d walked for a long time – it felt like many hours, although Andrei’s sense of time, like his sight, wasn’t sharp. With the moonlight and the reflective layer of snow his older brother seemed to have little difficulty following tracks. They were deep into the woods, further than Andrei had ever gone before. He frequently ran in order to keep pace. His legs ached, his stomach ached. He was cold, hungry and although there was no food at home at least his feet didn’t hurt. The string binding the rags to the tyre strips had come loose and he could feel snow edging under the soles of his feet. He didn’t dare ask his brother to stop and re-tie them. He’d promised – not a word. Soon the snow would melt, the rags would become sodden and his feet would become numb. To take his mind off the discomfort he snapped a twig from a sapling and chewed the bark, grinding it down into a coarse paste which felt rough on his teeth and tongue. People had told him bark paste sated feelings of hunger. He believed them; it was a useful thing to believe.

Suddenly Pavel gestured for him to remain still. Andrei stopped mid-step, his teeth brown with bits of bark. Pavel crouched down. Andrei copied him, searching the forest for whatever his brother had seen. He squinted, trying to bring the trees into focus.

Pavel stared at the cat and the cat seemed to be staring at him with its two small green eyes. What was it thinking? Why wasn’t it running away? Hidden in Maria’s house, perhaps it hadn’t learnt to fear humans yet. Pavel drew his knife, cutting the top of his finger and daubing with blood the chicken bone his mother had given him. He did the same with Andrei’s bait, a broken rat skull – using his own blood since he didn’t trust his brother not to yelp and startle the cat. Without saying a word the brothers parted, heading in opposite directions. Back at the house Pavel had given Andrei detailed instructions so there was no need to talk. Once they were some distance apart, on either side of the cat, they’d place the bones in the snow. Pavel glanced at his brother, to check that he wasn’t mucking up.

Doing precisely as he’d been instructed, Andrei took the length of string from his pocket. Pavel had already tied the end into a noose. All Andrei had to do was position it around the rat’s skull.

He did this and then stepped back as far as the string would allow, getting down onto his stomach, crunching and compressing the snow. He lay in wait. Only now, on the ground, did he realize that he could barely see his own bait. It was a blur. Suddenly afraid, he hoped the cat would go towards his brother. Pavel wouldn’t make a mistake, he’d catch it and they could go home and eat. Nervous and cold, his hands began to shake. He tried to steady them. He could see something: a black shape moving towards him.

Andrei’s breath began to melt the snow in front of his face; cold trickles of water ran towards him and down his clothes. He wanted the cat to go the other way, to his brother’s trap, but as the blur got closer there was no denying that the cat had chosen him. Of course, if he caught the cat then Pavel would love him, play cards with him and never get cross again. The prospect pleased him and his mood changed from dread to anticipation. Yes, he’d be the one to catch this cat. He’d kill it. He’d prove himself. What had his brother said? He’d warned against pulling the snare too early. If the cat was startled all would be lost. For this reason and the fact that he couldn’t be sure exactly where the cat was standing Andrei decided to wait, just to be sure. He could almost bring the black fur and four legs into focus. He’d wait a little longer, a little longer… He heard his brother hiss:

– Now!

Andrei panicked. He’d heard that tone many times before. It meant he’d done something wrong. He squinted hard and saw the cat was standing in the middle of his snare. He pulled the string. But too late, the cat had leapt away. The noose missed. Even so, Andrei pulled the lank string towards him, pathetically hoping that somehow there might be a cat on the end of it. An empty noose arrived in his hand and he felt his face go red with shame. Overcome with anger, he was ready to stand up and chase the cat and catch it and strangle it and smash its skull. But he didn’t move: he saw that his brother remained flat on the ground. And Andrei, who’d learnt to always follow his brother’s lead, did exactly the same. He squinted, straining his eyes to discover that the blurred black outline was now moving towards his brother’s trap.

The anger at his little brother’s incompetence had given way to excitement at the cat’s imprudence. The muscles in Pavel’s back went tight. No doubt the cat had tasted blood, and hunger was stronger than caution. He watched as the cat stopped mid-step, one paw in the air, staring straight at him. He held his breath: his fingers clenched around the string and waited, silently urging the cat on.

Please. Please. Please.

The cat sprang forward, opened its mouth and grabbed the bone. Timing it perfectly he tugged the string. The noose caught around the cat’s paw, the front leg was snared. Pavel leapt up, yanking the string, tightening the noose. The cat tried to run but the string held fast. He pulled the cat to the ground. Screeching filled the forest, as though a creature far larger was fighting for its life, thrashing in the snow, arching its body, snapping at the string. Pavel was afraid the knot would break. The string was thin, frayed. As he tried to edge closer the cat pulled away, keeping out of reach. He cried out to his brother:

– Kill it!

Andrei still hadn’t moved, not wishing to make another mistake. But now he was being given instructions. He jumped up, ran forward, immediately tripping and falling face down. Lifting his nose out of the snow, he could see the cat up ahead hissing and spitting and twisting. If the string broke, the cat would be free and his brother would hate him for ever. Pavel shouted, his voice hoarse, frantic:

– Kill it! Kill it! Kill it!

Andrei staggered up and without any clear idea of what he was doing bounded forward and threw himself on top of the cat’s thrashing body. Perhaps he’d hoped the impact would kill it. But now, lying on the animal, he could feel the cat was alive and wriggling underneath his stomach, scratching at the grain sacks that had been stitched together to make his jacket. Keeping himself flat on the cat to stop it escaping, Andrei looked behind him, his eyes pleading with Pavel to take charge.

– It’s still alive!

Pavel ran forward and dropped to his knees, reaching under his younger brother’s body only to come in contact with the cat’s snapping mouth. He was bitten. He jerked his hands out. Ignoring his bleeding finger he clambered to the other side and slid his hands under again, this time arriving at the tail. His fingers began creeping up the cat’s back. From this line of attack the animal had no defence.

Andrei remained motionless, feeling the struggle play out underneath him, feeling his brother’s hands nearing the cat’s head, closer and closer. The cat knew this meant death and began biting at anything – his jacket, the snow – crazed with fear, fear which Andrei could feel as vibrations in his stomach. Imitating his brother Andrei cried out:

– Kill it! Kill it! Kill it!

Pavel snapped the animal’s neck. Neither of them did anything for a moment, just lying still, breathing deeply. Pavel rested his head on Andrei’s back, his hands still tight around the cat’s neck.

Finally he pulled his hands out from underneath his brother and stood up. Andrei remained in the snow, not daring to move.

– You can stand up now.

He could stand up now. He could stand side by side with his brother. He could stand proud. Andrei hadn’t disappointed. He hadn’t failed. He reached up, took his brother’s hand and got to his feet. Pavel couldn’t have caught the cat without him. The string would’ve broken. The cat would’ve escaped. Andrei smiled and then laughed, clapping his hands and dancing on the spot. He felt as happy as he’d ever felt in his entire life. They were a team. His brother hugged him and the two of them looked down at their prize: a scrawny dead cat pressed into the snow.

Transporting their prize back to the village unseen was a necessary precaution. People would fight, kill for such a catch, and the screeching might’ve alerted someone. Pavel refused to leave anything to chance. They’d brought no sack with which to conceal the cat. Improvising, he decided to hide it under a pile of sticks. If they encountered anyone on their way home it would appear as if they’d been collecting firewood and no questions would be asked. He picked the cat out of the snow.

– I’m going to carry it under a pile of sticks, so no one can see it. But if we were really collecting firewood you’d be carrying sticks too.

Andrei was impressed by his brother’s logic – he would never have thought of that. He set about gathering wood. Since the ground was covered in snow it was difficult finding any loose sticks and he was forced to rake through with his bare hands. After each sweep he rubbed his fingers together, blowing on them. His nose had begun to run, snot collecting on his top lip. He didn’t mind though, not tonight, not after their success, and he began to hum a song his father used to sing, sinking his fingers back into the snow.

Experiencing the same shortage of sticks, Pavel had moved away from his younger brother. They would have to separate. Some distance away he saw a fallen tree with branches protruding at all angles. He hurried towards it, placing the cat in the snow so that he was free to snap off all the dead wood from the trunk. There was plenty here, more than enough for both of them, and he glanced around, looking for Andrei. He was about to call out when he swallowed his words. There was a noise. He turned sharply, looking around. The woods were dense, dark. He shut his eyes, concentrating on that sound – a rhythm: the crunch, crunch, crunch of snow. It was getting faster, louder. Adrenaline shot through his body. He opened his eyes. There, in the darkness, was movement: a man, running. He was holding a thick, heavy branch. His strides were wide. He was sprinting straight towards Pavel. He’d heard them kill the cat and now he was going to steal their prize. But Pavel wouldn’t let him: he wouldn’t let their mother starve. He wouldn’t fail as his father had failed. He began kicking snow over the cat, trying to conceal it.