Король мечей - Стоун Ник (электронные книги бесплатно TXT) 📗
— Сейчас посмотрим.
Триш развернула кресло к серому шкафу, от стены до стены, где в алфавитном порядке стояли дискеты разного размера. Большие вложены в картонные коробки, похожие на старые пластинки на семьдесят восемь оборотов, какие слушал дедушка Джо. Достала семь дисков такого размера и засунула по очереди в дисковод компьютера. Тот защелкал, на экране появилось меню. Триш нажала несколько клавиш.
— Семьсот пятьдесят три файла под именем «Соломон».
— А даты?
— Последний введен в ноябре.
— Хорошо.
— Приходи за распечаткой к четырем часам.
— Спасибо.
— Вы бы, ребята, сильно облегчили мне жизнь, если бы научились пользоваться этими штуковинами.
Джо улыбнулся:
— Тогда бы ты осталась без работы.
— Наверное, для этого люди и изобрели машины. — Триш тоже улыбнулась.
Макс зашел в библиотеку и взял «Энциклопедию растений».
Калабарский боб — Physostigma veneriosum — ползучее стручковое растение, произрастает в Западной Африке. Размер — полдюйма, темно-коричневого цвета.
Дальше шло краткое описание токсических и терапевтических свойств бобов. Рассказывалось также и о выявлении преступников.
На следующей странице цветная фотография боба. Максу показалось, что он где-то похожий видел. Далее изображено все растение. Зеленые листья, темно-розовые цветки.
Зеленый… зеленый. Зеленый костюм, который очень шел зеленым глазам.
Макс снова посмотрел на боб и наконец вспомнил.
Сутенер, которому он отвесил пару оплеух у закусочной «Эл и Ширли» на Пятой улице. У которого было что-то изъято.
— Да, да, ну конечно!
В «бардачке» своей машины он нашел серебристый сигарный футляр. Открыл, вытряхнул на ладонь содержимое. Пять калабарских бобов.
38
Джо снял с глаз Филиппа Фрино повязку, и тот увидел, что находится не в полицейском участке, как ожидал, а в комнате с заколоченными окнами, выцветшими обоями в пятнах сырости и обшарпанным линолеумом.
— Где я? — нервно спросил он.
— В чистилище, — ответил Макс. — Между раем и адом.
Они с Джо сидели напротив за деревянным столом, на котором лежал килограммовый мешок кокаина медельинского картеля. Чистота — девяносто три процента.
— Почему здесь? — Голос у Фрино был хриплый. Он говорил с сильным австралийским акцентом, что придавало ему солидности. Невысокий, плотный, блондин, бородатый. Белизну зубов подчеркивал золотистый загар. Было ясно, что он работает на свежем воздухе.
Они привезли его на конспиративную квартиру УГРО в районе Опа-Лока во вторник рано утром. Рассветало, оживились птицы, их пение проникало сквозь стены. Фрино и всю его команду арестовали при высадке в заливе Бискейн. Это была совместная операция береговой охраны и УГРО. Береговая охрана получила семьдесят пять процентов наркотиков, катера, команду и все заслуги в обмен на передачу Фрино в УГРО. Операция прошла спокойно, без единого выстрела. Просто забрались на катера и взяли.
Макс и Джо побывали в доме Фрино. В шкафчике у кровати нашли заряженную серебристую «беретту», а в сейфе, когда вскрыли, обнаружилось двести тысяч долларов наличными и множество паспортов на разные фамилии. Швейцарский, итальянский, германский, британский, австралийский и новозеландский. По несколько штук каждого.
Сейчас Макс молча просматривал паспорта. Джо сидел, откинувшись на спинку стула, скрестив руки, и сердито сверлил взглядом Фрино.
— Это твои? — Макс протянул ему несколько паспортов.
— Да.
— Тянет от пяти до десяти лет. А на пистолет у тебя лицензия есть?
— Нет.
— Еще от пяти до десяти. А за сегодняшнее утро ты заработал пожизненное. Тебе сколько, тридцать восемь? Ты сидел в тюрьме?
Фрино отрицательно покачал головой.
— А тебя посадят на самый строгий режим. Это, знаешь ли, ад на земле. Там каждый норовит убить ближнего или трахнуть, иногда и то и другое. Так что состариться тебе не удастся. Не рассчитывай. — Фрино слушал Макса хмуро, без эмоций. — У тебя есть что сказать?
— Хочу видеть адвоката.
— Ты не арестован. — Макс пожал плечами. — Пока мы не предъявили тебе никакого обвинения.
— Наверное, — буркнул Фрино. — Иначе я был бы в полицейском участке, а не в какой-то лачуге.
— Ты прямо все хватаешь на лету, — усмехнулся Джо.
— Кто вы?
— Не важно. А вот разговор у нас очень важный.
— Приведите адвоката! — крикнул Фрино.
— Ты не арестован, — повторил Макс.
— Тогда это что, похищение?
— Называй, как тебе нравится. Ты перевозил наркотики на быстроходных катерах с Багам. Для кого?
— Я работаю сам по себе. Меняю на «зелень». Продаю любому, кто платит.
— А кто должен был заплатить на сей раз?
— А вам зачем?
— Скоро узнаешь, — произнес Макс. — А пока отвечай на вопрос.
— Вы хотите заключить со мной какое-то соглашение?
— Отвечай на вопрос моего коллеги! — рявкнул Джо.
— Есть такой человек, Бенито Касарес, колумбиец. В картеле занимает среднее положение. Один из многих. С главными я никогда не встречался. Да и никто не встречается.
— А кто там главный, и что это за картель?
— Медельинский картель. В Колумбии. Главный… хм… там их двое. Один в Колумбии, другой на Багамах. В Колумбии — Пабло Эскобар, на Багамах — Карлос Ледер. Он фактически хозяин острова Норман-Ки. Но, полагаю, вы это уже знаете.
Макс задумался.
— Так с Ледером ты не встречался?
— Нет.
— А с Касаресом где?
— Здесь. В Майами. В обычном месте.
— Как это было обставлено?
— Тут в Малой Гаване есть мойка машин. Я обычно приезжал туда, сообщал ребятам, что хочу поговорить с их боссом, оставлял номер телефона. Касарес звонил, назначал встречу.
— Сколько раз ты с ним работал? — спросил Макс.
— Семь за последние два года.
— Значит, он тебе доверяет?
— Думаю, да.
— Хорошо. — Макс внимательно посмотрел на Фрино. — Теперь слушай предложение, от которого нельзя отказаться. Иначе тюрьма.
— Я понял. Какие условия?
— Вместо тюрьмы уедешь из Штатов. Навсегда.
— Что я должен сделать?
— Сделаешь заявление, которое я тебе продиктую. Ты его выучишь и повторишь уже в полиции в присутствии своего адвоката. Его запишут на магнитофон. Потом повторишь на суде. Если попытаешься поиметь нас на любой стадии, будешь жалеть. Ясно?
— Без перевода. — Фрино саркастически улыбнулся, показав ряд превосходных белых зубов. Резцы, правда, были слишком длинные, похожие на вампирские.
— Договорились?
— И что вы хотите, чтобы я сказал?
— Примерно следующее: по договору с Бенито Касаресом ты привез с острова Норман-Ки убийцу Мойеса, а тут передал его Октавио Боливару Гроссфельду.
— То есть вы хотите, чтобы я себя оговорил, стал соучастником убийства? — Фрино улыбнулся. — Ну вы даете, копы!
— Так ты это сделаешь? — спросил Макс.
— Конечно. С радостью помогу вам, ребята. Ведь мы фактически играем в одной команде.
Лейтенант Джед Пауэрс сидел в кухне, пил кофе с сотрудниками УГРО Вальдеоном, Харрисом и Бреннаном.
— И что? — спросил он Макса, когда тот вошел.
— Он сделает заявление. Скажет, что привез убийцу Мойеса на катере с острова Норман-Ки. Но отсюда можно выжать немного больше. Фрино действительно сотрудничает с одним типом, занимающим в картеле среднее положение. Так вот, этот тип работает на Карлоса Ледера. Фрино позвонит и доставит его нам.
Джед Пауэрс встал и зааплодировал. Остальные трое последовали его примеру.
— Прекрасная полицейская работа! — Пауэрс вскинул в воздух кулак.
Максу все это было очень противно.
39
Через двадцать девять часов Макс и Джо сидели на диване в гараже в Овертауне, пили слабый кофе, посматривали на пачку бледно-зеленых листов — список, который дала Триш Эстебес. Систематический недосып их измотал. Работать больше не хотелось.
