Последняя семья - Миллер Джон Рэмси (читать хорошую книгу txt) 📗
Эрин подошла и толкнула дверь. Безрезультатно. Она прижалась лицом к стеклу, загородившись ладонями от света, и попыталась рассмотреть, что делается внутри. В помещении кто-то двигался, словно призрак из сновидения. Она постучала по стеклу, и фигура придвинулась. Половинки двери с треском разошлись, и на Эрин уставился мальчишка, едва ли старше ее самой.
– Да?
– Вы закрыты?
– Открываемся в шесть. – Парень не отводил от нее глаз.
– Я должна встретиться здесь с приятелем. В три.
Парень прислонился к дверному косяку и вытер руки полотенцем.
– Можешь зайти. На улице жарко.
– Не могу, раз вы закрыты. – Она улыбнулась.
– Подождешь внутри. Только я прибираюсь.
– Вы здесь работаете?
– Мой старик – хозяин таверны. Так что все в порядке.
– Твой отец и есть Роско?
– Роско – кличка бульдога. Он сдох еще до моего рождения.
– Я подожду снаружи.
Она обернулась и увидела в окне соседнего бара – у перекрестка напротив – мужчину, который пялился на нее. Когда их взгляды встретились, мужчина быстро отвел глаза. Эрин открыла двери «Роско» и проскользнула внутрь.
– Запри дверь, – сказал парень из глубины бара.
– У вас есть телефон? – спросила она.
– Конечно. Платный.
«А кошелек-то остался в рюкзаке!» Эрин полезла в карман, но тот оказался пуст. Она услышала удары бильярдных шаров и хохот из задней комнаты.
– Разве вы не закрыты?
Парень повернулся в сторону задней комнаты, потом снова к Эрин.
– Там мой брат со своими приятелями. Ждут отца – собираются поклянчить деньжат. Отец с меня шкуру спустит за то, что я их пустил. Они жуткие засранцы.
Парень положил на стойку монетку в двадцать пять центов, она взяла ее.
– Я верну, когда придет мой приятель.
– Расслабься.
Она набрала номер, который дал ей Эрик. Трубку взяла женщина.
– Алло?
– Эрик дома?
– У Эрика урок музыки.
– Где?
– В кабинете. А кто его спрашивает?
– Эрин Мастерсон. Знакомая Эрика.
– Оставьте телефон, и он перезвонит вам после урока.
– А нельзя позвать его на секундочку?
– Извините, Эрин, но я не могу прерывать занятие.
– А длинное оно?
– Закончится в четыре.
– Наверное, Эрик забыл про урок?
– Нет, он занимается каждый вторник и четверг. Передать что-нибудь?
– Нет. То есть да. Сейчас. – Эрин душили злые слезы. Она чувствовала, что ее предали. – Передайте ему, что он лжец. Подлый, бесчестный лжец.
Эрин положила трубку, повернулась и обнаружила на стойке между собой и деловито протирающим стаканы парнем порцию пива.
– Хочешь промочить горло?
– Хочу, конечно, – сказала она. – Но я сейчас на мели.
Он глянул на нее и слегка кивнул.
– Действуй. – Парень ухмыльнулся.
Эрин отпила глоток; холодный напиток защипал в горле, на глазах выступили слезы.
– Твой приятель не придет, да? Я бы на его месте пришел.
Паренек показался Эрин довольно симпатичным, только уши великоваты, а один глаз чуть больше другого. И стригся он чуть ли не наголо. Но все же он чудесный парень. И обязательный, раз ему доверили обязанности взрослого.
– Ну его к черту!
– Джек, крыса ты эдакая! – громыхнул голос из соседней комнаты. Шторы на двери раздвинулись, и в комнате появился здоровенный мужик, давно разменявший третий десяток. Он был одет в джинсы и черную кожаную жилетку на голое тело. Его грудь покрывала густая черная поросль.
– Ах ты, гребаный панк! – рявкнул он. – Тащи нам выпивку. Но что я вижу, братишка? Не хочешь познакомить меня со своей кралей?
– Это мой брат. Он не настоящий профессор, просто внешнее сходство.
Детина оглушительно расхохотался. Его бритую голову покрывала черная щетина. Кожа была сине-белой – на руках и груди красовались бесчисленные татуировки. Он подошел к табурету, на котором сидела Эрин, и уставился на нее бессмысленным взглядом.
– Купить тебе выпивку?
– Нет, мне надо идти, – ответила перепуганная девушка.
– Посиди еще.
– Нет-нет, в самом деле, мне пора. – Она хотела встать.
– Давай, говорят тебе. Глотнешь немного, потом пойдешь.
На свет появилась бутылка. Паренек хотел наполнить рюмку, но детина смахнул ее прочь, потянулся к бару и вытащил только-только вымытую кружку. Он налил жидкости сантиметров на десять и толкнул кружку в сторону девушки.
– Эй, я расскажу папе! Это пойло идет по сорок долларов за бутылку.
– Я не пью виски, – сказала Эрин.
– Отстань от нее, – вступился парнишка.
– Очень разумное предложение, – произнес кто-то сзади.
Эрин оглянулась и обнаружила в дверях бильярдной Вуди. Позади него стояли два игрока с киями в руках. Вуди вошел в бар. Мужчины с явной угрозой двинулись за ним, глаза их были затуманены от спиртного и наркотиков. Вуди остановился в трех футах от стойки. Игрок, что повыше, со здоровенным кольцом в носу, встал позади агента. Вуди не удостоил его даже взглядом.
– Она достаточно взрослая и может делать что хочет, – сказал первый детина.
– Ну, по правде говоря, ей только пятнадцать.
Двое мужчин подошли еще ближе к бару.
– Этот тип вошел в заднюю дверь, будто он здесь хозяин, – сказал один.
Вуди пересек бар и открыл парадный вход, впустив Шона. Агент вошел внутрь, глядя на Эрин.
– Вам, парни, чего от нее надо? – спросил первый детина.
Шон показал свою бляху, и громила вперил в нее презрительный взгляд.
– Не пойду домой, – сказала Эрин.
– Подумаешь, УБН! Значок красивый, но наркотиков здесь нет, а детка уходить не хочет. И не трепитесь, что она вам зачем-то нужна. Меня не проведешь, знаю, как работает федеральная служба.
Детина убрал руку за спину, будто собирался что-то достать. Шон положил ладонь на рукоять пистолета под курткой.
– Разумеется, знаешь, – сказал Вуди. – Почему бы тебе не сунуть руки под задницу? Должен предупредить тебя: если надумаешь вытащить то, что у тебя за спиной – что бы у тебя там ни было, – я тебя вздую.
Двое мужиков придвинулись ближе к своему приятелю и Эрин.
– Нам не нужны неприятности, – сказал Шон.
– Я пойду, – пролепетала Эрин.
– Нет, не пойдешь, – отрезал детина. – Эти фараоны вонючие нам не указ. Федералам тут делать нечего.
Вуди придвинулся к Эрин, его лицо оказалось всего в нескольких дюймах от физиономии детины.
– Эрин, встань и подойди к двери.
Детина скосил глаза на приятелей, а потом замахнулся кружкой, целясь Вуди в лицо. Неуловимо быстро Вуди перехватил его запястье и потянул, как бы продолжая удар, пока детина не потерял равновесие. Потом, используя его же вес и инерцию движения, заломил руку назад. Послышался тошнотворный хруст кости. Парень завопил и прижал к груди, словно щеночка, сломанную руку. Двое остальных отступили, в страхе заслонившись своими киями.
– Боже! – заикаясь, пролепетал один.
– Боже! – вторила ему Эрин.
Вуди повернулся ко второму и сильно ударил его по лицу, а когда мужик осел, агент выхватил у него из-за пояса большой охотничий нож. Секунду Вуди смотрел на лезвие, затем поднял нож над головой. Детина ударился о стойку одновременно с описавшим дугу ножом, который ушел в дерево по самую рукоятку.
– Черт побери! – поразился паренек за стойкой. Он потянулся и попробовал вытащить нож. Потом ухватил рукоятку обеими руками и несколько секунд тащил изо всех сил, но нож даже не шелохнулся.
Игроки в бильярд, пятясь, отступили в заднюю комнату. Вуди посмотрел на старания паренька и ухмыльнулся.
– Пробуй, пробуй, король Артур. Кто знает?.. – Он взял Эрин за руку и повел ее к двери.
Шон вышел первым, и, пока он разглядывал пешеходов и крыши соседних домов, Вуди усадил Эрин на заднее сиденье «вольво». Неподалеку стояли две полицейские машины.
Мартин видел, как приближался «вольво», а вслед за ним – патрульные машины, и заблаговременно скрылся в маленьком магазинчике антикварных книг на другой стороне улицы. Он стоял за витриной с томиком поэзии в руках и равнодушно смотрел, как агенты препровождают Эрин в машину. Шон Меррин сел на место водителя, Вуди приостановился, прежде чем забраться в салон, и на краткий миг столкнулся глазами с Мартином. Тот немедленно уставился в книгу, а когда снова глянул в ту сторону, «вольво» уже исчез. Мартин осмотрел обложку, словно проверяя, хорошо ли она сохранилась, и положил томик обратно на полку.
