Убийственно жив - Джеймс Питер (читать книги онлайн бесплатно полные версии .TXT) 📗
– У нас возникли некоторые сомнения, – сообщил Грейс, еще не совсем доверяя адвокату. – Вы, случайно, не знаете, не имеется ли близнеца у вашего клиента?
– Он никогда не упоминал ни о каком близнеце. Желаете проверить?
– Пока нет. Но всем нам подтверждение или исключение подобного факта пошло бы на пользу.
– Может быть, спросите самого клиента?
– Время свиданий кончилось. Не испросите ли для меня разрешение в тюрьме переговорить с вашим клиентом по телефону?
– Немедленно позвоню.
– И сразу же перезвоните мне?
– Разумеется, с благодарностью.
Телефон почти сразу опять зазвонил.
– Рой Грейс слушает, – ответил он.
Теперь в трубке раздался грустный и серьезный голос:
– Суперинтендент, это Джон Прингл. Мне поручили заняться сгоревшим «эм-джи», доставленным нынче утром в полицию. Брайан Кук приказал вам докладывать.
– Да, спасибо, он предупреждал, что вы позвоните.
– Я только что закончил обследование, сэр. Внутри все сгорело, провода расплавились, поэтому полного заключения я не смог вывести.
– Понимаю.
– Могу только сказать, сэр, что тут действовал не угонщик.
Грейс крепко прижал к уху трубку, навалившись на письменный стол.
– Так что же это было?
– Машину вывели из строя заранее. Безусловно, целенаправленный саботаж. Установлены дополнительные топливные инжекторы, подключенные прямо к педали газа и срабатывающие в момент включения зажигания. Точно утверждать не могу, потому что много проводов расплавилось, но, по-моему, замок передней дверцы был переделан так, что ее, запертую, уже нельзя было открыть.
По спине побежали ледяные мурашки.
– Поработал большой умник, точно знавший, что делает. Дело вовсе не в том, чтоб вывести из строя машину, суперинтендент. Думаю, он хотел убить водителя.
Грейс сидел на одном из двух красных огромных диванов в нижней комнате Клио, которая свернулась клубочком с ним рядом. На столе стоял полный воды аквариум без рыбки. Грейс обнимал Клио одной рукой, держа в другой высокий стакан с «Гленфиддишем» со льдом. Чувствовал душистый запах свежевымытых волос, и сама она была такая живая, теплая, на редкость прекрасная. И на редкость беззащитная.
Он жутко за нее боялся.
И не мог отделаться от мысли, что было бы, если бы подонок, до сих пор борющийся за свою жизнь, не решил угнать ее машину.
Если б за ним не следила полиция. Никого вокруг не было бы, чтобы вытащить ее из пламени.
Нестерпимая мысль. Какой-то психопат решил ее убить и сам вляпался в тяжелые неприятности.
Кто он?
Зачем, почему?
А если он – или она – совершил одну попытку, то вполне может ее повторить.
Он снова вспомнил воскресенье, когда кто-то распорол откидной верх «эм-джи». Что это – совпадение или прямая связь?
Завтра с Клио будет работать детектив, проверяющий каждого, кого могли возмутить выполняемые ею служебные обязанности. Очень многие родственники возражают против посмертного вскрытия близких, неизменно вымещая раздражение не на коронере, а на Клио, считая, что решение принимает она.
Клио сначала слушала с недоверием и только потом начала понимать. Теперь она по-настоящему испугалась.
Дотянулась до своего стакана с вином, выпила.
– Одного не пойму… – Она помолчала. – Если кто-то хотел взорвать мою машину, то почему не представил это как несчастный случай? Всем известно, что криминалисты потом все проверят. А преступник действовал абсолютно открыто. Зачем ему подставляться?
– Правильно. Кем бы он ни был, он действовал открыто. Хотя вряд ли преступники так уж стремятся маскировать свои действия. Я не автомеханик, но, по-моему, дело намного сложнее, чем пара закороченных проводов. – Грейс не стал говорить, в чем заключается сложность. Не стал говорить, что происшествие квалифицируется как серьезное преступление и им занимается отдельная следственная бригада. Клио испуганно взглянула на него:
– Даже не представляю, кто мог это сделать, Рой.
– А твой бывший?
– Ричард? – Она тряхнула головой. – Это не в его стиле.
– Он месяцами тебя преследовал. Ты рассказывала, что пришлось пригрозить судом, и только после этого он отстал. Но маньяки никогда не сдаются.
– Не могу представить, что это он.
– Ты же говорила, что он любит разъезжать в машинах.
– Любил, пока выходные не занял Бог.
Зазвонил мобильник. Грейс поставил стакан, вытащил из кармана пиджака трубку, взглянул на дисплей, узнал номер Ллойда.
– Рой Грейс слушает.
– Я говорил с клиентом, – сообщил адвокат. – Он был усыновлен. О собственных родителях ничего не знает.
– Хоть что-нибудь знает о себе?
– Только что его усыновили после смерти родителей. Разбирал после смерти приемной матери бумаги и наткнулся на свое настоящее свидетельство о рождении, пережил потрясение…
– Не пытался отыскать родных?
– Говорит, собирался, да только не успел.
Грейс задумался.
– Случайно, не упомянул, где это самое свидетельство о рождении?
– В картотечном шкафу у него в офисе на Дайк-роуд-авеню. В папке с наклейкой «Личные документы». Есть еще какие-нибудь новости?
– Пока ничего, – ответил Грейс. – Вам большое спасибо. Как только что-нибудь выясню, сразу сообщу.
Он набрал номер оперативного штаба, занимавшегося операцией «Хамелеон».
107
Несмотря на беспредельную усталость, Грейс спал чутко, просыпаясь при малейшем шуме и успокаиваясь только после того, как убеждался, что он доносится снаружи, а не изнутри дома Клио.
В голове путались мрачные мысли. Сгоревший «эм-джи», татуировка, противогаз, изъеденное крабами тело, выброшенное прибоем на брайтонский берег, смеющаяся Дженет Макуиртер…
Расчищай дорогу у себя под ногами.
Совет его собственного наставника, недавно вышедшего в отставку главного суперинтендента Дэйва Гейлора, волной плеснулся в памяти. В момент знакомства Гейлор был инспектором уголовного розыска. Самым молодым в Суссексе. Будучи на двенадцать лет старше Грейса, он научил его почти всему, что он сейчас знает. Разными способами, какими он теперь обучает Гленна Брэнсона, передавая ему свои знания.
Расчищай дорогу у себя под ногами. Старое присловье. Гейлор постоянно внушал ему, как важно сразу видеть все, что находится на месте преступления. Ничего не упускать из виду, каким бы незначительным оно ни казалось на первый взгляд. Учил, если что-нибудь кажется неуместным, то оно таковым и окажется.
Кажется, будто гибель Дженет Макуиртер совсем ни при чем.
В голове вертелась собственная молитва – мантра: причина и следствие. Причина и следствие…
Прослужив пятнадцать лет в полиции, Дженет Макуиртер влюбилась. Отказалась от карьеры, сменила образ жизни, собралась переехать в Австралию. Сменила образ жизни из-за встречи с мужчиной? И вследствие этого умерла?
Это его по-настоящему беспокоило. За окнами брезжил рассвет. Грейс никогда не боялся темноты, даже в детстве, зная, что папа-полицейский в соседней комнате защитит и спасет. А сейчас в последние часы ночи боялся, думая о человеке, который замыслил что-то против Клио. Кто это? Ричард, бывший полоумный жених?
Ричард Норторп-Тернер.
Он жестоко и гнусно преследовал Клио, пока та не пригрозила обратиться в суд. После чего отстал или сделал вид, что отстал. Ричард Норторп-Тернер, любитель автомобильных гонок и сам автомеханик. Несмотря на все заявления Клио, что она не верит, будто бывший жених собирается ее убить, он первым делом, выйдя отсюда, позвонит компетентному детективу Роджеру Полу, который расследует покушение на убийство, и посоветует считать главным подозреваемым Ричарда Норторн-Тернера.
Клио приподнялась и легонечко чмокнула его в лоб. Он почувствовал на щеке ее легкое дыхание. Хотелось забрать ее отсюда, перевезти к себе на несколько ближайших дней, что было бы идеально, и тем самым сбросить с плеч лишний груз. Вот так он лежал без сна и раздумывал, удастся ли договориться с Клио, чтобы сюда прибыл Гленн Брэнсон для ее охраны.
