Истории из Бедокурии - Фаллада Ганс (читать книги без регистрации .TXT) 📗
Потом он свернул на тихую дорожку, ведущую к кладбищу, и нырнул в кусты. Уселся на старинную надгробную плиту, вытащил из кармана кулёк с карамельками, затем кулёк с леденцами, затем сунул в карман ручку от разбитой кружки и принялся раскладывать конфеты рядами на плите, чтобы сосчитать. Всего их оказалось сто пятьдесят шесть, и Петер был прямо счастлив, что может разом съесть так много конфет. Вдруг в кустах что-то зашумело, и Петер испуганно вздрогнул. Всё-таки, несмотря на радость, совесть его грызла.
Из кустов вышел Альфред Тоде, самый большой и сильный мальчик в школе.
— Конфет-то у тебя сколько, Петер! — удивился Альфред.
— Они не мои, — ответил Петер, боясь, как бы силач Альфред не отнял их у него.
— Ну, Петер-мямля, и врешь же ты! — рассмеялся Альфред. — Дай хоть попробовать.
— Нет! — закричал Петер. — Не дам! Меня и так дома выпорют, потому что я собираюсь съесть их все сразу.
— А они, видать, вкусные, — заметил силач Альфред, сгрёб целую горсть леденцов и отправил в рот. — Кисленькие… Дать тебе конфетку, Петер?
И Альфред протянул Петеру один леденчик. Это было уже слишком. Петер не выдержал и истошно завопил:
— На помощь! На помощь! Грабят!
— Кто тут так жалобно зовёт на помощь? — раздался голос из-за кустов.
Альфред, конечно, перепугался. Петер перестал кричать, глянул и сквозь ветви увидел кровельщика, того, что свалился с лестницы. Кровельщик тоже узнал Петера и угрожающе произнёс:
— А, так это тот самый мальчишка, из-за которого я свалился с лестницы и чуть не попался на рога быку! Ну, я тебе сейчас покажу!
И он направился к Петеру, но тот не стал его дожидаться и задал стрекача, оставив конфеты на съедение силачу Альфреду. Кровельщик после падения с лестницы немножко прихрамывал, однако кинулся вдогонку за Петером, крича на бегу:
— Вот я тебе покажу!
Услышал его крики нищий, увидел удирающего Петера и признал в нём того хулигана, который ему грозился «дать по роже». Он тут же присоединился к погоне. Мало того: на бегу он хватал камни с земли, швырял их в Петера и несколько раз угодил ему в спину. При каждом попадании Петер отчаянно вскрикивал и припускал ещё быстрей.
От кладбища до улицы он промчался со скоростью пули. На углу стояла бургомистерша. Петер не сумел притормозить и головой врезался ей в живот. Однако кровельщик и нищий были уже близко. Но теперь за ним гнались трое: толстая бургомистерша семенила следом за кровельщиком и нищим. Петер уже едва дышал. Наконец показался его дом. «К маме, скорей к маме!» — думал Петер, удирая во все лопатки, и тут в облаке пыли навстречу выехал автомобиль доктора.
— А, это ты, негодный врун, послал меня в Древольке, когда мне нужно было в Гоорен! Вот я тебе покажу, как врать!
В ужасе Петер понёсся стремительней, чем автомобиль. Хорошо, дом был рядом — преследователи не догнали его.
Мама стояла в воротах, и Петер завопил:
— Мамочка, спаси, они хотят меня побить!
— И я им с удовольствием помогу! — грозно произнесла мама. — Я уже два часа жду сливового повидла!
Бац! — и она влепила ему оплеуху.
— Где повидло?
— Кружка разбилась! — прохныкал Петер и вытащил из кармана ручку от кружки.
— Так ты ещё разбил мою любимую кружку! — воскликнула мама, и Петер получил подзатыльник.
— И повидло на пятьдесят пфеннигов пропало! — И она отвесила Петеру затрещину.
— Так ему! — одобрительно сказал доктор. — Он направил меня в Древольке вместо Гоорена. Можно, и я ему наподдам?
— Пожалуйста, — разрешила мама. — Но это, видно, оттого, что он невнятно говорит, мямлит…
— Всё равно, — ответил доктор, — затрещину он от меня заслужил.
— А мне он грозился дать по роже! — сообщил нищий.
— Я с лестницы из-за него свалился! — пожаловался кровельщик.
— А мне он соврал, будто отец болен, а ещё ударил меня головой в живот! — вступила жена бургомистра.
Тут и папа некстати вернулся домой. По дороге он заходил в лавку.
— Петер, фрау Мёбиус рассказала мне, что ты купил конфет на пятьдесят пфеннигов. Где ты взял деньги? — поинтересовался он.
Ах, если бы Петер мог превратиться в мышонка и спрятаться в норке! Но — увы! — об этом можно было только мечтать, и вот папа взял Петера за руку, увёл в дом и такую задал порку, что и описать невозможно. Во всяком случае, весь день Петер не мог сидеть, а ночью спал лёжа на животе.
Но на этом для Петера не кончились неприятности из-за необдуманной покупки конфет. Он получил ещё одну трёпку, но, надо сказать, благодаря ей отучился врать и научился говорить внятно.
На следующий день на большой перемене Петер храбро подошёл к силачу Альфреду и потребовал:
— Отдавай мои конфеты!
Альфред зло посмотрел на него и спросил:
— А сколько их у тебя было?
— Сто пятьдесят шесть, — сообщил Петер и уже ждал, что сейчас получит их назад.
— Так вот слушай, — мрачно сказал силач Альфред. — Я съел все сто пятьдесят шесть твоих конфет, и так мне от них стало худо, что я всю ночь промаялся, не спал. И сейчас я тебе за каждую твою дурацкую конфету выдам оплеуху!
И Альфред начал отсчитывать оплеухи:
— Одна, две, три, четыре…
— Ой, больно! — жалобно закричал Петер.
Но силач Альфред понял его неправильно:
— Ах, больше? Пять, шесть, семь, восемь…
И тут Петер вдруг произнёс громко и раздельно:
— Пожалуйста, не надо больше!
Альфред понял, удивился и отпустил Петера. С этого самого дня Петер стал говорить внятно и разборчиво.
История про братика
Жила на свете маленькая девочка по имени Криста, которая уже ходила в школу. Она была одна у мамы с папой, и ей очень хотелось иметь братика. Каждый день она приставала к маме и спрашивала: «Мам, ну а сегодня у меня наконец будет братик?»
Но у мамы каждый день была новая отговорка. То она отвечала: «Криста, ты разве не видишь, что я затеяла большую стирку? Ни на какого братика у меня нет времени!»
А то: «Да ты посмотри, какая на дворе холодина. Ты, верно, хочешь, чтобы братик простудился?»
А как-то мама сказала: «Я только что видела, в каком беспорядке валяются в коляске твои куклы. Если ты даже о них не можешь позаботиться, как же ты будешь нянчить братика?»
По этим ответам девочка поняла, что никакого братика мама не хочет. И вот Криста вышла в сад, села на качели и стала качаться, а сама думала: «На качелях мне всегда приходят в голову хорошие мысли. А вдруг сегодня придёт мысль, где взять братика?»
Качалась Криста, а перекладина, на которой висели качели, поскрипывала: «а-ах», кольца же, к которым были привязаны верёвки, тёрлись о проушины и взвизгивали: «и-изт», так что скрип и визг сливались вместе и получалось: «а-ах-и-изт! А-ах-и-изт! А-ах-и-изт!»
Криста прислушалась к этим звукам, и вдруг ей почудилось, что качели разговаривают с нею, упорно повторяя: «А-ист! А-ист!» И тут она вспомнила, что некоторые ребята говорили ей, будто их совсем-совсем маленькими принёс к мамам аист. Правда, Криста не очень верила этому. Но качели продолжали твердить: «А-ист, а-ист», и Криста решила: «Попробую-ка попросить аиста. Не получится так не получится. Она спрыгнула с качелей и побежала на большой болотистый луг, куда часто прилетал аист.
Он, действительно, был там: неторопливо прохаживался на длинных ногах, время от времени тюкал острым клювом в траву, хватал лягушку и с удовольствием проглатывал её. А если попадалась очень большая лягушка или, ещё лучше, толстая жаба, аист радостно взмахивал крыльями и щёлкал клювом, будто ударял деревяшкой о деревяшку.
