Вечеринка с ночевкой - Уилсон Жаклин (читать хорошую книгу .txt) 📗

— Не понимаю, что все так носятся с её дурацкими коленками, — пробормотала Хлоя. — Подумаешь — несколько царапин! Делов-то!

— Заткнись, Хлоя! — велела Эмили.

А потом… Никогда не догадаетесь! Эмили разрешила мне лечь на одну с ней кровать. Эйми с Беллой легли на другую, а Хлое пришлось одной спать на матрасе.

Глава восьмая

Я была уверена, что Хлоя ни за что не пригласит меня к себе на день рождения, особенно теперь, когда я почти стала лучшей подругой Эмили. Хлоя приготовила специальные приглашения. Они были разного цвета. Эмили получила красный конверт, Белла голубой, Эйми оранжевый. Сюрприз, сюрприз… Меня не позвали.

— А Дейзи? — спросила Эмили.

— Кто? — удивилась Хлоя, будто услышав обо мне впервые.

— Странная ты, Хлоя! Я тебя про Дейзи спрашиваю, — сказала Эмили, обняв меня за плечи.

— Ты не забыла про Дейзи? — поинтересовалась Эйми.

— Не забыла. Но мама сказала, что мне можно пригласить только троих на свою вечеринку с ночёвкой. Ну, это, конечно, Эмили с Эйми и Белла. Ведь правильно?

— Всё неправильно, — сильно покраснев, сказала Эмили.

— Бедная Дейзи, посочувствовала Белла, стиснув меня в объятиях.

— Да, бедная Дейзи, — повторила Хлоя, точно ей и вправду стало меня жаль.

Можно подумать!

— Дейзи обязательно нужно пригласить! — заявила Эмили, ещё больше покраснев.

— Послушайте, я же не виновата! Это мама сказала.

— Сама знаешь, твоя мама тебе никогда ничего не запрещает. Ты поступаешь несправедливо, — ответила Эмили.

— Справедливо, потому что я была у тебя на дне рождения, и у Эйми с Беллой тоже была, а к Дейзи меня никто не приглашал. Она сама ещё точно не знает, разрешат ли ей устроить вечеринку с ночёвкой или нет! — воскликнула Хлоя.

— Ты просто вредная, Хлоя, — выпалила Эмили.

— А тебе, Эмили, лучше со мной не ссориться, а то не придёшь ко мне в гости, даже если ты моя лучшая подруга, — пригрозила Хлоя.

— Всё нормально, Эмили, — прошептала я.

— Ничего нормального, возразила она. — Если Дейзи нельзя к тебе прийти, я тоже не хочу.

Эмили посмотрела грозным взглядом на Эйми с Беллой.

— И вы тоже не хотите, правда? — спросила она.

Эйми с Беллой растерялись. Но потом Белла кивнула головой и сказала:

— Правда, Эмили.

Эйми тоже кивнула.

Хлоя просто испепелила подружек взглядом. Казалось, она вот-вот ударит Эмили. А меня так просто убьёт.

— Ну, как хотите. Подумаешь! — прошипела она и убежала.

— Ах, какой ужас! — пробормотала Эйми.

— Хлоя сказала, что у неё на вечеринке будет огромный шоколадный торт… — вздохнула Белла.

— Теперь мне не поздоровится, — пробормотала Эмили. — Вы знаете, от неё чего хочешь можно ожидать. Я уже несколько раз пыталась с ней раздружиться. Но, чем становиться врагами, лучше не портить с ней отношений.

— Я во всём виновата, — грустно пролепетала я, почувствовав себя хуже некуда.

Эмили, Белла и Эйми принялись меня утешать, но легче мне не стало. Вернувшись домой из школы, я ничего не рассказала маме. И с папой тоже не поделилась, когда он пришёл с работы.

Подождала, пока наступит время идти спать, легла в постель к Лили, обняла сестрёнку и выложила ей всё, что было на душе.

Лили пробормотала:

— Ур-ур-ур-ур-ур.

Я решила, что на языке Лили это означает: «Хлоя вредный и противный поросёнок».

— Боюсь, теперь она проявится во всей красе, — прошептала я. — Сама-то я привыкла к её фокусам, но плохо, если она будет обижать Эмили.

Лили отозвалась:

— Ур-ур-ур-ур-ур, — точно утешая: «Не волнуйся, Дейзи».

Как тут не волноваться? Не тревожиться? В ту ночь я даже плохо спала. Но… Ни за что не догадаетесь!

На следующее утро Хлоя бросила мне на парту розовый конверт.

— Я уговорила маму передумать, — объяснила Хлоя. — Приходи ко мне на день рождения, Дейзи. И ты, Эмили, и Белла с Эйми…

— Молодец, Хлоя, — похвалила её Эмили и крепко обняла. — Правда здорово, Дейзи?

Я не знала, что и думать. И уж вконец растерялась, когда Хлоя прошептала мне на ухо:

— По правде говоря, мне не хочется, чтобы ты приходила, Дейзи Диддумз.

После таких слов не было никакого желания выбирать Хлое подарок ко дню рождения. Особенно тот, о котором она мечтала. Но когда в пятницу мы с папой отправились в видеомагазин, там была отличная распродажа, и мы нашли фильм «Привидения на вечеринке с ночёвкой». Я знала, что лучшего подарка для Хлои не придумаешь.

Мама немножко рассердилась на папу за то, что он его купил.

— Ещё напугаем девочку, — упрекнула мама.

— Похоже, Хлоя сама кого хочешь напугает. Куда до неё этим несчастным призракам! — усмехнулся папа.

В субботу папа сам отвёз меня на день рождения, потому что, как он сказал, ему не терпелось познакомиться с Хлоей. Он слегка растерялся, когда её увидел. Хлоя маленькая, хорошенькая, с большими голубыми глазами и светлыми кудряшками. На самом деле это ужасно противно.

Пока папа был с нами, Хлоя мне фальшиво улыбалась.

— У-у-у, какой классный фильм! Надеюсь, он не очень страшный. Огромное спасибо, Дейзи, — поблагодарила меня Хлоя.

Но как только папа ушёл, она показала мне язык и бросила кассету на пол.

— Сто лет назад его смотрела. Чепуха на постном масле! Тоже мне ужастик! Да и что ещё от тебя можно ожидать, кроме этой малышачьей чуши, Дейзи Диддумз?

Глава девятая

— Пошли, Диддумз, — велела Хлоя, — мы все на кухне. Присоединяйся!

Кухня у Хлои была удивительно просторная и роскошная. Она сверкала дверцами многочисленных шкафов, плит и встроенной техники. Мама у Хлои сияла не меньше. На ней был блестящий белый топ и белые шёлковые брюки, поверх которых красовался кокетливый бело-розовый передник в оборочку. Она больше была похожа на сестру Хлои, чем на её маму.

Эмили, Эйми и Белла с засученными рукавами, завёрнутые в большие фартуки, стояли вокруг стола, на котором было полным-полно всякой всячины.

— Привет, Дейзи, — сказала Эмили. — Мы сами делаем себе пиццы — это так весело!

— Нам разрешили выбирать любую начинку, — сказала Эйми, укладывая поверх своей пиццы сладкий перец в форме крестиков и ноликов.

— А я делаю потрясающую пиццу Белларони, — хихикнув, похвалилась Белла и выдавила из тюбика шоколадный соус.

— Видите, я говорила, у меня будет сногсшибательный день рождения, самый лучший в мире!

— Для самой лучшей в мире девочки, — сказал папа Хлои, заглянув в кухню.

Мама у Хлои была совсем молодая, а папа довольно старый — с лысиной и большим толстым пузом. Он тоже сделал пиццу, украсив её чем только можно.

— Ух ты! — изумлённо воскликнула Белла.

— А ты что положишь на свою пиццу, Дейзи? — спросила Эмили.

Я задумалась.

— Вылеплю смешную рожицу, — ответила я, посыпав верхний край тёртым сыром, чтобы получились волосы. Потом сделала глаза из оливок, нос из жёлтого перца, а улыбающиеся, полные губы вырезала из красного. Вместо щёк положила кусочки помидора, а из ананаса смастерила золотые серёжки и плотно прилегающее к шее ожерелье.

— Ах, Дейзи, до чего же ты изобретательная! — восхитилась Эмили.

— Так красиво, что будет жалко есть! — воскликнула Белла.

— А как насчёт парочки анчоусов для бровей? — предложила Эйми.

— Они, конечно, будут чудесно смотреться, но я терпеть не могу анчоусы, — возразила я. — По-моему, они похожи на серых скользких червяков. Меня от них воротит.

Хлоя промолчала, но, когда мы пошли за её папой в гостиную, она осталась, чтобы помочь маме засунуть наши пиццы в огромную духовку. Папа Хлои выступил в роли бармена и приготовил нам коктейли из фруктового сока. В них были не только бумажные зонтики, как у Эйми, но и пластмассовые палочки для помешивания с Микки-Маусом, и вишенки на шпажках, и кубики льда в форме звёздочек.