Берегись снеговика - Стайн Роберт Лоуренс (е книги .TXT) 📗
— Ну вот что, пообещай мне одну вещь, — попросила она, зевая.
— Какую?
— Пообещай, что не будешь бегать на гору, чтобы изучить ледяную пещеру. Там, может быть, и впрямь очень опасно.
— Ну… — замялась я.
— Обещай, — непреклонно потребовала тетя Грета.
— Ладно. Обещаю, — сдалась я, закатив глаза.
Но всего через несколько минут решила это обещание нарушить.
Я лежала в своей постели на чердаке, крепко зажмурившись. Прислушивалась. Прислушивалась к воплям, доносившимся с вершины горы.
Зверь ли их издает? Или человек?
Я терпеть не могу тайн. Я обязана знать ответы.
Я пойду наверх, решила я.
И неважно, чего я наобещала тете. Я поднимусь в ледяную пещеру.
Завтра же.
21
Той ночью мне не снились снеговики. Мне снились пушистые беленькие котята с небесно-голубыми глазами. Дюжины и дюжины котят. Самые белые котята, каких я когда-либо видела.
Они принялись карабкаться друг на дружку. Поначалу молча. А потом разразились шипением и воплями. Отвратительными, пугающими воплями.
Внезапно каждый из них обзавелся красным шарфом, повязанным вокруг шеи.
Они терзали друг друга когтями, угрожающе выгибали белоснежные спины. Орали и шипели.
Пока я не проснулась.
Желтый свет утреннего солнца лился в круглое окошко. Я унюхала доносившийся снизу запах жареного бекона. Тетя Грета встала, как всегда, спозаранку.
Я решила взойти на гору сразу после завтрака. Я больше не хотела гадать. Я хотела подняться туда и разгадать загадку.
Я знала, что странный дядька с белой бородой, Конрад, станет главной проблемой. Если он меня заметит, то наверняка попытается остановить. А ведь с ним еще и волк…
Но у меня имелся план и насчет Конрада.
Если только Илай с Ролондой смогут мне помочь…
Однако выяснилось, что выбраться из дома не удастся и после ленча. Я срочно понадобилась тете Грете, чтобы помочь развесить шторы. А потом мы вешали картины и плакаты, которые она привезла из Чикаго.
Дом был маленьким и тесным. Но теперь он начал казаться даже чуточку родным.
— Ты куда? — окликнула меня тетя, когда я, надев куртку и перчатки, направлялась к двери.
— Э… да, собственно, никуда, — соврала я. — Так, потусуюсь немножечко с Илаем и Ролондой.
А они уже были тут как тут — входили ко мне во двор.
Я закрыла за собой дверь и поспешила им навстречу. Илай нес лопату для снега. Ролонда волокла за собой пару гибких веток. Она бросила их к моим ногам.
— А это еще зачем? — спросила я. — Что вы, ребята, затеяли?
— Снеговика тебе лепить будем, — торжественно отвечала Ролонда.
— Не поняла?! — воскликнула я.
— Ты не будешь в безопасности, пока не поставишь во дворе снеговика, — заявил Илай.
— Слушайте, ребята… — начала я.
— Снег мокрый, — сообщила Ролонда. — То, что надо. Это минутное дело. Мы с Илаем принесли все, что нужно.
— Нет у меня времени снеговиков лепить! — запротестовала я. — Я еще утром хотела подняться в ледяную пещеру.
Они ахнули в один голос. Илай вцепился в ручку лопаты и вытаращился на меня.
— Ты не можешь!.. — воскликнул Илай.
— Жаклин, я же предупреждала… — сказала Ролонда.
— Я должна увидеть все своими глазами, — возразила я. А потом добавила: — Я бы хотела, чтобы и вы со мной пошли.
— Нет! — выдохнул Илай.
Ролонда лишь головой покачала.
— Ты же знаешь, Жаклин, что в ледяную пещеру мы не пойдем. И не хотим, чтобы туда ходила ты.
— Но если мы все дружно… — начала я.
— Нет! — крикнули они в один голос.
На их лицах я видела неподдельный страх. Внезапно меня осенила идея.
— Хорошо, хорошо, — сказала я. — Я заключу с вами сделку
Они уставились на меня с подозрением.
— Что еще за сделка? — спросила Ролонда.
— Я останусь и буду лепить снеговика, если вы пойдете со мной, когда мы закончим, — сказала я.
— Нет. Мы не пойдем с тобой, — не сдавалась Ролонда. — Тебе не заставить нас подняться к пещере, Жаклин.
— Никаких сделок, — добавил Илай.
— Вам и не надо идти со мной в пещеру, — возразила я. — От вас только требуется отвлечь Конрада, чтобы я могла мимо него прошмыгнуть.
— Да ну? И как мы это сделаем? — спросил Илай, опираясь на лопату.
— Там, на месте, что-нибудь придумаем, — ответила я. — Если вы сумеете отвлечь его разговором, я смогу проскользнуть мимо и подняться к пещере.
— Но мы не хотим, чтобы ты поднималась к пещере! — не унималась Ролонда.
— Так или иначе, я это сделаю, — ответила я. — С вами или без вас. Так вы поможете, или как?
Они нервно переглянулись. Илай что-то шепнул сестре. Ролонда прошептала что-то в ответ.
Потом повернулась ко мне.
— Будешь тогда снеговика лепить? — спросила она.
— Без снеговика ты в опасности, — подхватил Илай.
Меня так и подмывало им сказать, что лепи — не лепи, ни от чего это меня не защитит. Очень хотелось сказать, что это все абсурд.
Но мне нужна была их помощь. Я понимала, что без них мне ни за что не проскочить мимо Конрада и его зверюги.
— Ладно. Хорошо. Сперва лепим снеговика, — согласилась я.
— Тогда мы с Илаем тебе поможем, — пообещала в свою очередь Ролонда.
— Но дальше Конрадовой хижины мы не пойдем, — уточнил Илай дрожащим голосом.
— По рукам! — ответила я. — Начали.
Я нагнулась и принялась катать шар для туловища. Ролонда была права. Снег был что надо. Я гоняла шар по заснеженному двору, пока он не стал таким большим, что мне потребовалась помощь Ролонды. Мы с ней работали над телом. Илай трудился над шаром для головы.
Работа над причудливым снеговиком вызывала у меня странные ощущения. Я чувствовала себя так, будто стала частью этого суеверного мирка. Я принимала участие в какой-то давней деревенской традиции. Традиции, основанной на страхе.
Жители деревни делали снеговиков потому, что боялись. И вот я здесь, и делаю то же самое.
Неужели и я должна бояться? — думала я.
Я испытала огромную радость, когда снеговик был закончен. Ролонда достала из кармана куртки красный шарф, и мы обмотали им основание изуродованной шрамом головы.
Темные глаза снеговика уставились на меня со злобой. Рот выгнулся дугой в жестокой усмешке. Руки беззвучно покачивались на ветру.
— Порядочек. Отличная работа, — сказала я своим новым друзьям. — А теперь пошли. — И указала на вершину горы.
— А ты уверена, что хочешь этого? — спросил Илай тоненьким голоском.
— Еще как уверена! — заявила я.
Но когда мы тронулись в путь, я не чувствовала себя такой уж уверенной.
Дорога витками поднималась в гору. Вскоре дома закончились, и мы двинулись через заснеженный лес.
Мы не разговаривали. Мы смотрели только вперед.
Вечернее солнце медленно садилось за деревья. На снегу раскинулись синие тени. По мере того, как мы поднимались, воздух делался холоднее.
Когда впереди возникла приземистая хижина Конрада, мое сердце забилось чаще.
Я пыталась сохранять ум спокойным и ясным. Но в голове навязчиво всплывали вопрос за вопросом.
Сидит ли Конрад у себя в хижине?
Где сейчас рыщет белый волк?
Сработает ли мой план?
22
Мы втроем остановились в конце дороги и уставились на хижину. Послеполуденное солнце опускалось за деревья. Впереди серыми волнами вздымались сугробы.
Справа от хижины я заметила ряд низкорослых вечнозеленых кустов, покрытых снегом.
— Я укроюсь за теми кустами, — сказала я Илаю с Ролондой. — А вы побежите к хижине и отвлечете от меня Конрада и его волка.
— Это не сработает, — пробурчал Илай, не сводя глаз с хижины.
— Темнеет уже, — нахмурилась Ролонда. — Можно попытать счастья и завтра утром.
— Можно и вовсе забить, — тут же предложил Илай. У него дрожал подбородок. Он поежился.
— Эй, вы обещали! — воскликнула я. — А уговор дороже денег, верно?
