Море-убийца - Саймон Шэрон (читать книги без регистрации полные .txt) 📗
— Сами сокровища тоже злые. — Лорелей тронула его за руку. — Не могли бы мы просто забыть о них и уплыть отсюда?
— Ты не понимаешь. Мне нужны деньги, чтобы поквитаться с теми людьми, которые виновны в смерти Эммы!
Уильям отдернул руку. И снова лицо его потемнело, а в глазах загорелись искорки ненависти.
— Однажды я расскажу тебе всю эту историю, — пообещал он. — А пока пойми, что я потратил три года жизни на поиски этого клада и без него я просто никто.
Лорелей вздрогнула. Ненависть, месть, жадность до денег... Почему все кладоискатели испытывают одни и те же чувства?
Уильям изучал камень и окрестности, прикидывал расстояние до моря.
— Это объясняет все то, в чем я изначально сомневался, — сказал он. — К чему было пиратам тащить огромный сундук в центр острова, чтобы там его зарыть? Почему не у берега, неподалеку от поставленных на якоря кораблей?
— Так значит, и ты догадался, что яма в центре острова — это просто обман? — спросила Лорелей. Мысль о годах, напрасно проведенных на острове, вызывала в ней гнев и тоску.
Уильям пожал плечами:
— Я не знаю. Может, в той яме и зарыт сундук с сокровищами, а может, там вход в лабиринт подземных тоннелей, ведущих к нему или к пещерам, в которых он спрятан. Однако в самой идее, что у пиратов был более короткий, удобный и быстрый путь к сокровищам, как мне кажется, есть определенный смысл. Возможно, именно этим и объясняется то, что в центре острова до сих пор не найдено ничего, кроме горстки монет и кокосовой скорлупы. — Уильям начал расчищать землю вокруг камня. — Мне нужно принести лопату.
— Это было бы глупо, — остановила его Лорелей. — Нас может увидеть отец. Нужно вернуться сюда ночью и копать, пока он спит.
— Все, Джо, история становится страшноватой, — вздрогнула Луиза. — А что, если отец застукает Лорелей, когда она попытается ночью уйти?
— И представь себе: в полной темноте делать подкоп под камнем подобной формы... — добавила Алекс.
— А тут еще призрак юнги поблизости бродит, — поддержала Чарли. — Слава богу, я хоть в призраков не верю.
С этими словами она зарылась поглубже в спальный мешок.
— Я боюсь, Уильям только использует Лорелей, — покачала головой Алекс. — Может, теперь, когда она указала ему место, он просто выроет клад и уплывет без нее!
— Все будет именно так, Джо? — спросила Луиза.
Но Джо, не обращая внимания на расспросы подруг, поднесла палеи к губам:
— Шшш! Молчите и слушайте!
На паруснике было тихо. Капли дождя барабанили по палубе, над головами девочек. Ветер утих, и канаты больше не бились о мачту. Вместо этого до них донесся негромкий плеск.
— Там что-то снаружи! — прошептала Алекс. — Оно приближается к кораблю.
ГЛАВА 10
— Мне страшно туда идти, — вздрогнула Луиза. — Я чувствую себя мышью в мышеловке.
— Давайте откроем люк и посмотрим, — предложила Алекс.
Она сняла замки с люка, находившегося над их головами, и осторожно его приоткрыла.
Плеск становился все громче, послышались вздохи и чмокающие звуки.
— Высунь голову... — шепнула Чарли. — Что-нибудь видишь?
— Плотный туман, — сказала Алекс. — Я даже конца палубы не вижу.
— Послушай, эти звуки становятся громче, — дрожащим голосом проговорила Луиза. — Они явно приближаются.
— Дайте-ка теперь я взгляну.
Джо заняла место Алекс и высунулась наружу. Остальные ждали.
Чарли подставила под моросящий, мелкий дождь пустой пакет из-под крекеров.
— Чарли, перестань шуршать! Я из-за тебя ничего не слышу. — Джо спустилась обратно и вздохнула:
— Алекс права. Ничего не видно. Я выйду на палубу.
— Джо, не надо! — воскликнула Луиза. — А вдруг там действительно что-то есть?
— Мы все пойдем! — Алекс слезла с койки следом за Джо. — Если кто-то хочет пробраться на судно, мы должны это знать.
— О господи! — простонала Луиза, однако последовала за остальными.
Темная гладь песка и стена высоких деревьев на Острове Попугая исчезли за плотной завесой тумана. Впечатление было такое, будто «Морская нимфа» застряла в белом ватном облаке.
Девочки прислушивались к странным звукам, раздававшимся вокруг парусника. Им казалось, что злобные, кровожадные духи пробирались к ним сквозь туманную ночь.
Луиза схватила Джо за руку:
— Мне страшно...
— Я думаю, это звук отлива... — предположила Джо, — ...и пара-тройка мелких рыбешек, случайно оказавшихся на мелководье.
— Джо! Скорее сюда, — прошипела Алекс. — Я не могу найти шлюпку!
Джо поспешила к накренившейся части палубы. И правда, шлюпка пропала, а бесполезный теперь канат болтался у кормы.
— Ее кто-то забрал! — воскликнула Чарли.
— Или она отвязалась во время шторма.
Джо покачала головой.
— Вот теперь мы тут и правда застряли, — сказала Чарли. — Может, дойдем до острова пешком, пока есть такая возможность?
— И оставим «Морскую нимфу» на мели? — ужаснулась Джо.
— Только не я! Я не пойду на этот остров глубокой ночью! — заявила Луиза. — Мы ведь уже знаем, что там водятся призраки.
— Ладно, — сказала Джо. — Мы останемся на корабле.
Она сварила какао на маленькой спиртовке, и теплый напиток помог им всем немного прийти в себя.
Луиза вспомнила об истории:
— Сестра Уильяма, которая умерла, это твоя двоюродная прабабушка Эмма, не так ли? Та, на которую ты похожа как две капли воды? — спросила она.
— Не совсем. — Джо откинула назад свои шелковистые каштановые волосы. — Но Эмма собирала волосы в пучок, так же как и я, и глаза у нас с ней одинаковые.
— Верно! — воскликнула Чарли. — И она была влюблена в богатого парня, а он ей изменил. А она заколола себя серебряными ножницами.
Луиза вздрогнула:
— Начинаю вспоминать!
— Неудивительно, что Уильям хотел до него добраться, — задумчиво произнесла Алекс. — Что же он сделал, Джо? Согласился искать клад ночью у камня, вместе с Лорелей?
— Да, расскажи нам, что было дальше, — поддержала Луиза. — До утра мы все равно не в силах что-либо предпринять...
Они забрались обратно на свой уютный «треугольник», предварительно налив по второй чашке какао и открыв еще одну упаковку печенья. И Джо продолжила рассказ, задумчиво поигрывая фигуркой пирата.
Остальные сидели затаив дыхание, вслушиваясь в каждое, как будто волшебное, слово рассказчицы.
Лорелей вернулась к хижине и увидела, что отец рубит поленья для печи. Во дворе специально для этого стоял старый спиленный пень. Девушка некоторое время наблюдала за тем, как отец устанавливает на нем короткое полено, заносит топор над головой и одним ударом раскалывает кусок дерева надвое.
Лорелей подняла с земли охапку дров и понесла в дом, на ходу размышляя, что сказать отцу. Она знала, что будет вынуждена солгать, чего совсем не умела делать. Распознает ли отец эту ложь?
— Ну? — Брюс Коннэли вошел и бросил остальные дрова в деревянный ящик. — Ключ достала?
— Нет... Уильям прячет.
— Значит, надо было выяснить, где именно, — разозлился отец.
— Да, — кивнула Лорелей. — Но на это уйдет время. Я не уверена, что он мне доверяет.
Она склонила голову и стала аккуратно укладывать дрова в ящик у печи.
— Значит, постарайся как следует, — злился отец. — Времени осталось немного. К тому моменту, как мы найдем сундук, ключ должен быть у меня.
— Да, отец, — покорно ответила Лорелей.
Девушка налила воду в чайник и принялась чистить картофель к обеду. Ледяная дрожь будто пронзила все ее тело, стоило ей лишь опустить руки в холодную воду. Теперь она сама стала частью этого зла — она лгала, собиралась выбраться ночью из дому, чтобы сбежать с Уильямом...
Но был ли у нее выбор?
Отец всегда спал очень крепко, и стоило ему захрапеть, Лорелей уже точно знала: до утра его пушкой не разбудишь. Она дождалась, пока храп не усилился, затем встала с кровати и надела старый комбинезон и ботинки своей матери.
