Harry Potter and the Deathly Hallows - Rowling Joanne Kathleen (книги онлайн полные TXT) 📗

6. THE GHOUL IN PAJAMAS

The shock of losing Mad-Eye hung over the house in the days that followed; Harry kept expecting to see him stumping in through the back door like the other Order members, who passed in and out to relay news. Harry felt that nothing but action would assuage his feelings of guilt and grief and that he ought to set out on his mission to find and destroy Horcruxes as soon as possible.

“Well, you can’t do anything about the”—Ron mouthed the word Horcruxes—“till you’re seventeen. You’ve still got the Trace on you. And we can plan here as well as anywhere, can’t we? Or,” he dropped his voice to a whisper, “d’you reckon you already know where the You-Know-Whats are?”

“No,” Harry admitted.

“I think Hermione’s been doing a bit of research,” said Ron. “She said she was saving it for when you got here.”

They were sitting at the breakfast table; Mr. Weasley and Bill had just left for work. Mrs. Weasley had gone upstairs to wake Hermione and Ginny, while Fleur had drifted off to take a bath.

“The Trace’ll break on the thirty-first,” said Harry. “That means I only need to stay here four days. Then I can—”

“Five days,” Ron corrected him firmly. “We’ve got to stay for the wedding. They’ll kill us if we miss it.”

Harry understood “they” to mean Fleur and Mrs. Weasley.

“It’s one extra day,” said Ron, when Harry looked mutinous.

“Don’t they realize how important—?”

“’Course they don’t,” said Ron. “They haven’t got a clue. And now you mention it, I wanted to talk to you about that.”

Ron glanced toward the door into the hall to check that Mrs. Weasley was not returning yet, then leaned in closer to Harry.

“Mum’s been trying to get it out of Hermione and me. What we’re off to do. She’ll try you next, so brace yourself. Dad and Lupin’ve both asked as well, but when we said Dumbledore told you not to tell anyone except us, they dropped it. Not Mum, though. She’s determined.”

Ron’s prediction came true within hours. Shortly before lunch, Mrs. Weasley detached Harry from the others by asking him to help identify a lone man’s sock that she thought might have come out of his rucksack. Once she had him cornered in the tiny scullery off the kitchen, she started.

“Ron and Hermione seem to think that the three of you are dropping out of Hogwarts,” she began in a light, casual tone.

“Oh,” said Harry. “Well, yeah. We are.”

The mangle turned of its own accord in a corner, wringing out what looked like one of Mr. Weasley’s vests.

“May I ask why you are abandoning your education?” said Mrs. Weasley.

“Well, Dumbledore left me… stuff to do,” mumbled Harry. “Ron and Hermione know about it, and they want to come too.”

“What sort of ‘stuff’?”

“I’m sorry, I can’t—”

“Well, frankly, I think Arthur and I have a right to know, and I’m sure Mr. and Mrs. Granger would agree!” said Mrs. Weasley. Harry had been afraid of the “concerned parent” attack. He forced himself to look directly into her eyes, noticing as he did so that they were precisely the same shade of brown as Ginny’s. This did not help.

“Dumbledore didn’t want anyone else to know, Mrs. Weasley. I’m sorry. Ron and Hermione don’t have to come, it’s their choice—”

“I don’t see that you have to go either!” she snapped, dropping all pretense now. “You’re barely of age, any of you! It’s utter nonsense, if Dumbledore needed work doing, he had the whole Order at his command! Harry, you must have misunderstood him. Probably he was telling you something he wanted done, and you took it to mean that he wanted you—”

“I didn’t misunderstand,” said Harry flatly. “It’s got to be me.”

He handed her back the single sock he was supposed to be identifying, which was patterned with golden bulrushes.

“And that’s not mine. I don’t support Puddlemere United.”

“Oh, of course not,” said Mrs. Weasley with a sudden and rather unnerving return to her casual tone. “I should have realized. Well, Harry, while we’ve still got you here, you won’t mind helping with the preparations for Bill and Fleur’s wedding, will you? There’s still so much to do.”

“No—I—of course not,” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.

“Sweet of you,” she replied, and she smiled as she left the scullery.

From that moment on, Mrs. Weasley kept Harry, Ron and Hermione so busy with preparations for the wedding that they hardly had any time to think. The kindest explanation of this behavior would have been that Mrs. Weasley wanted to distract them all from thoughts of Mad-Eye and the terrors of their recent journey. After two days of nonstop cutlery cleaning, of color-matching favors, ribbons, and flowers, of de-gnoming the garden and helping Mrs. Weasley cook vast batches of canapes, however, Harry started to suspect her of a different motive. All the jobs she handed out seemed to keep him, Ron, and Hermione away from one another; he had not had a chance to speak to the two of them alone since the first night, when he had told them about Voldemort torturing Ollivander.

“I think Mum thinks that if she can stop the three of you getting together and planning, she’ll be able to delay you leaving,” Ginny told Harry in an undertone, as they laid the table for dinner on the third night of his stay.

“And then what does she think’s going to happen?” Harry muttered. “Someone else might kill off Voldemort while she’s holding us here making vol-au-vents?”

He had spoken without thinking, and saw Ginny’s face whiten.

“So it’s true?” she said. “That’s what you’re trying to do?”

“I—not—I was joking,” said Harry evasively.

They stared at each other, and there was something more than shock in Ginny’s expression. Suddenly Harry became aware that this was the first time that he had been alone with her since those stolen hours in secluded corners of the Hogwarts grounds. He was sure she was remembering them too. Both of them jumped as the door opened, and Mr. Weasley, Kingsley, and Bill walked in.

They were often joined by other Order members for dinner now, because the Burrow had replaced number twelve, Grimmauld Place as the headquarters. Mr. Weasley had explained that after the death of Dumbledore, their Secret-Keeper, each of the people to whom Dumbledore had confided Grimmauld Place’s location had become a Secret-Keeper in turn.

“And as there are around twenty of us, that greatly dilutes the power of the Fidelius Charm. Twenty times as many opportunities for the Death Eaters to get the secret out of somebody. We can’t expect it to hold much longer.”

“But surely Snape will have told the Death Eaters the address by now?” asked Harry.

“Well, Mad-Eye set up a couple of curses against Snape in case he turns up there again. We hope they’ll be strong enough both to keep him out and to bind his tongue if he tries to talk about the place, but we can’t be sure. It would have been insane to keep using the place as headquarters now that its protection has become so shaky.”

The kitchen was so crowded that evening it was difficult to maneuver knives and forks. Harry found himself crammed beside Ginny; the unsaid things that had just passed between them made him wish they had been separated by a few more people. He was trying so hard to avoid brushing her arm he could barely cut his chicken.

“No news about Mad-Eye?” Harry asked Bill.

“Nothing,” replied Bill.

They had not been able to hold a funeral for Moody, because Bill and Lupin had failed to recover his body. It had been difficult to know where he might have fallen, given the darkness and the confusion of the battle.

“The Daily Prophet hasn’t said a word about him dying or about finding the body,” Bill went on. “But that doesn’t mean much. It’s keeping a lot quiet these days.”