Harry Potter and the Deathly Hallows - Rowling Joanne Kathleen (книги онлайн полные TXT) 📗

“No, it isn’t!” said Hermione.

“Hermione,” muttered Harry, embarrassed, “now’s not the moment—”

“But Harry, it’s an Erumpent horn! It’s a Class B Tradeable Material and it’s an extraordinary dangerous thing to have in a house!”

“How’d you know it’s an Erumpent horn?” asked Ron, edging away from the horn as fast as he could, given the extreme clutter of the room.

“There’s a description in Fantastic Beasts and Where to Find Them! Mr. Lovegood, you need to get rid of it straightaway, don’t you know it can explode at the slightest touch?”

“The Crumple Horned Snorkack,” said Xenophilius very clearly, a mulish look upon his face, “is a shy and highly magical creature, and it’s horn—”

“Mr. Lovegood, I recognize the grooved markings around the base, that’s an Erumpent horn and it’s incredibly dangerous—I don’t know where you got it—”

“I bought it,” said Xenophilius dogmatically. “Two weeks ago, from a delightful young wizard who knew my interest in the exquisite Snorkack. A Christmas surprise for my Luna. Now,” he said, turning to Harry, “why exactly have you come here, Mr. Potter?”

“We need some help,” said Harry, before Hermione could start again.

“Ah,” said Xenophilius, “Help, Hmm.”

His good eye moved again to Harry’s scar. He seemed simultaneously terrified and mesmerized.

“Yes. The thing is… helping Harry Potter… rather dangerous…”

“Aren’t you the one who keeps telling everyone it’s their first duty to help Harry?” said Ron. “In that magazine of yours?”

Xenophilius glanced behind him at the concealed printing press, still banging and clattering beneath the tablecloth.

“Er—yes, I have expressed that view. However—”

“That’s for everyone else to do, not you personally?” said Ron.

Xenophilius did not answer. He kept swallowing, his eyes darting between the three of them. Harry had the impression that he was undergoing some painful internal struggle.

“Where’s Luna?” asked Hermione. “Let’s see what she thinks.”

Xenophilius gulped. He seemed to be steeling himself. Finally he said in a shaky voice difficult to hear over the noise of the printing press, “Luna is down at the stream, fishing for Freshwater Plimpies. She… she will like to see you. I’ll go and call her and then—yes, very well. I shall try to help you.”

He disappeared down the spiral staircase and they heard the front open and close. They looked at each other.

“Cowardly old wart,” said Ron. “Luna’s got ten times his guts.”

“He’s probably worried about what’ll happen to them if the Death Eaters find out I was here,” said Harry.

“Well, I agree with Ron, “ said Hermione, “Awful old hypocrite, telling everyone else to help you and trying to worm our of it himself. And for heaven’s sake keep away from that horn.”

Harry crossed to the window on the far side of the room. He could see a stream, a thin, glittering ribbon lying far below them at the base of the hill. They were very high up; a bird fluttered past the window as he stared in the direction of the Burrow, now invisible beyond another line of hills. Ginny was over there somewhere. They were closer to each other today than they had been since Bill and Fleur’s wedding, but she could have no idea he was gazing toward her now, thinking of her. He suppose he ought to be glad of it; anyone he came into contact with was in danger, Xenophilius’s attitude proved that.

He turned away from the windows and his gaze fell upon another peculiar object standing upon the cluttered, curved slide board; a stone but of a beautiful but austere-looking witch wearing a most bizarre-looking headdress. Two objects that resembled golden ear trumpets curved out from the sides. A tiny pair of glittering blue wing was stuck to a leather strap that ran over the top of her head, while one of the orange radishes had been stuck to a second strap around her forehead.

“Look at this,” said Harry.

“Fetching,” said Ron. “Surprised he didn’t wear that to the wedding.”

They heard the front door close, and a moment later Xenophilius climbed back up the spiral staircase into the room, his thin legs now encase in Wellington boots, bearing a tray of ill-assorted teacups and a steaming teapot.

“Ah, you have spotted my pet invention,” he said, shoving the tray into Hermione’s arms and joining Harry at the statue’s side.

“Modeled, fittingly enough, upon the head of the beautiful Rowena Ravenclaw, ‘Wit beyond measure is a man’s greatest treasure!’”

He indicated the objects like ear trumpets.

“These are the Wrackpurt siphons—to remove all sources of distraction from the thinker’s immediate area. Here,” he pointed out the tiny wings, “a billywig propeller, to induce an elevated frame of mind. Finally,” he pointed to the orange radish, “the Dirigible Plum, so as to enhance the ability to accept the extraordinary.”

Xenophilius strode back to the tea tray, which Hermione had managed to balance precariously on one of the cluttered side tables.

“May I offer you all an infusion of Gurdyroots?” said Xenophilius. “We make it ourselves.” As he started to pour out the drink, which was as deeply purple as beetroot juice, he added, “Luna is down beyond Bottom Bridge, she is most excited that you are here. She ought not to be too long, she has caught nearly enough Plumpies to make soup for all of us. Do sit down and help yourselves to sugar.

“Now,” he remove a tottering pile of papers from an armchair and sat down, his Wellingtoned legs crossed, “how may I help you, Mr. Potter?”

“Well,” said Harry, glancing at Hermione, who nodded encouragingly, “it’s about that symbol you were wearing around your neck at Bill and Fleur’s wedding, Mr. Lovegood. We wondered what it meant.”

Xenophilius raised his eyebrows.

“Are you referring to the sign of the Deathly Hallows?”

21. THE TALE OF THE THREE BROTHERS

Harry turned to look at Ron and Hermione. Neither of them seemed to have understood what Xenophilius had said either.

“The Deathly Hallows?”

“That’s right,” said Xenophilius. “You haven’t heard of them? I’m not surprised. Very, very few wizards believe. Witness that knuckle-headed young man at your brother’s wedding,” he nodded at Ron, “who attacked me for sporting the symbol of a well-known Dark wizard! Such ignorance. There is nothing Dark about the Hallows—at least not in that crude sense. One simply uses the symbol to reveal oneself to other believers, in the hope that they might help one with the Quest.”

He stirred several lumps of sugar into his Gurdyroot infusion and drank some.

“I’m sorry,” said Harry, “I still don’t really understand.”

To be polite, he took a sip from his cup too, and almost gagged: The stuff was quite disgusting, as though someone had liquidized bogey-flavored Every Flavor Beans.

“Well, you see, believers seek the Deathly Hallows,” said Xenophilius, smacking his lips in apparent appreciation of the Gurdyroot infusion.

“But what are the Deathly Hallows?” asked Hermione.

Xenophilius set aside his empty teacup.

“I assume that you are familiar with The Tale of the Three Brothers?”

Harry said, “No,” but Ron and Hermione both said, “Yes.”

Xenophilius nodded gravely.

“Well, well, Mr. Potter, the whole thing starts with The Tale of the Three Brothers… I have a copy somewhere…”

He glanced vaguely around the room, at the piles of parchment and books, but Hermione said, “I’ve got a copy, Mr. Lovegood, I’ve got it right here.”

And she pulled out The Tales of Beedle the Bard from the small, beaded bag.

“The original?” inquired Xenophilius sharply, and when she nodded, he said, “Well then, why don’t you read it out aloud? Much the best way to make sure we all understand.”

“Er… all right,” said Hermione nervously. She opened the book, and Harry saw that the symbol they were investigating headed the top of the page as she gave a little cough, and began to read.