A Chinese Wonder Book - Pitman Norman Hinsdale (книги без регистрации полные версии .TXT) 📗
Li paused to hear Sing's reply, but there came not a single word.
"I beg your honour to have a look at my catch," said old Chang to Sing. "Here is the finest fish of the season. I have brought him here so that you and my honoured master, Mr. Li, may have a treat. Carp is his favourite delicacy."
"Very kind of you, my good Chang, I'm sure, but I fear poor Mr. Li will not eat fish for some time. He has a bad attack of fever."
"There's where you're wrong," shouted Li, from his basket, flopping about with all his might, to attract attention, "I'm going to die of a chill. Can't you recognise your old friend? Help me out of this trouble and you may have all my money for your pains."
"Hey, what's that!" questioned Sing, attracted, as usual, by the word money. "Shades of Confucius! It sounds as if the carp were talking."
"What, a talking fish," laughed Chang. "Why, master, I've lived nigh on to sixty year, and such a fish has never come under my sight. There are talking birds and talking beasts for that matter; but talking fish, who ever heard of such a wonder? No, I think your ears must have deceived you, but this carp will surely cause talk when I get him into the kitchen. I'm sure the cook has never seen his like. Oh, master! I hope you will be hungry when you sit down to this fish. What a pity Mr. Li couldn't help you to devour it!"
"Help to devour myself, eh?" grumbled poor Li, now almost dead for lack of water. "You must take me for a cannibal, or some other sort of savage."
Old Chang had now gone round the house to the servants' quarters, and, after calling out the cook, held up poor Li by the tail for the chef to inspect.
With a mighty jerk Li tore himself away and fell at the feet of his faithful cook. "Save me, save me!" he cried out in despair; "this miserable Chang is deaf and doesn't know that I am Mr. Li, his master. My fish voice is not strong enough for his hearing. Only take me back to the pond and set me free. You shall have a pension for life, wear good clothes and eat good food, all the rest of your days. Only hear me and obey! Listen, my dear cook, listen!"
"The thing seems to be talking," muttered the cook, "but such wonders cannot be. Only ignorant old women or foreigners would believe that a fish could talk." And seizing his former master by the tail, he swung him on to a table, picked up a knife, and began to whet it on a stone.
"Oh, oh!" screamed Li, "you will stick a knife into me! You will scrape off my beautiful shiny scales! You will whack off my lovely new fins! You will murder your old master!"
"Well, you won't talk much longer," growled the cook, "I'll show you a trick or two with the blade."
So saying, with a gigantic thrust, he plunged the knife deep into the body of the trembling victim.
With a shrill cry of horror and despair, Mr. Li awoke from the deep sleep into which he had fallen. His fever was gone, but he found himself trembling with fear at thought of the terrible death that had come to him in dreamland.
"Thanks be to Buddha, I am not a fish!" he cried out joyfully; "and now I shall be well enough to enjoy the feast to which Mr. Sing has bidden guests for to-morrow. But alas, now that I can eat the old fisherman's prize carp, it has changed back into myself.
"If only the good of our dreams came true,
I shouldn't mind dreaming the whole day through."
BAMBOO AND THE TURTLE
A party of visitors had been seeing the sights at Hsi Ling. They had just passed down the Holy Way between the huge stone animals when Bamboo, a little boy of twelve, son of a keeper, rushed out from his father's house to see the mandarins go by. Such a parade of great men he had never seen before, even on the feast days. There were ten sedan chairs, with bearers dressed in flaming colours, ten long-handled, red umbrellas, each carried far in front of its proud owner, and a long line of horsemen.
When this gay procession had filed past, Bamboo was almost ready to cry because he could not run after the sightseers as they went from temple to temple and from tomb to tomb. But, alas! his father had ordered him never to follow tourists. "If you do, they will take you for a beggar, Bamboo," he had said shrewdly, "and if you're a beggar, then your daddy's one too. Now they don't want any beggars around the royal tombs." So Bamboo had never known the pleasure of pursuing the rich. Many times he had turned back to the little mud house, almost broken-hearted at seeing his playmates running, full of glee, after the great men's chairs.
On the day when this story opens, just as the last horseman had passed out of sight among the cedars, Bamboo chanced to look up toward one of the smaller temple buildings of which his father was the keeper. It was the house through which the visitors had just been shown. Could his eyes be deceiving him? No, the great iron doors had been forgotten in the hurry of the moment, and there they stood wide open, as if inviting him to enter.
In great excitement he scurried toward the temple. How often he had pressed his head against the bars and looked into the dark room, wishing and hoping that some day he might go in. And yet, not once had he been granted this favour. Almost every day since babyhood he had gazed at the high stone shaft, or tablet, covered with Chinese writing, that stood in the centre of the lofty room, reaching almost to the roof. But with still greater surprise his eyes had feasted on the giant turtle underneath, on whose back the column rested. There are many such tablets to be seen in China, many such turtles patiently bearing their loads of stone, but this was the only sight of the kind that Bamboo had seen. He had never been outside the Hsi Ling forest, and, of course, knew very little of the great world beyond.
It is no wonder then that the turtle and the tablet had always astonished him. He had asked his father to explain the mystery. "Why do they have a turtle? Why not a lion or an elephant?" For he had seen stone figures of these animals in the park and had thought them much better able than his friend, the turtle, to carry loads on their backs. "Why it's just the custom," his father had replied-the answer always given when Bamboo asked a question, "just the custom." The boy had tried to imagine it all for himself, but had never been quite sure that he was right, and now, joy of all joys, he was about to enter the very turtle-room itself. Surely, once inside, he could find some answer to this puzzle of his childhood.
Breathless, he dashed through the doorway, fearing every minute that some one would notice the open gates and close them before he could enter. Just in front of the giant turtle he fell in a little heap on the floor, which was covered inch-deep with dust. His face was streaked, his clothes were a sight to behold; but Bamboo cared nothing for such trifles. He lay there for a few moments, not daring to move. Then, hearing a noise outside, he crawled under the ugly stone beast and crouched in his narrow hiding-place, as still as a mouse.
"There, there!" said a deep voice. "See what you are doing, stirring up such a dust! Why, you will strangle me if you are not careful."
It was the turtle speaking, and yet Bamboo's father had often told him that it was not alive. The boy lay trembling for a minute, too much frightened to get up and run.
"No use in shaking so, my lad," the voice continued, a little more kindly. "I suppose all boys are alike-good for nothing but kicking up a dust." He finished this sentence with a hoarse chuckle, and the boy, seeing that he was laughing, looked up with wonder at the strange creature.
"I meant no harm in coming," said the child finally. "I only wanted to look at you more closely."
