Хёрбе Большая Шляпа - Пройслер Отфрид (книги TXT) 📗
– Хорошее дело, – сказал он задумчиво. – Просто очень хорошее. А одному плохо. Скукота!
Он наклонил голову набок, потерся щекой о лохматое плечо наморщил лоб.
– Слушай, – сказал он. – Есть одна мыслишка. Оставайсяка ты со мной, раз уж приплыл. Вас там тринадцать, будет двенадцать. Эка разница! Зато здесь нас станет двое. А? Ловко придумано?
Хёрбе покачал головой.
– И не раздумывай, – напирал Цвоттель. – Со мной не соскучишься. Болтать будем, истории сякие рассказывать или просто чепуху молоть. Хлеб печь. Это непременно. И спорить. Обожаю спорить.
Ты даже представить себе не можешь, как я всегда мечтал с кемнибудь поспорить!
А Хёрбе все молчал. Ну что он мог ответить бедняге Цвоттелю?
– Ты знаешь, – осторожно начал он, – не могу я здесь остаться. Вопервых, у меня там дом. Вовторых, запасы на зиму. А втретьих…
– Брось считать! – рассердился Цвоттель. – Тебе дело предлагают, а ты рассчитываешь. Ну что «втретьих», что?
– Втретьих, у меня тоже есть идея. Не я здесь останусь, а ты, Цвоттель, пойдешь в Ближний лес.
– Я?! Туда?! В лес, где живет Плампач? Да меня туда никакими коврижками не заманишь!
– Вот упрямец! – возмутился Хёрбе. – Я же тебе говорил: никакого Плампача у нас нет! Нет его, понимаешь, нет!
– Так я тебе и поверил!
– Клянусь моей большой шляпой!
Леший с сомнением оглядел шляпу Хёрбе и проворчал:
– Не такая уж она и большая, чтобы ею клясться.
– Да она больше любой шляпы на свете! – закричал Хёрбе. – Она же двойная!
Он хотел снять верхнюю шляпу, чтобы удивить Цвоттеля, схватился рукой за тулью и вдруг – о ужас! – вспомнил:
– Цвоттель! Как же я забыл! Моя верхняя шляпа осталась в Вороньем ручье.
– В ручье? Тогда поминай как звали. Уплыла твоя шляпа. Да у тебя же вторая осталась. Не хнычь!
Но Хёрбе был неутешен.
– Как же ты, Цвоттель, не понимаешь! Без верхней шляпы я уже не я, не Хёрбе Большая Шляпа, а… а… а…
– Ясно, – сказал Цвоттель. – Ты без шляпы, как я без хвоста. Чего ж не понять.
Молодчина Цвоттель
Как только лешему Цвоттелю все становилось ясно, он, не теряя ни минуты, действовал. И на этот раз он мгновенно вскочил.
– Если без шляпы Хёрбе не Хёрбе, то не сомневайся: она у тебя будет! – бодро сказал он. – Вдвоем справимся. Пошли.
Они двинулись вдоль ручья. Но шляпы нигде не было. Хёрбе совсем приуныл.
– Не куксись! – ободрил его Цвоттель. – Здесь такое течение, что ойойой. Унесло ее, наверное, ниже. Ты мне лучше скажи, на что она похожа, твоя шляпа?
– Пожалуй, на гнездо дрозда.
– И прекрасно! Гнездо не скорлупка. Заметим.
Они шли вдоль ручья. Хёрбе – по левому берегу. Леший Цвоттель – по правому.
– Эй, гном! Что видишь? – кричал Цвоттель.
– Воду. Камни. Корни. Еще камни!
– Хороший у тебя глаз! А теперь что видишь?
– Камни. Корни. И воду, – поникшим голосом отвечал Хёрбе.
– Ай да Хёрбе! Ну и приметливый ты! – подбадривал его Цвоттель. – От тебя не то что шляпа, букашка не ускользнет.
Они медленно продвигались вперед. Берег был крутой, каменистый, и вполне можно было кувыркнуться в воду. Так они дошли до того места, где ручей перегораживало трухлявое дерево, упавшее, наверное, во время грозы. В его ветвях и застряла шляпа Хёрбе. Его верхняя шляпа, похожая на гнездо.
– Это она? – спросил Цвоттель.
– Она! Она! – закричал обрадованный Хёрбе. – Но как же мы ее вытащим?
– Это проще простого.
До чего же ловкий парень этот Цвоттель! В мгновенье ока о вспрыгнул на дерево. Вот уже он карабкается по стволу на четвереньках над самой водой. Прямиком к тому месту, где полоскалась застрявшая шляпа. Через минуту она уже летела к Хёрбе.
А Цвоттель раскачался посильней и перелетел на тот берег, где стоял со своей верхней шляпой счастливый Хёрбе.
– Дайка глянуть, что такое мне попалось, – попросил Цвоттель. Он повертел мокрую шляпу.
– Ну и шляпа! Да она тебя с ногами накроет. Такую шляпу…
Но он не успел договорить. Над их головами так грохнуло, будто небо раскололось.
Дождь и шляпа
В то же мгновенье солнце исчезло. Небо потемнело и опустилось почти на самые верхушки деревьев. Порыв ветра закружил вороха опавших листьев. Цвоттель был прав, когда утверждал, что солнышко в их лесу – редкий гость. Сверкнула молния, и снова грянул гром, расколов небо пополам.
– Сейчас как хлынет! – крикнул Цвоттель. – Бежим искать лисью нору. Не то промокнем до нитки.
Но Хёрбе не спешил.
– Зачем нора, когда у нас есть шляпа, – сказал он.
– Не смеши! Твоей шляпы и на одного не хватит, не то что на нас обоих.
– А вот посмотрим. Хватайся за этот конец.
Они ухватились за поля шляпы и стали тянуть. Они тянули, тянули, А шляпа растягивалась, растягивалась, пока не достигла размера вороньего гнезда.
– Ну что, Цвоттель, убедился? – торжествовал Хёрбе.
– Подожди радоваться. Она же сразу промокнет насквозь.
Но Хёрбе молча полез под шляпу.
– Забирайся, леший, и поскорей!
Как только они устроились под шляпой, по ней забарабанил дождь. Ветер усилился.
Дождь уже не барабанил, а хлестал по шляпе наотмашь.
– Ну, Хёрбе, конец света настал! – прохрипел Цвоттель.
Гроза бушевала. Молнии вспыхивали со всех сторон. Жуткий голубоватый свет проникал сквозь шляпу. Удары грома нагоняли друг друга.
– Ударит молния в шляпу, и крышка нам!
Весельчак Цвоттель дрожал от страха. Дрожь пробирала его до кончика хвоста. Хёрбе чувствовал себя не лучше. Зубы его мелко стучали. Вдруг под шляпу ворвался ледяной ветер. Они заметили, что один конец шляпы приподнялся.
– Держи, Цвоттель! Не то унесет нашу шляпу! Леший вцепился в край шляпы.
– Молодчина, Цвоттель!
Но ветер уже задувал с другой стороны.
– Держи, Хёрбе!
Они, что было сил, навалились на края шляпы каждый со своей стороны. Теперь ветер может рвать и метать. Гном и леший будто пригвоздили ее к земле.
– Эй, Цвоттель, у тебя все в порядке? – крикнул Хёрбе.
Ни звука в ответ. Что случилось? Уж не выдуло ли лешего изпод шляпы? Хёрбе испуганно оглянулся. Вспышка очередной молнии высветила Цвоттеля, накрепко вцепившегося зубами в край шляпы. Вот почему он не отвечал!
– Ай да Цвоттель! Держи! Не выпускай!
Спиной к спине
Они знали, что любой непогоде, любому ненастью приходит конец. Но гроза и не думала униматься. Только бы шляпу не унесло!
Только бы молния не попала в шляпу! Только бы дерево не грохнулось на них! Ветер то стихал, то выл с новой силой. Между порывами ветра Цвоттель выпускал изо рта край шляпы.
– Эй, ветер! Цвоттель шутить не любит! Я тебе вихры повыдергаю! – ругался он. – Прекрати сейчас же! Не то я за себя не ручаюсь!
Но ветер налетал снова, и Цвоттель спешил вцепиться зубами в шляпу.
Постепенно гроза и впрямь начала стихать. Уже громыхало не над головой, а гдето вдали. Но это был как бы обессилевший гром. Он лишь недовольно ворчал, но уже не мог устрашить Хёрбе и Цвоттеля. Слабо полыхнуло вдали, и ветер тоже постепенно стих. Гроза удалилась так же внезапно, как и налетела. Но дождь не унимался. Он лил и лил. Потоки воды струились по шляпе, под которой сидели спина к спине гном и леший.
– Неплохая штука эта твоя шляпа! – сказал Цвоттель.
– Да, без нее нам бы пришлось худо.
Они немного помолчали, прислушиваясь к шуму дождя.
– Здорово, что нас двое, верно, Хёрбе?
– Твоя правда, Цвоттель.
Они крепче прижались друг к другу спинами и уперлись ногами в края шляпы.
А дождь не прекращался. Уже и вечер наступил. Цвоттель приподнял край шляпы и выглянул наружу.
