Хроника Монтекассини. В 4 книгах - Марсиканский Лев (читать полные книги онлайн бесплатно TXT) 📗

Итак, получив, как мы говорили выше⁷⁸, графство Аверсу, он начал изо всех сил домогаться княжеского достоинства и стремиться к завоеванию города Капуи. Когда он укрепил выше неё три крепости и теснил её, жестоко атакуя, то наконец получил от Пандульфа Младшего 7000 золотых и снял осаду; но лишь на время. Ибо, как только после смерти Пандульфа⁷⁹ его сменил сын Ландульф⁸⁰, Ричард тут же пришёл и возобновил осаду. Капуанцы предлагали много золота, но Ричард ничего не требовал, кроме земли. Наконец стеснённые голодом и нуждой горожане, после того как Ландульф ушёл, принимают этого человека, посвящают в князья⁸¹, удержав за собой по крайней мере ворота вместе с башенными укреплениями. Новый князь между тем не показывал по этому поводу вида и ожидал более подходящего времени потребовать также и их. Спустя малое время он приходит в наш монастырь, и его весьма почтительно принимают с торжественной процессией: ибо он был весьма жаден до славы. Все его всячески задабривают, и он в ответ на просьбу старших братьев о защите этого места весьма набожно обещает впредь быть надёжнейшим защитником всего монастыря против всех, кого сможет. Затем, отправившись в Кампанию, он за три месяца почти полностью её завоевал. Вернувшись оттуда в Капую, он, собрав вельмож, заявляет, что уже, мол, пора передать ему городские башни и ворота. Когда капуанцы испугались и наотрез отказались это делать, князь в гневе уходит из города и вновь окружает его со всех сторон самой тесной осадой. Горожане, вновь стеснённые сильным голодом, посылают своего архиепископа за горы умолять императора о помощи; но на слова, которые он доставил, он получил лишь словесный ответ и без всякой пользы вернулся назад. Тогда капуанцы, лишившись всякой надежды и, поскольку решительно никто не оказывал им помощь, не в силах более сопротивляться, передали наконец под власть князя и башни, и ворота, и самих себя со всем своим добром в 1062 году от воплощения Господнего⁸², после того как на протяжении уже примерно десяти лет мужественно и деятельно отражали норманнов. Через малое время, когда Теан по Божьему приговору загорелся ночью, князь внезапно нагрянул поутру с войском и, после того как графы бежали⁸³, принял город от добровольно сдавшихся ему горожан. Так, поскольку Бог покровительствовал ему во всём из-за беззаконий местных жителей, он за короткое время подчинил себе все принадлежавшие Капуанскому княжеству земли с городами и крепостями. Но во всех этих успехах он всегда воздавал благодарность Богу и отцу Бенедикту, полностью признавая, что ему помогают его заслуги, возвышают его молитвы. Уже и господина аббата, хотя и давно распоряжавшегося в Капуе, как мы говорили выше⁸⁴, он сделал своим лучшим другом, и с того времени стал всеми способами его почитать, как отца, всячески доверяться его советам, охотно подчиняться ему, словно господину. Итак, в первый год, когда он стал князем вместе с сыном Иорданом⁸⁵, он по обычаю прежних князей выдал монастырю общую грамоту на все его владения и пределы⁸⁶. А в последующее время он выдал грамоту нашему монастырю, что расположен в Капуе, на общественную площадь, которая находилась между городской стеной и клуатром этого монастыря, и откуда братья ежедневно терпели сильное беспокойство как от всяких прохожих, так и от бабской болтовни по соседству⁸⁷.

16. Итак, Дезидерий, полагаясь по Божьей воле на дружбу с таким влиятельным мужем и считая, что нельзя упускать столь благоприятное время, начал приставать к этому князю с просьбами и с немалыми дарами, чтобы тот соизволил даровать нашему монастырю, который он по его словами очень сильно любил, покой и безопасность и утвердил за этим монастырём в вечное владение соседние с нами крепости, из которых нас часто тревожили и которые он уже обратил в свою власть. Итак, князь, весьма охотно согласившись с его желаниями, пожаловал этому месту и утвердил в отдельных княжеских грамотах сперва замок, который зовётся Мор-тула, вместе с Домом Фортина⁸⁸, затем - город Фратте, о котором мы уже упоминали выше⁸⁹, в следующем году - замок под названием Кукуруццо⁹⁰, а также башню⁹¹, которая расположена возле моря, в месте, где река Лирис впадает в море, и крепость Тераме⁹²: всё это вместе со всеми их владениями. Князю же в обмен за Фратте была дана крепость под названием Каприата со всеми её владениями и, сверх того, 300 бизантиев в придачу. А за замок Тераме ему дали замок, который зовётся Конка и который он сам недавно нам возвратил, вместе с двором святого Феликса в Миньяно. Кроме того, Дезидерий в это же время выменял у графов Аквинских соседний с монастырём городок, который зовётся Пьедимонте⁹³ и который был нам враждебнее и тягостнее прочих; за него он уступил им весь замок под названием Целларола⁹⁴ и Посту, удержав за собой в этом месте лишь озеро⁹⁵ вместе с церквушкой, что была рядом⁹⁶. Часть же в городе святого Урбана, принадлежавшую тогда нам, то есть 120 семей, он по частям передал графу Атенульфу во владение только на время его жизни, удержав за собой 12 семей вместе с церковью свитого Урбана и с землёй, достаточной для двух пар быков, а именно, при условии, что в случае, если названный граф захочет вернуть нам эти семьи крепостных при своей жизни, мы дадим ему 50 фунтов денариев; если же нет, то все эти люди вернутся под нашу власть после его смерти.

17. В это же время в это место были пожертвованы в разных местах церкви, которые мы по порядку и сжато укажем ниже, а именно с первого года рукоположения Дезидерия до освящения главной церкви⁹⁷, после чего опишем прочее. Это были: церковь святой Марии в Авроле⁹⁸, в Ларинском округе; церковь святого Бенедикта в городе Альбано"; монастырь святой Марии в Целле, в округе Кар-соли¹⁰⁰; монастырь святого Бенедикта в Орбето, в местечке Паскузано¹⁰¹; церковь святого Валентина в Ферентине¹⁰² в Кампании; церковь святого Марка в Карпеноне¹⁰³, в местечке Аквазонула; церковь святого Дмитрия в городе Неаполе, в Альбин-ском квартале; церковь святого Петра в Орбето, в местечке Морино¹⁰⁴; церковь святой Луции возле крепости Ренденарии¹⁰⁵; монастырь святой Евфимии¹⁰⁶ в Марке, в Театинском округе; церковь святого Ангела и святой Марии в Комино, в местечке Пескло Маскулино¹⁰⁷; [церковь святой Троицы и святого Феликса в [городе] святого Урбана¹⁰⁸]**; церковь святого Иоанна в Конке, в местечке Пилано¹⁰⁹; церковь святого Николая в Аквине, на площади¹¹⁰; церковь святого Власия в [городе] святого Иоанна в Баньяроле¹¹¹; церковь святого Бенедикта в округе Ареццо, в местечке Фикарола¹¹²; церковь святого Ангела на Альгиде¹¹³ [в Тускуланском округе; церковь святого Петра в Плеги, святой Фелицитаты, святой Луции, святого Антонина на горе Поркул¹¹⁴ в Тускуланском округе]**; монастырь святой Агаты¹¹⁵ ниже города Тускула¹¹⁶; церковь святого Спасителя в том же городе Тускуле¹¹⁷; церковь святой Марии, называемая «у виноградников» (ad Vineas)¹¹⁸, в Тускуланском округе; [монастырь под названием святой Иерусалим в Тускуланском округе; монастырь святого Ангела в Песклу¹¹⁹, в округе Веллетри. Всё это пожертвовал блаженному Бенедикту римский консул Григорий¹²⁰ согласно условиям, которые содержатся в жалованной грамоте. Также]** церковь святой Марии в Уппе¹²¹ в округе Карсоли; церковь святого Николая и святого Моисея в Кампании, в местечке Туррици¹²²; церковь святого Ангела в Бетторрито¹²³, в Марсиканском округе; церковь святого Эразма, святого Ангела и святого Доната в Помперано, также в Марсике¹²⁴; церковь святого Христофора и церковь святого Констанция в Аквинском округе¹²⁵; церковь святого Мартина в Арпине¹²⁶; [монастырь святого Петра на Озере¹²⁷ в Бальвенском округе;]** монастырь святого Петра в Бургано¹²⁸ в пределах Лу-церии[; монастырь святого Петра в Авеллане¹²⁹ на Сангре]**. Все эти церкви со всеми их владениями и имуществом как движимым, так и недвижимым были на протяжении указанного периода времени пожертвованы нашему монастырю и приняты Дезидерием.