Властелин Черного Замка - Браст Стивен (книги полностью .TXT) 📗
Грита обошла лагерь по кругу, надеясь услышать разговор других своих врагов. И действительно, вскоре она сумела услышать то, что говорила Тазендра, но та обсуждала вопрос, какие изменения в моде могли бы произойти, если бы не вмешалось Междуцарствие – рассуждения, которыми мы не будем утомлять наших читателей.
Слушателем этого монолога – так как его было невозможно назвать раговором – был только Китраан; Пиро сидел в стороне и глядел в темноту (причем, так как костер горел за его спиной, он не мог ничего видеть) и не произносил ни слова, по видимому занятый своими мыслями.
Едва ли надо добавлять, что этой ночью Грита не узнала ничего. Однако, ее это ни в малейшей степени не обескуражило, и с терпением, о котором мы уже упоминали, она следовала за ними и весь следующий день, пока они возвращались по своим следам по берегу Кровавой Реки. После дня езды они опять разбили лагерь, и опять Грита подкралась к нему так близко, как осмелилась, надеясь узнать что-нибудь полезное. На этот раз Мика и Лар обсуждали крайне важный вопрос о том, как открывать бутылку с вином, если у тебя нет штопора, а также рассказывали друг другу о различных слышанных ими случаях, в которых аристократическая леди снисходила до флирта со слугой и об опасности таких связей. Грита передвинулась немного дальше, и на этот раз услышала, как Китраан сказал, – …беспокоюсь о том, что мы должны рассказать Сетре Лавоуд.
– Как? – ответил Пиро. – Что мы скажем ей? Конечно мы расскажем ей обо всем, что случилось.
– И тогда?
– Тогда она узнает.
– Па, это мне не нравится.
– Что именно вам не нравится?
– Возвращаться таким образом, потерпев полное поражение.
– Ну, Китраан, и что же вы предлагаете? Или вы предпочитаете не возвращаться?
– Нет, это не значит, что я собираюсь сбежать.
– А тогда что?
– Скорее следующее: Сначала я хотел бы совершить что-нибудь, а уже потом вернуться.
– Совершить что-то? Но что вы предложите такого, что мы можем совершить?
На этот раз другой голос, в котором Грита узнала голос Тазендры, вмешался в разговор, сказав, – Ча! как сказал бы ваш отец, мой добрый Виконт. Я знаю ответ на ваш вопрос!
– И ваше собственное «ча», – сказал Пиро. – Я достаточно хорошо знаю о том, что вы хотите сделать!
– Ну, и что вы скажете?
– И я скажу, – ответил Пиро, – в точности то, что уже говорил: Мы обязаны немедленно сообщить Чародейке о том, что произошло. После того, как мы сделаем это, и если мы решим, что у нас есть свои собственные дела, да, я не буду возражать против этого.
– Но к тому времени, когда мы вернемся на Гору Дзур, – сказал Китраан, – может оказаться, что уже слишком поздно.
– Не исключено, что это правда.
– И тогда?
– И тем не менее, мы обязаны это сделать.
– Возможно, – сказал Китраан, – мы могли бы послать одного из наших лакеев к Чародейке, чтобы он рассказал ей о том, что произошло, а в это время мы могли бы заняться своими делами.
– Почему нет, – с энтузиазмом воскликнула Тазендра. – Это идея. Что вы думаете об идее Китраана, Пиро?
– Да, это не пришло мне в голову, – признался Пиро.
– И вы думаете, что это хорошая мысль? – спросил Китраан.
– Я должен обдумать это.
– О, – сказала Тазендра, – мы не имеем ничего против обдумывания.
– Действительно ничего, – согласился Китраан. – Я сам, как вы знаете, использую каждую возможность, чтобы подумать, и мне совершенно не жалко предоставить другому такую же возможность.
– Это просто замечательно; я так и сделаю.
– И вы сделаете это прямо сейчас? – спросила Тазендра.
– Да, я делаю это каждое мгновение, – ответил Пиро.
– Очень хорошо, – сказал Китраан.
– Да. Тогда мне не надо ни говорить, ни спрашивать, – сказала Тазендра с вопросительно интонацией.
– В точности то, что вы спросили.
– Вы так думаете.
– Уверен.
– Ну, тогда я рада.
– И вы должны быть. Но, прошу прошения, я думаю.
– Конечно, – сказала Тазендра, замолкая.
– Очень хорошо, – через несколько мгновений сказал Пиро. – Я согласен. Мы пошлем одного из наших лакеев с сообщением.
И тут Грита услышала звук, который, как она решила после некоторых размышлений с ее стороны, был не чем иным, как аплодисментами, то есть тем звуком, который производят две руки, сойдясь вместе.
– Итак, – сказала Тазендра, это решено. Вот только-
– Да?
– Кого из них мы пошлем?
– О, – сказал Китраан, – это не имеет значения.
– Как не имеет значения, – удивился Пиро. – Ах да, ни один из них не является вашим лакеем.
– Точно, – сказал Китраан. – Поэтому об этом я больше не скажу ни единого слова.
– О, совсем наоборот, – сказала Тазендра. – Именно вы должны сказать как можно больше об этом.
– Действительно? – удивился Китраан. – И почему я должен это сказать?
– Ну, вы должны выбрать одного из них.
– Кто, я?
– Да, вы. А как вы считаете, Пиро?
– Я полностью согласен с вами, моя дорогая Тазендра. У вас, Китраан, нет лакея, поэтому вы будете совершенно беспристрастны и можете выбрать того, кто лучше всего справится с этим поручением.
– Очень хорошо, – сказал Китраан. – Тогда пускай едет Мика, потому что он более опытен и у него больше шансов доехать благополучно.
– Согласна, – сказала Тазендра.
– Согласен, – сказал Пиро.
– Я немедленно собщу ему, что завтра утром он должен выезжать
– Да, – сказал Китраан. – А мы, да, мы поедем по нашим собственным делам, и если Фортуна поможет нам, мы отомстим так, как хотим.
– Действительно, мы так и сделаем, – сказала Тазендра.
– Действительно, они так и сделают, – сказала себе Грита, мрачно усмехаясь и уползая во тьму.
Мика, которому сообщили о его миссии(читатель должен понять, что, хотя Грита ушла, временно мы продолжаем следить за Пиро и его друзьями), придерживался сразу двух точек зрения об этом деле. С одной стороны, с правой, он был польщен оказанным ему доверием, на что указывало порученное ему важное задание. Но с другой стороны, левой, он считал путешествие длиной в несколько месяцев, в сопровождении только самого себя и по опасным местам, весьма рискованной авантюрой. Но, так как у него не было выбора, и, более того, даже по беглому взгляду на лицо Тазендры было ясно, что ей не до шуток, будьте уверены, ему было не до споров; вместо этого он стал готовиться к отъезду, назначенному на утро следующего дня.
Пока он занимался подготовкой, Лар подошел к нему и сказал, – Я желаю тебе доброй Фортуны на время путешествия, мой друг.
– Благодарю тебя за добрые пожелания.
– А разве миссия не пугает тебя?
– Пугает меня? Ты хочешь знать, не пугает ли она меня?
– Да, хочу, потому что мне очень интересно.
– Ну, тогда она так и делает! – сказал Мика с большим энтузиазмом.
– Меня она бы тоже напугала, – сказал Лар.
– Да, – согласился Мика.
– Не считая бандитов, там есть и множество диких зверей.
– Я знаю.
– А могут быть и дорожные происшествия, которые являются простым неудобством, когда путешествуешь с группой, но могут оказаться смертельными для одиночки.
– Да, но-
– Можно умереть от голода во время долгой поездки.
– Если ты-
– И даже возможно умереть от жажды.
– Не имеешь ли ты в виду-
– Или можно заболеть-
– Ты закончил?
Лар остановился. – А. Я прошу простить меня. Мне кажется, что я тебя немного расстроил.
Мика пристально глядел на него. Лар с некоторым трудом сглотнул и сказал, – Ну, быть может я могу как-то помочь тебе подготовится к путешествию?
– Нет, – холодно сказал Мика.
– О, оставь, мой друг. Я извиняюсь. Тебе надо приготовить так много, а времени так мало. Разреши мне помочь тебе.
Мика смягчился, и они оба начали отбирать то, что безусловно понадобится Мике во время долгого одинокого путешествия, начинавшегося завтра. Тем временем Пиро, Тазендра и Китраан сидели вокруг огня, погруженные в свои мысли, и не догадывающиеся о том, что их разговор был подслушан именно той, на кого они решили поохотиться. Наконец костер догорел, Мика закончил собираться и все пошли спать.
