Волчица и пряности. Том 14 - Хасэкура Исуна (полные книги .txt) 📗
– Заслужить хорошую репутацию у той разносчицы не так-то просто.
Он-то откуда знает? Такая мысль мелькнула у Лоуренса. Филон, по-прежнему ухмыляясь, пояснил:
– Понимаешь, владелец постоялого двора Юнус – вдовец. Он питает слабость к той разносчице, так что, если она попросит, он кого угодно вышвырнет и освободит комнату.
Лоуренс понимающе улыбнулся. Похоже, разносчица могла быть еще большей демоницей, чем Хоро.
– Что ж, похоже, я мало чем смог быть вам полезен. Даже если бы вам нужна была комната, не уверен, что сумел бы это устроить.
– Однако ты все равно оставил впечатление человека, который изрядно помог.
Владелец лавки, потомок наемников, улыбнулся удивительно мягко.
– Именно так! Мне очень хотелось бы заполучить копию той карты. Вот думаю, что мне для этого нужно сделать…
С этими словами он оперся локтем о стол и положил подбородок на ладонь.
Если бы он и впрямь охотился за картой, то едва ли стал бы так себя вести. Он хороший торговец, подумал Лоуренс.
– В любом случае – когда получишь карту, заходи снова.
– Несомненно. И подумаю, не попросить ли тебя еще о какой-нибудь услуге.
– Конечно, пожалуйста.
Лоуренс встал и снова пожал руку Филону. Тот затем обменялся рукопожатиями с Хоро и с Коулом.
– Ну что ж, – произнес Лоуренс, намереваясь завершить встречу, но тут в дверь постучали.
– Ох. Занятой сегодня денек!
– Я бы сказал, это хорошо.
– Я тоже, – ответил Филон, помахав рукой Лоуренсу и его спутникам, после чего громко крикнул:
– Входите, не заперто!
Лоуренс встал и открыл дверь, решив сначала впустить того, кто стучал, а потом уж выйти самому. Человек на той стороне тоже попытался открыть дверь, и в результате его большое, круглое тело ввалилось в комнату с громким «Уаа!».
Лоуренс и Филон так и застыли, распахнув глаза: первый у двери, второй, с чашкой вина в руках, у стола.
Тучный мужчина, рухнувший на пол лицом вниз, нес на спине гору товаров.
– А. Я было удивился, кто бы это мог быть, а это ты, Ле Руа, – промолвил Филон, глядя сверху вниз на посетителя. Тот очень смешно дергался, пытаясь выбраться из-под груды вещей.
Филон, однако, не выказывал намерения прийти на выручку. Лоуренсу ничего не оставалось, как помочь мужчине встать. Судя по запаху пыли, он только что прибыл в город.
– Ай-ай-ай-ай. Ох, извини, пожалуйста.
– Ничего. Ты как, в порядке?
Мужчина по имени Ле Руа на вопрос Лоуренса смущенно закивал, приводя себя в вертикальное положение и сражаясь при этом с грудой вещей чуть ли не с себя размером. С первого взгляда он казался жирным, однако на самом деле был просто крупного телосложения.
– Ну вот, ты проделал весь этот путь, но только выбрал для этого самое неудачное время, – произнес Филон.
– А?
– До тебя дошли слухи о войне, и ты направился сюда с кучей Священных писаний, я угадал? Но увы тебе: те, кому они могли бы понадобиться, уже собрали вещички и ушли на север.
Ле Руа с потемневшим от дорожной пыли лицом явно был ошеломлен этими бессердечными словами – он так и сел, где стоял.
Священные писания – стало быть, он книготорговец…
Так или иначе, с ним случилось то, что было ночным кошмаром любого бродячего торговца. Лоуренс не мог не посочувствовать.
Ле Руа отчаянно замахал руками.
– Господь, ты мерзавец! Ты хоть знаешь, каких трудов мне стоило все это сюда привезти?!
Филон, глядя на Ле Руа, размахивающего руками, точно капризный ребенок, не сдержал широкой ухмылки. Чувства Ле Руа, конечно, можно было понять, но то, как он их выражал, – это было нечто. Подобные смешные сцены часто вызывают у людей симпатию. Возможно, Ле Руа этим пользовался.
Лоуренс тоже улыбнулся, однако заметил, что Филон смотрит на дверной проем. В следующий миг раздался полный достоинства голос:
– Прежде чем хулить Господа, вини собственную алчность!
В лавку вошла щуплая особа.
Трудно было вообразить человека, выглядящего на фоне окружающего более чужеродно. Особа, шагнувшая через порог с этими словами, судя по одеянию монахини, была служительницей Церкви.
Однако не это заставило глаза Лоуренса расшириться.
Войдя в комнату, особа почти сразу заметила Лоуренса и его спутников. На миг на ее лице отразилось удивление, но она тут же его погасила. И, обратив на Лоуренса свой обычный острый взгляд, промолвила:
– Какое совпадение.
С этим Лоуренс был абсолютно согласен.
– Воистину совпадение, – кивнул он.
С этой девушкой ему всегда было трудно, однако, прокашлявшись, он все же сумел добавить:
– Давно не виделись, госпожа Эльза.
***
Ее волосы, собранные в пучок на затылке, и медового цвета глаза, не выдающие чувств, нисколько не изменились. Щеки немного запали – возможно, от непривычного путешествия. Ряса монахини, выглядывающая из-под плаща, прежде была черной, но сейчас посерела от пыли.
Однако ни намека на усталость в голосе слышно не было; ее упорство заслуживало восхищения.
– Вы что, знакомы?
Ле Руа переводил глаза с Лоуренса на Эльзу и обратно, словно эти двое разыгрывали перед ним какое-то представление.
– Он однажды помог моей деревне.
– Хо-хооо! – рот Ле Руа от удивления раскрылся так широко, что даже его пухлые щеки запали. – Значит, ты тоже из Терео? – поинтересовался он, глядя на Лоуренса снизу вверх. Он и так был немного ниже ростом, чем Лоуренс, а сейчас еще и ссутулился под тяжестью груза.
– Нет, я просто проезжал мимо и смог оказать кое-какую услугу.
– Хо-хооо, понятно. Надо же.
Преувеличенное лопотание Ле Руа выглядело наигранным. Однако понять, что крылось за таким поведением торговца, не представлялось возможным. Многие действовали так, потому что понимали, что иначе будут казаться слишком хитрыми.
Конечно, Лоуренс не мог знать, Ле Руа из таких людей или нет, но это не значило, что можно было расслабиться. Он доброжелательно улыбнулся, решив ничего больше пока что не говорить. Следующим заговорил Филон.
– Здесь лавка, не таверна. Могу ли я попросить вас отпраздновать воссоединение где-нибудь в другом месте?
Услышав холодное раздражение, прозвучавшее в его голосе, Ле Руа кинул взгляд на Филона и совестливо хлопнул себя по щекам.
– Ох, мои извинения!
Эльза, будучи не из болтливых, не сказала Лоуренсу и его спутникам больше ни слова.
Но, поскольку Хоро не выказывала по этому поводу никакого раздражения, можно было понять, что Эльза вымотана путешествием больше, чем кто бы то ни было.
– Твоя спутница, похоже, сильно устала. Тебе надо устроиться где-то на ночлег, прежде чем идти дальше, а? – произнес Филон. Он достаточно много общался с теми, кто живет дорогой, чтобы знать, как выглядит такого рода усталость.
Эльза стояла молча, ни соглашаясь с Филоном, ни возражая; а Ле Руа вновь закивал в своей преувеличенной манере.
– Ты прав, ты совершенно прав! Мы сюда пришли, даже не сменив дорожное платье.
Лоуренс не упустил тень беспокойства, пробежавшую по лицу Филона. Человек направляется прямиком к своему торговому партнеру, даже не переодевшись, лишь в двух случаях: если они очень близки или если у него большие проблемы.
Сейчас, безусловно, был второй случай, что Ле Руа тут же и подтвердил:
– Ты не мог бы устроить нам комнату?
Филон не стал скрывать раздражения. Протяжно втянув воздух через нос, он ответил:
– Ты приехал в неудачное время.
Безжалостные слова были доставлены до цели с невероятной точностью.
– Что… да ладно, господин Филон. Не будь таким бессердечным! Ты же понимаешь, нам какая-то роскошная комната вовсе не нужна. Я уже поспрашивал в постоялых дворах по всему городу. Меня устроит, если я смогу прилечь где-нибудь рядом со своими товарами. Но моя спутница, – с этими словами Ле Руа схватил Эльзу за плечи и подтолкнул вперед, точно селянин, хвастающийся своей лучшей курицей, – я не могу допустить, чтобы и ее постигла такая судьба.
