Хроники Амбера. Книги Корвина (авторский сборник) - Желязны Роджер Джозеф (читать бесплатно книги без сокращений .txt) 📗
– Ну ладно, все позади. Давай попробуем теперь выбраться на дорогу, если удастся.
Задние колеса увязли примерно до середины, и пока я смотрел на них, пытаясь сообразить, как бы тут вывернуться, Рэндом окликнул меня.
– Порядок, я ухватился за передний бампер. Берись за задний и давай вынесем его на дорогу, только теперь уже с левой стороны.
Он не шутил.
Правда, он говорил что-то об уменьшении гравитации, но я ее почти не чувствовал.
Я знал, что весьма силен, но у меня были свои сомнения по поводу того, что смогу поднять «мерседес» за задний бампер.
Но, с другой стороны, мне ничего не оставалось делать, потому что он ожидал от меня именно этого, а я не мог допустить, чтобы он узнал о странных провалах в моей памяти.
Так что я наклонился, ухватился поудобнее, выдохнул и напряг ноги. С чавкающим звуком задние колеса выскочили из влажной грязи. Я держал машину примерно в двух футах над землей! Это было тяжело – черт возьми! Это было тяжело, но я мог это сделать!
С каждым шагом я увязал дюймов на шесть. Но я нес машину, и Рэндом тащил ее с другой стороны.
Мы поставили автомобиль на дорогу, и он слегка качнулся на амортизаторах. Затем я снял ботинки, вылил жидкую грязь, вычистил пучком травы, выжал носки, отряхнул и закатал брюки, бросил ботинки с носками на заднее сиденье и сел за руль босиком.
Рэндом сел рядом, хлопнул дверцей сказал:
– Слушай, еще раз хочу сказать, что очень виноват перед то…
– Брось! Я уже все забыл.
– Да, но мне не хочется, чтобы ты на меня сердился!
– Я не сержусь. Просто на будущее удержись от убийств в моем присутствии, вот и все.
– Можешь не сомневаться – пообещал он.
– Тогда поехали дальше.
И мы поехали.
Мы промчались по каньону среди скал, затем очутились в городе, который, казалось, был сделан полностью из стекла или стеклозаменителя, с высокими хрупкими зданиями, и с людьми, на которых светило розовое солнце, высвечивая их внутренности и остатки обедов. Когда мы проезжали мимо, они останавливались и глазели на нас. Они собирались на углах улиц толпами, но ни один не попытался задержать нас или перейти дорогу перед нашей машиной.
– Жители этого города несомненно будут рассказывать об этом происшествии долгие годы, – заметил Рэндом.
Я кивнул.
Дорога кончилась, мы ехали по поверхности, которая казалась нескончаемым листом силикона. Через некоторое время он сузился и вновь перешел в нашу дорогу, а потом справа и слева от нас появились болота, коричневые и вонючие. в одном из них я увидел – клянусь – диплодока, который поднял голову и глядел на нас довольно неодобрительно.
Над головой пронеслось, громко хлопая крыльями, похожее на летучую мышь создание. Небо было королевского лазурного цвета, а солнце на нем бледно-золотым.
– У нас осталось меньше четверти бака.
– Хорошо, – сказал Рэндом. – Останови машину.
Я нажал на тормоз и откинулся в кресле.
Прошло довольно много времени – минут пять-шесть – а он все молчал.
– Поехали, – наконец сказал он.
Мили через три мы подъехали к какой-то баррикаде из тесаных бревен, и я начал объезжать ее. С другой стороны были ворота, и Рэндом велел мне остановиться и сигналить. Так я и сделал, и через некоторое время деревянные ворота на ржавых чугунных петлях заскрипели и открылись.
– Въезжай смело. Опасности нет.
Я заехал и слева от себя увидел три колонки с бензином, а неподалеку
– маленькое здание, какие я видел тысячами раньше, при более ординарных обстоятельствах. Я подъехал к одной из колонок и стал ждать.
Человек, вышедший из домика, был около пяти футов ростом, как пивная бочка – в обхвате, с похожим на клубнику носом и шириной плеч минимум в ярд.
– Что угодно? Заполнить бак?
Я кивнул.
– Просто бензин.
– Подвиньте немного машину, – он указал куда.
Я встал на место и спросил Рэндома:
– А мои деньги здесь годятся?
– А ты посмотри на них, – ответил он, и я открыл бумажник. Он был туго набит оранжевыми и желтыми купюрами, с римскими цифрами на углах и инициалами «Д. Р.»
Он ухмыльнулся, глядя, как я разглядываю купюру.
– Вот видишь, я позаботился обо всем.
– Ну и чудно. Между прочим, я проголодался.
Мы огляделись и тут же увидели рекламу торговца, который продавал цыпленка-гриль совсем рядом. Реклама горела неоном.
Земляничный нос пошаркал ногой по какому-то бугорку на земле, повесил шланг, подошел к нам и сказал:
– Восемь Драхм Регумэ.
Я нашел оранжевую бумажку с 5 ДР и еще три с 1 ДР и протянул ему.
– Спасибо. – Он сунул деньги в карман. – Проверить масло и воду?
– Валяйте.
Он долил в радиатор немного воды, сказал, что уровень масла в норме и пару раз протер ветровое стекло грязной тряпкой, потом помахал рукой и пошел обратно в домик.
Мы доехали до местечка с названием Кенни Руа и купили корзинку жареных цыплят и большой кувшин пива. Затем мы умылись, погудели у ворот и подождали, пока нам открыл их человек со ржавой алебардой через правое плечо.
Затем снова выехали на дорогу.
Впереди показался динозавр. Он посмотрел на нас, заколебался, потом свернул налево. Над головой пролетели три птеродактиля.
– Мне больно отказываться от неба Эмбера, – сказал Рэндом.
И что бы это ни значило, я утвердительно хмыкнул в ответ.
– Но я боюсь сделать все сразу, – продолжал он. – Нас может разорвать на куски.
– Согласен.
– С другой стороны, это место мне тоже не особенно нравится.
Я кивнул, и мы рванули вперед, а силиконовая равнина кончилась, уступив место каменистой.
– Что ты сейчас делаешь? – осмелился я на вопрос.
– Теперь у нас есть небо, так что я попытаюсь сделать что-нибудь с равниной.
И каменистая поверхность стала превращаться в отдельные булыжники, под ними проглядывала обнаженная черная земля. Еще через несколько минут я увидел островки зелени. Сначала их было немного, но трава была ярко-ярко зеленой, такой я еще никогда не видел на Земле, которую знал.
Скоро травы стало больше.
Через некоторое время на пути стали попадаться отдельные деревья.
Затем лес. Но что за лес!
Я никогда не видел таких деревьев, могущественных и величественных, глубокого богатого зеленого цвета с крапинками золота. Они возвышались над головой, подавляя великолепием крон. Огромные сосны, дубы, клены, и множество иных, названий которым у меня не было. В них шелестел ветерок с фантастически приятным, нежным запахом, который так и обвивал меня, когда я чуть приоткрыл окно, так что я решил опустить его до конца.
– Арденский Лес, – сказал человек, который был моим братом, и я знал, что он меня не обманывает, и я одновременно и любил его, и завидовал ему в его мудрости, знаниям, которых лишился.
– Брат, – сказал я. – Ты все делаешь правильно. Даже лучше, чем я ожидал. Спасибо тебе.
Мои слова привели его в некоторое недоумение. Как будто он до сих пор не слышал от своих родных ни одного хорошего слова.
– Я делаю все, что в моих силах, – ответил он. – И обещаю тебе, что так будет до самого конца. Посмотри только! Теперь у нас есть и небо, и лес! Пока что все идет настолько хорошо, что даже не верится! Мы прошли больше половины пути, и ничто не останавливало нас по-настоящему. Я считаю, нам здорово везет. Ты дашь мне Регентство?
– Да, – сказал я, не понимая, что это могло значить. Но я чувствовал, что хочу удовлетворить его просьбу, если это действительно в моих силах.
Он кивнул.
– Тебя можно держаться.
Он был маленьким хитрецом с маниакальной склонностью к убийствам, и, как я вспомнил, вечно против чего-нибудь восставал. Наши родители пытались наказывать его в прошлом, но я помнил, что и у них это получалось несколько… неубедительно. И я внезапно понял, что у нас были одни и те же родители, не так как в случае со мной и Эриком, мной и Флорой, мной и Каином, Блейзом и Фионой. Насчет других я не помнил, но тут был уверен твердо.
