Сказочная фантастика - Желязны Роджер Джозеф (читать книги без сокращений .txt) 📗
— Что же такого интересного в этих книгах? — спросила преобразившаяся Фанчен.
— Вот эта — история замка, — объяснил Трент. — Оказывается, это не простые развалины. Это — замок Ругна.
— Ругна! — воскликнул Бинк. — Построенный Королем Четвертой Волны!
— Он самый. Когда он умер и Пятая Волна ринулась на Ксанф — это было восемьсот лет назад, — замок, в конце концов, был покинут и постепенно забыт. Но это — замечательное сооружение. Личность Короля как бы рассеялась и запечатлелась на всем, что его окружало здесь в свое время. И теперь Замок обладает собственной личностью.
— Я вспомнил, — сказал Бинк. — Талант Ругна…
— …преобразование самой магии в собственных целях, — продолжил Трент. — Тонкая, но мощная способность. Он укрощал вокруг себя стихийные силы, разводил здесь магические деревья и построил этот замечательный замок. Во время его правления все существа, населявшие Ксанф, жили в гармонии. Поистине Золотой Век.
— Да, — согласился Бинк. — Вот уж никогда не думал, что увижу это историческое место!
— Ты сможешь увидеть его основательнее, — сказал Трент. — Вспомни, как нас загнали сюда.
— И всего лишь вчера, — сморщился Бинк.
— Почему нас сюда загнали? — спросила девушка-хамелеон.
Трент взглянул на нее.
— Кажется, эта обстановка пошла тебе на пользу, Фанчен!
— Не обращай внимания, — ответила она. — К сожалению, я буду еще красивее.
— Она — хамелеон, — сообщил Бинк. — Меняется от урода до красавицы и обратно. А ум меняется в противоположном направлении. Она оставила Ксанф, чтобы избавиться от проклятья.
— Я не стал бы считать это проклятьем, — заметил Трент. — Разным мужчинам — разное, всякому в свое время…
— Ты — не женщина, — отрезала Дия-Фанчен. — Я ведь спросила насчет замка.
Трент кивнул.
— Этому замку требуется новый владелец. Волшебник, разумеется. Он, сам этот замок, очень разборчив — потому-то он так долго и ждал. Он желает возродить годы славы Ксанфа. Следовательно, ему нужен новый Король Ксанфа.
— И раз ты — Волшебник, то, поскольку ты оказался поблизости, тебя и стало затягивать сюда! — догадался Бинк.
— Вероятно, так. Тут не было злого умысла. Просто — крайняя необходимость. Нужда для замка Ругна и нужда для Ксанфа — сделать эту землю такой, какой она была, — по-настоящему организованным и великолепным королевством.
— Но ты — не Король, — возразила девушка-хамелеон.
— Пока — нет. — В этом заявлении Трента прозвучала надежда и уверенность.
Бинк и Дия-Фанчен взглянули друг на друга — они все поняли. Злой Волшебник вернулся в свою оболочку, полагая, что никогда не выходил из нее. Они думали о его человечности, о благородстве — и обманулись. Он планировал покорить Ксанф…
— Никогда! — крикнула она. — Люди никогда не потерпят такого, как ты! Они не забыли…
— Итак, ты знаешь о моей репутации, — спокойно проговорил Трент. — Ты только что заявила, что люди не потерпят. Но у добрых граждан Ксанфа, возможно, не будет выбора. Кроме того, не в первый раз преступник занимает трон. Замок обладает громадным могуществом; я тоже отнюдь не слабак, и, если мы объединимся, мне не понадобится никакая армия. Кстати, раньше ты говорила, что вовсе не слышала обо мне.
— Мы оставим тебя, — мрачно произнесла девушка.
Взгляд Трента оценивающе прошелся по ней.
— Ты за то, чтобы прекратить перемирие?
Последовала пауза. Окончание перемирия будет означать, что они — полностью во власти Трента. Если, конечно, то, что он говорил о замке, — правда.
— Нет. — Она была вынуждена пойти на попятный. — Но когда-нибудь оно все-таки кончится…
В улыбке Трента не было злорадства.
— Да. Кажется, все же возможен компромисс. Я думал, что если позволю вам идти своим путем, то вы ответите мне тем же. Но когда я сказал, что у людей Ксанфа вряд ли будет выбор, я подразумевал совсем не то, что вы подумали. Сам замок, скорее всего, не разрешит нам поступать против его воли. Он ждал столетия, борясь с неизбежным разрушением, — он ждал Волшебника, сила которого отвечала бы условиям этого трона. Возможно, вынюхиватель магии, которого мы встретили в лесу, был его посланным. Теперь замок нашел не одного, а двух Волшебников. Вряд ли он так просто отпустит их. Мы будем вынуждены согласиться на тронную славу… или на уничтожение. Все будет зависеть от нашего решения.
— Два Волшебника? — спросила она недоуменно.
— Вспомни! У Бинка почти столько же магии, сколько и у меня. Таков был вывод вынюхивателя. А я не думаю, что он ошибся. Это определенно помещает Бинка в разряд Волшебников.
— Но у меня нет никаких талантов! — запротестовал Бинк.
— Позволь поправить, — произнес Трент. — Иметь неидентифицированный талант не значит не иметь его вовсе. Но даже если ты бесталанен (допустим такое), с тобой ассоциируется сильная магия. Ты сам можешь быть магией. Как Фанчен.
— Хамелеон, — поправила она. — Это мое настоящее имя. Другие — просто фазы.
— Прошу прощения! — Трент слегка поклонился ей. — Мисс Хамелеон.
— Ты имеешь в виду, что я могу каким-то образом измениться? — спросил Бинк. В его голосе звучали надежда и ужас.
— Возможно. Ты можешь перейти метаморфически в какую-нибудь высшую форму. Подобно пешке в шахматах, которая становится королевой. — Он сделал паузу. — Прости… Это еще един манденейский термин — не думаю, что в Ксанфе знают, что такое шахматы. Все-таки я слишком долго был в изгнании.
— Все равно я не стану помогать тебе в охоте за короной, — упрямо заявил Бинк.
— Естественно, нет. Наши цели различны. Быть может, мы даже окажемся соперниками.
— Я не собираюсь захватывать Ксанф!
— Сознательно, конечно, не собираешься. Но, чтобы не дать Злому Волшебнику сделать это, ты можешь счесть необходимым…
— Чепуха! — Бинк все-таки растерялся. Слова Трента были совершенно абсурдны, но — коварны. Если единственный способ помешать Тренту будет заключаться… Нет!
— Действительно, может наступить время, когда мы должны будем расстаться, — продолжал Трент. — Я ценю ваше общество. Но, похоже, ситуация меняется. Вероятно, вам следует попытаться покинуть замок прямо сейчас. Я вам не буду мешать. Если вам удастся уйти, будем считать перемирие законченным. Достаточно справедливо, я полагаю?
— Прекрасно! — съязвила мисс Хамелеон. — Ты сможешь расслабиться здесь над книгами! А нас будут рвать на части джунгли.
— В таком случае оставайтесь. Здесь-то вам ничто не угрожает. Основной идеей замка Ругна была идея единения с человеком, гармония, а не вред. — Трент улыбнулся. — Но я сомневаюсь, что вам будет позволено уйти.
Бинк потерял терпение.
— Все! Я рискну. Идем!
— Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? — неуверенно спросила она.
— Хочешь остаться с ним — оставайся. Через пару недель из тебя получится отличная Королева.
Трент засмеялся.
Дия-Фанчен энергично двинулась за Бинком. Они направились к лестнице, оставив Трента за столом библиотеки.
Их перехватил призрак — он казался крупнее предыдущих и более солидным.
— Пр-р-редупреждение! — простонал он.
Бинк остановился.
— Так ты разговариваешь?! В чем же твое предупреждение?
— Ги-и-ибель да-а-альше. Сто-о-ойте!
— Что ж! Мы ведь решили рискнуть, — ответил Бинк. — Потому что нам не все равно, что будет с Ксанфом.
— Кса-а-нф! — проверещал призрак чувствительно.
— Да, Ксанф. Поэтому мы должны идти. Призрак остался недоволен, но померк.
— Мне показалось, что он почти что на нашей стороне, — решила девушка. — Может быть, они всего лишь уговаривают нас остаться в замке. Почему не поуговаривать?
— Нечего доверять призракам!
Они не смогли выйти через главные ворота — решетка была очень прочной, а как работает механизм подъема, никто из них не знал. Они упрямо бродили по комнатам нижнего этажа, стараясь отыскать еще один выход.
Бинк открыл, наконец, какую-то обветшалую дверь и тут же с шумом захлопнул: за дверью находилась шевелящаяся орда крылатых существ с длинными зубами; они напоминали летучих мышей-вампиров.
