Предательство в Крондоре - Фейст (Фэйст) Рэймонд Элиас (читать книги полностью без сокращений .TXT) 📗
— В измене?
— Не совсем, хотя может быть и так, — Гай допил свой эль. — Пока что они подозреваются в некомпетентности. У графа Ромнея серьезные проблемы — вот-вот вспыхнет война между гильдиями, и, похоже, он не может ничего с этим поделать. Я отправил ему на помощь отряд королевских пикейщиков. Они прибудут на следующей неделе.
— Что за война?
— Точно не знаю, но похоже, что гильдия перевозчиков так подняла цены, что купцы не могут перевозить товары вверх или вниз по реке. Другие гильдии также настроены против перевозчиков. Обе стороны нанимают солдат, и, насколько я знаю, граф Ромнея объявил военное положение. Проклятье, думаю, что город уже в руинах.
Он хлопнул по столу с такой горячностью, будто ему была небезразлична судьба Ромнея.
— Короче говоря, нужно навести там порядок и продемонстрировать людям личную озабоченность короля происходящим. Ко всему прочему, король приказал мне прочитать лекцию сегодня вечером.
— Лекцию? — Джеймс едва не расхохотался. — О чем? И для кого?
Гай вздохнул:
— Об Арменгарской битве. Для всех, кто захочет послушать. — Он опустил голову, как будто не верил собственным ушам. — Ты знаешь этого головореза, Грэйвза, которого ишапианцы послали сюда основать новое аббатство?
Джеймс кивнул:
— Я знал Этана еще до того, как его призвали. Тогда он был очень опасен, один из лучших убийц среди пересмешников.
— Надо думать. В любом случае он сам или храм Ишапа в Рилланоне решили, что здесь, в Малак-Кроссе, центре Королевства, должна быть построена школа для молодых дворян. Они называют это «коллегией», — он понизил голос. — Я думаю, им не нравится то, что наш друг Паг делает в Звездной Пристани, и хотят иметь что-то подобное здесь для влияния на молодых вельмож Королевства. А еще я думаю, что им нужна база рядом с…
Он мельком взглянул на Гората с Оуином и замолк.
Джеймс понял, что он хотел сказать «рядом с Сетаноном и Камнем Жизни», и просто едва заметно кивнул в ответ.
— Что-то не вижу здесь юных вельмож, Гай, — Джеймс огляделся по сторонам.
Гай перегнулся через стол и в шутку попытался дать сквайру подзатыльник, но тот увернулся.
— Ты всегда был остряком, Джимми, и останешься им, даже если когда-нибудь станешь герцогом Крондорским.
— Может быть, — рассмеялся Джеймс. — Итак, где же эти юные вельможи?
Гай вздохнул.
— Кто-нибудь из окрестных поместий да явится, не сомневайся. Из-за проклятой погоды мой корабль прибыл в Саладор на два дня позже, чем ожидалось, и я скакал всю ночь, чтобы не подвести короля, — он глотнул эля. — Я хочу, чтобы вы пришли сегодня вечером на мою лекцию, это будет в одном из домов на восточной окраине города. Вы его не пропустите — там вся королевская стража соберется.
Он встал, и вместе с ним поднялись Джеймс, Оуин и Горат.
— Лиам попросил меня сделать это в качестве одолжения храму Ишапа. Я предан королю и, конечно, не мог отказать. А ты, как верный сквайр, не можешь отказать мне. Будете моей клакой. Теперь мне нужно переговорить со своими людьми и немного поспать.
Когда герцог удалился в отведенную ему комнату, Горат повернулся к Джеймсу и в недоумении спросил:
— Что такое «клака»?
Сквайр усмехнулся:
— Такие люди, которых владельцы театров нанимают для того, чтобы они аплодировали и выкрикивали «браво!», убеждая неискушенных зрителей, что игра великолепна. Иногда это довольно смешно. Пять или шесть человек безумно восхищаются происходящим, остальные же с гиканьем закидывают актеров тухлыми помидорами.
«Люди», — покачал головой Горат, допивая эль.
— Что-нибудь еще, джентльмены? — Хозяин таверны вдруг уставился на Джеймса. Через несколько секунд он тряхнул головой и, прокашлявшись, сказал: — Простите. Я обознался. Что-нибудь желаете?
— Если я после этого эля не съем что-нибудь, так скоро усну, — сказал Оуэн. — Никогда еще не пил в такое раннее время.
Горат неодобрительно хмыкнул, но промолчал, а Джеймс решил, что действительно неплохо бы перекусить.
— Принесите любой еды, милейший… э…
— Айвен, сэр. Меня зовут Айвен, — поклонился хозяин таверны и удалился на кухню.
В этот момент дверь открылась, и в зал вошли трое. Горат и Оуин, привыкшие быть настороже, внимательно оглядели их, но люди эти, явно местные, не казались подозрительными. Они разложили на столе шахматную доску, расставили фигуры, и двое немедленно приступили к игре, третий же наблюдал.
Вернулся Айвен и принес холодное мясо, сыр, пряную зелень и яблоки в сахаре.
— Еще эля? — спросил он, поставив поднос на стол.
Джеймс кивнул. В зал вошли еще двое посетителей и тоже начали шахматную партию.
— Здесь всегда так? — поинтересовался Джеймс.
Айвен кивнул:
— Это же «Королевская доска», сэр! Шахматная фигура на вывеске кое-что да значит. Старик Баргист, открывший это заведение лет тридцать назад, был честным игроком, и с тех пор путешественники и местные жители знают, что здесь всегда можно сыграть партию в шахматы и испытать свой ум. Вы играете, сэр?
— Не очень хорошо, — вздохнул Джеймс. — Мой… хозяин хорошо играет и научил меня основам.
— Вы всегда можете найти здесь партнера, — улыбнулся Айвен и отошел к другому столику.
Дверь распахнулась, и в таверну проскользнула старуха, одетая в какое-то тряпье. Она пересекла комнату и встала перед Джеймсом.
— Я думала, ты ушел в Литон, Лессли. И где ты взял эту одежду?
Она пощупала ткань его туники на плече.
— Наверняка украл у какого-нибудь барона, — она покосилась на Джеймса, как будто с трудом его различала.
— Я думаю, вы меня с кем-то путаете. Меня зовут Джеймс…
— Ах, Джеймс? — перебила она. — Ладно, пусть будет Джеймс.
Странная женщина пихнула его локтем и подмигнула:
— Как в те времена, когда ты жевал мыло и пускал изо рта пузыри? Выпрашивал милостыню у легковерных? Как скажешь. Будь так добр, купи старой Петрум немного еды, ладно?
Внезапно она заметила Гората и вытаращила глаза:
— А что тут делает эльф? Разве ты не знаешь, что они приносят неудачу? Они убили моего старого Джека, и из-за них все проблемы в Сетаноне. О чем ты только думаешь?
— А что такое в Сетаноне? — осторожно спросил Джеймс.
Она наклонилась и моргнула, изучая его лицо.
— Да ты не Лессли! — Она легонько хлопнула его по плечу. — Тогда почему у тебя его лицо? — И вдруг попятилась. — О нет! Ты — злой дух, вот как! Ты принял обличье Лессли, чтобы одурачить меня!
Джеймс успокаивающе поднял руки.
— Мадам! Мы не злые духи!
— И я не эльф! — проворчал Горат.
Старуха снова наклонилась, чтобы присмотреться.
— Ты не выглядишь злобным, это так. Но ты можешь быть двойником Лессли, и это тоже ясно.
Джеймс подозвал Айвена и дал ему монету.
— Принеси этой женщине чего-нибудь поесть, — и он снова обратился к Петрум: — Говоришь, этот Лессли ушел в Литон?
— Да, несколько дней назад, — подтвердила старуха. — Сказал, что ему нужно встретиться там с каким-то джентльменом. Подозреваю, что у него неприятности. Он всегда умудряется накликать беду на свою голову. И сомневаюсь я, что тип, с которым он собирался встретиться, — джентльмен.
Айвен взял женщину под локоть и провел к угловому столу. Она начала жадно есть, не поднимая головы, а Джеймс повернулся к друзьям.
— Двойник? — высказал предположение Горат.
— Мог кто-то, похожий на тебя, появиться в Ромнее до нас? — спросил Оуэн.
Джеймс пожал плечами.
— Возможно. Такое раньше случалось. Несколько лет назад я встретил в подземельях Крондора двойника принца. Если бы на нем не было грязных ботинок, он вполне смог бы выдать себя за Аруту и причинить немало бед. — Сквайр опустил голову. — Все это странно. По словам старухи, Лессли пробыл здесь некоторое время. Возможно, это простое совпадение. Недавно какие-то парни в Таннерусе пытались побить меня за то, что сделал кто-то другой. С трудом удалось убедить их, что я — не их враг. Прошло меньше года, а мне уже второй раз сообщают, что есть кто-то похожий на меня, и пока это сходство приносит мне одни неприятности.
