Буря мечей - Мартин Джордж Р.Р. (полная версия книги .TXT) 📗
— С ним был ребенок, — сказал певец. — Худенькая девочка лет десяти или мальчик того же возраста.
— Нет. Об этом я ничего не знаю.
— Нет? Жалость какая. Придется тебя вздернуть.
— Нет, — завопил Меррет. — Я ответил тебе — ты обещал за это меня отпустить.
— Я сказал только, что тебя отпустят. Отпусти его, Лим, — обратился певец к Желтому Плащу.
— Да пошел ты, — кратко ответил тот.
Певец беспомощно пожал плечами и заиграл «Когда вешали Черного Робина».
— Прошу вас. — Остатки Мерретова мужества стекали вниз по ноге. — Я ничего вам не сделал. Я привез вам золото. Я ответил на ваш вопрос. У меня дети!
— Зато у Молодого Волка их никогда не будет, — сказал одноглазый.
Меррет не мог думать из-за стука в голове.
— Он опозорил нас, выставил на посмешище перед всем королевством. Мы должны были смыть это пятно с нашей чести. — Отец много раз это повторял.
— Может, оно и так. Что может корявое мужичье смыслить в господской чести? — Желтый Плащ намотал веревку на руку. — Зато в убийстве мы кое-что смыслим.
— Это не убийство. Это была месть. Мы имели право отомстить. Это война. А наш Эйегон, Динь-Дон, бедный безобидный дурачок? Леди Старк ему горло перерезала. Мы потеряли полсотни человек в лагере. Погибли сир Гарс Гудбрук, муж Киры, и сир Титос, сын Джареда… кто-то размозжил ему голову топором. Лютоволк Старка убил четырех наших волкодавов и оторвал руку мастеру над псарней, хотя был уже весь утыкан стрелами от арбалетов…
— А потом вы пришили его голову на плечи убитому Роббу Старку, — сказал Желтый Плащ.
— Это сделал мой отец. Я ничего не делал, только пил. Нельзя же убивать человека за пьянство. — Тут Меррету вспомнилось нечто, могущее спасти его. — Говорят, что лорд Берик всегда судит человека и никогда не убивает того, чья вина не доказана. У вас ничего нет против меня. Красную Свадьбу придумали мой отец, Риман и лорд Болтон. Лотар подстроил так, что палатки рухнули, и поставил арбалетчиков на галерее вместе с музыкантами. Бастард Уолдер возглавил атаку на лагерь… вот кто вам нужен, а не я. Я только пил. У вас даже свидетелей нет.
— Вот тут ты как раз ошибаешься. — Певец повернулся к закутанной в плащ женщине. — Миледи…
Разбойники молча расступились, и она вышла вперед. Она откинула капюшон, и в груди Меррета сжалось что-то, не давая ему дышать. Нет. Нет. Он же видел, как она умерла. Она была мертва целые сутки, прежде чем ее раздели донага и бросили в реку. Раймунд располосовал ей горло от уха до уха. Она умерла.
Ворот плаща скрывал рану, нанесенную братом Меррета, но лицо ее было еще страшнее, чем ему запомнилось. В воде оно разбухло и приобрело цвет прокисшего молока. Половины волос не стало, а оставшиеся стали белыми и ломкими, как у старухи. Там, где она раздирала себе лицо ногтями, запеклась черная кровь. Но страшнее всего были глаза. Они смотрели на него, и в них была ненависть.
— Она не может говорить, — сказал Желтый Плащ. — Вы, проклятые ублюдки, слишком сильно повредили ей горло. Но она помнит. Что скажете, миледи? — спросил он мертвую. — Участвовал он в этом или нет?
Леди Кейтилин, не сводя глаз с Меррета, кивнула.
Меррет Фрей открыл рот, но петля пресекла его речь. Его ноги оторвались от земли, веревка врезалась в мягкое горло. Корчась и дрыгая ногами, он поднимался все выше и выше.
ПРИЛОЖЕНИЯ
КОРОЛЕВСКИЕ ДОМА
КОРОЛЬ НА ЖЕЛЕЗНОМ ТРОНЕ
ДЖОФФРИ БАРАТЕОН, первый этого имени, тринадцати лет, старший сын короля Роберта I и королевы Серсеи из дома Ланнистеров.
Его мать СЕРСЕЯ, королева-регентша и хранительница государства.
Телохранители Серсеи: СИР ОСФРИД и СИР ОСНИ КЕТТЛБЛЭКИ, младшие братья сира Осмунда Кеттлблэка из Королевской Гвардии.
Его сестра принцесса МИРЦЕЛЛА, девяти лет, находящаяся на попечении принца Дорана Мартелла в Солнечном Копье.
Его брат принц ТОММЕН, восьми лет, наследник Железного Трона.
Его дед ТАЙВИН ЛАННИСТЕР, лорд Бобрового Утеса, Хранитель Запада, десница короля.
Брат его отца СТАННИC БАРАТЕОН, мятежный лорд Драконьего Камня, объявивший себя королем Станнисом I.
Дочь Станниса ШИРЕН, одиннадцати лет.
Брат его отца РЕНЛИ БАРАТЕОН, мятежный лорд Штормового Предела, погибший загадочной смертью.
Брат его бабушки СИР ЭЛДОН ЭСТЕРМАНТ; сын сира Элдона СИР ЭЙЕМОН; сын сира Эйемона СИР АЛИН.
Брат его матери СИР ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР, прозванный Цареубийцей, пленник в Риверране.
Брат его матери ТИРИОН ЛАННИСТЕР, прозванный Бесом, карлик, раненный в битве на Черноводной.
Оруженосец Тириона ПОДРИК ПЕЙН.
Капитан его гвардии СИР БРОНН ЧЕРНОВОДНЫЙ, бывший наемник.
Наложница Тириона ШАЯ, служащая в горничных у Лоллис Стокворт.
Брат его деда СИР КИВАН ЛАННИСТЕР; сын Кивана СИР ЛАНСЕЛЬ ЛАННИСТЕР, бывший оруженосец короля Роберта, раненный в битве на Черноводной и находящийся при смерти.
Брат его деда ТИГЕТТ ЛАННИСТЕР, умерший от оспы, сын Тигетта ТИРЕК, пропавший во время бунта; жена Тирека ЛЕДИ ЭРМЕСАНДА ХЭЙФОРД, грудной младенец.
МИЯ СТОУН, девятнадцати лет, на службе у лорда Нестора Ройса в Воротах Луны.
ДЖЕНДРИ, кузнечный подмастерье, беглец, не знающий, чей он сын.
ЭДРИК ШТОРМ, единственный признанный отцом бастард Роберта, подопечный своего дяди Станниса на Драконьем Камне.
СИР ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР, лорд-командующий.
СИР МЕРРИН ТРАНТ.
СИР БЕЙЛОН СВАНН.
СИР ОСМУНД КЕТТЛБЛЭК.
СИР ЛОРАС ТИРЕЛЛ, Рыцарь Цветов.
СИР АРИС ОКХАРТ.
ЛОРД ТАЙВИН ЛАННИСТЕР, десница короля.
СИР КИВАН ЛАННИСТЕР, мастер над законом.
ЛОРД ПЕТИР БЕЙЛИШ, прозванный Мизинцем, мастер над монетой.
ВАРИС, евнух, прозванный Пауком, мастер над шептунами.
ЛОРД МЕЙС ТИРЕЛЛ, мастер над кораблями.
Великий МЕЙСТЕР ПИЦЕЛЬ.
СИР ИЛИН ПЕЙН, Королевское правосудие, палач.
ЛОРД КАЛЛИН ПИРОМАНТ, алхимик.
ЛУНАТИК, шут.
ОРМОНД ИЗ СТАРОМЕСТА, королевский арфист.
ДОНТОС КРАСНЫЙ ХОЛЛАРД, шут, бывший рыцарь.
ДЖАЛАБХАР КСО, принц Долины Красных Цветов, изгнанник с Летних островов.
ЛЕДИ ТАНДА СТОКВОРТ.
Дочь Танды ФАЛИСА, замужем за сиром Бальманом Берчем.
Дочь Танды ЛОЛЛИС, незамужняя, тридцати четырех лет, слабоумная, забеременевшая от насилия, учиненного над ней бунтовщиками.
МЕЙСТЕР ФРЕНКЕН, целитель и советник.
ЛОРД ДЖАЙЛС РОСБИ, болезненный старец.
СИР ТАЛЛАД, подающий надежды молодой рыцарь.
ЛОРД МОРРОС СЛИНТ, оруженосец, старший сын бывшего командующего городской стражей.
ДЖОТОС СЛИНТ, средний сын, оруженосец.
ДАНОС СЛИНТ, младший сын, паж.
СИР БОРОС БЛАУНТ, разжалованный королевой Серсеей из Королевской Гвардии за трусость.
ДЖОСМИН ПЕКЛЬДОН, оруженосец, герой битвы на Черноводной.
СИР ФИЛИП ФООТ, произведенный в лорда Марок за доблесть в битве на Черноводной.
СИР ЛОТОР БРЮН, прозванный Яблочником за свои подвиги в битве на Черноводной, ранее вольный всадник на службе лорда Бейлиша.
МАТИС РОВАН, лорд Золотой Рощи.
ПАКСТЕР РЕДВИН, лорд Бора; его сыновья-близнецы СИР ХОРАС и СИР ХОББЕР, прозванные Орясиной и Боб-бером, его домашний целитель МЕЙСТЕР БАЛЛАБАР.
АДРИАН СЕЛТИГАР, лорд Коготь-острова.
ЛОРД АЛЕКСАНДЕР СТАДИОН, по прозванию Душигрош.
