Мир Энни Мор - Булгакова Валентина (читать книги онлайн бесплатно полные версии TXT) 📗
— Эн, мы когда-нибудь поймем, что с тобой происходит? Ты не думала сходить в больницу? — спрашивала меня Эрн, выходя из школы.
— В больницу, какую, Эрн, психиатрическую? — усмехнулась я.
— Ты права. Но не можем же мы оставить всё это так? Может это просто какие-то сны? А может, ты правда не досыпаешь?
— Досыпаю я! И достаточно хорошо! Ты бы посмотрела на моего переводчика: ложится за полночь, а просыпается ''ни свет, ни заря''. Он что, по-твоему, спит 2 часа всего?
— Тихо, тихо, Эни. Я просто пытаюсь найти объяснение всему этому, — Эрн остановилась. — А что ты скажешь её маме? Как ты объяснишь, что нашла дневник в кабинке туалета?
— Ну так и скажу, что нашла.
— А ты думаешь, что после преступления, полиция не проверяла всю школу, что они не заходили в этот туалет? И как её тело оказалось в столовой, если ты видела, что её убили в другом месте? — всё спрашивала моя подруга.
— Стоп, Эрн! А ведь он даже к ней не прикасался! Ну, прикасался, но это уже когда она умерла! Значит, это не он убил её.
— Ты думаешь, она сама умерла?
— Сердечный приступ? Она всё время держалась за сердце…
— Эни, позволь мне тебя перебить, но ты уверенна, что это всё правда?
— Нет… — призналась я и на этом закончила свой разговор.
Мы позвонили в дверь. Это был дом той самой девочки — жертвы ''Черного списка''. Дом был серым и невзрачным. Не большой. Шторы везде были задернуты. Даже спустя два месяца от него веяло трауром. Эрн позвонила ещё раз. За дверью послышались шаги.
Нам открыла дверь женщина лет 37. Волосы были светлые, кое-где уже проглядывала седина. Под глазами видны мешки. Волосы собраны в пучок сзади, но не аккуратно. Она была одета в домашний халат; на ногах ничего не было. Мне показалось, что она чем-то больна: настолько ужасный у нее был вид. Молчание продолжалось, но тут она жестом руки показала нам войти.
— Здравствуйте, мы со школы Джонни, — сказала Эрн.
— Проходите, проходите, я поняла, — ответила миссис Эльс глухим и напуганным голосом.
— У нас есть кое-что для вас, только мы хотели, чтобы вы об этом никому не говорили, — наконец сказала я, при этом сильно смущаясь.
— Да, да, конечно. Вы не стесняйтесь, проходите. Муж на работе. Может вам чаю? — спрашивала миссис Эльс, проводя нас в гостиную.
— С удовольствием! — ответила Эрн, и та вышла из комнаты.
— Ты что, с ума сошла? Ты видишь, в каком она состоянии и ещё чаю просишь?! — возмутилась я.
— Это правила этикета! И достань дневник! Только сначала не показывай его, мне надо кое-что у нее спросить.
— Да что… — хотела вновь возразить я, но тут вошла миссис Эльс с подносом.
— Ко мне каждую неделю приходят Оливия и Лили, прекрасные девочки. Они поднимают мне настроение, рассказывают о Джонни. Она была моей первой и единственной девочкою. Первый раз ко мне приходят другие ученики. Заладили же все они про этот ''Черный список'': он ещё больше пугает людей своим названием. Бедная, бедная моя девочка. Вы наверно голодны, пойду, печенье принесу, совсем забыла, — и она шаркающим шагом вышла из комнаты. В доме было очень душно и пыльно, да и на полках была пыль. А так как шторы завешаны, то здесь было немного темно.
— По-моему она того… — Эрн покрутила пальцем у виска.
— А ты бы не сошла с ума, если бы твоя единственная дочь умерла?!
— Я понимаю… Достань дневник, пришло время.
— Я не понимаю, что ты собираешься делать? — спрашивала я подругу, в то время, когда миссис Эльс заходила в комнату.
— Миссис Эльс, мы с моей подругой очень сожалеем о вашей дочери, но сегодня в школе, в закрытом туалете для девочек мы кое-что нашли… Это принадлежит Джонни, — Эрн протянула дневник миссис Эльс.
— О Боже! — женщина очень сильно удивилась и чуть не упала. Она дрожащими руками взяла дневник и села в кресло. Она смотрела на тетрадь потерянными глазами, но не смела открывать. Она видимо знала, что это.
— Как вы себя чувствуете? — спросила Эрн.
— Я его везде искала. Его ни в сумке, ни в школе не могли найти… Как? Как он там оказался? — мать Джонни смотрела на нас, пытаясь что-то прочесть в наших лицах. Её глаза бегали от меня к Эрн. Что-то ужасающее было в этом. Я не знала, что можно ответить. Эрн же усердно теребила волосы, придумывая ответ на поставленный вопрос.
— Мы его нашли, случайно. Эни… нужно было… забрать пакет из туалета, так как его там спрятали мальчишки… вот и просматривая кабинки, мы случайно увидели эту тетрадь… ну и прочли первую страницу, чтобы узнать, чья она… вот и там стояла подпись вашей дочери, — проговорила не очень уверенно Эрн. Потом она резко вскочила, и слова так и посыпались из нее:
— Нам уже пора идти, не будем задерживаться. Спасибо за чай. Но нам действительно некогда. А это… вы прочтите то, что она написала на первой странице, ну и на последней, да и вообще всё прочтите. И, пожалуйста, не говорите полиции о находке и о нас. Просто не хотим привлекаться к делу. Нам пора, пошли Эн! — я была удивлена такому резкому и совсем не этикетному разговору, но пришлось повиноваться Эрн, чтобы мать Джонни ничего не заподозрила.
— Нет, вы что? Уже уходите? Почему? Почему все убегают от меня? Я так плохо выгляжу? Я знаю, что уже все прошло, но моя дочь… моя бедная Джонни… — и миссис Эльс начала плакать.
— Хороший этикет, Эрн, — шепотом сказала я подруге.
Мама Джонни плакала и наши утешения на неё не действовали. Как бы я хотела такую мать! Которая любила бы меня…
— Всё, всё, я спокойна, извините меня, девочки. Просто, просто для меня всё так сложно стало.
— Мы понимаем, — шепотом сказала Эрн.
И тут позвонили в дверь. Миссис Эльс встала и пошла, всё ещё вытирая слезы.
— Зря мы пришли, — сказала я.
— Нет, очень даже правильно мы сделали. Теперь, читая этот дневник, мать Джонни будет представлять, что её дочь жива, ведь это записи живого человека.
— К вам какой-то молодой человек пришёл… — сказала миссис Эльс и села на диван.
Мы же с Эрн просто разинули рты и стояли как вкопанные. Кто мог за нами прийти? Кто знал, что мы здесь? Разве что Леон… или кто-то другой…
Глава 11
Картинная галерея…
Мы стояли не шевелясь, боясь подойти к двери. Миссис Эль не смотрела на нас, её мысли были уже далеко; тетрадь она до сих пор так и не открыла.
— Ну что? — тихо спросила Эрн.
— Может, мы всё-таки попрощаемся и выйдем посмотреть, кто нас там ждет? — ответила я вопросом.
— Миссис Эльс, мы пойдем, до свидания, спасибо за чай.
— До свидания, девочки, — сухо ответила нам мать Джонни, и мы вышли на улицу.
Подул сладкий осенний ветерок. Я бы простояла тогда весь день на этом крыльце. Но нам не дал даже насладиться этим ветром один мальчик, лет 10. Он был в школьной форме, но я его ещё никогда не видела, да и в школе я особо внимание ни на кого не обращала. Единственным человеком, с кем я общалась, была Эрн.
— Что тебе? — не уважительно спросила моя подруга.
— За вами послали, а вы домой не пришли. Вот я и узнал, что вы зашли сюда… — отвечал мальчик.
— Откуда ты узнал? — не унималась Эрн.
— Мне кое-кто сказал, — засмущался мальчик.
— Кто? — с напором спросила Эрн.
— Я не знаю! Он просто подошёл и спросил, что я ищу. Я ему и сказал, что ищу двух подружек, по имени Эрнестина и Энге!
— Фу! — крикнули разом мы с Эрн, мальчик отшатнулся и смотрел на нас испуганными глазами.
— Я Эрн! Ни Эрна, ни Эрнестина и не Хапли, слышишь?! — накинулась подруга на бедного мальчишку.
— Извините, мне так сказали, — чуть ли не плакал он.
— Ладно, Эрн, успокойся. А ты… называй меня просто Эни, ладно?
— Ладно, — тихо произнес мальчик; с его щеки скатывалась слеза.
— Ну, так кто сказал тебе, где мы находимся, и кто тебя прислал? — более ласковым тоном начала Эрн.
— Это со школы, вы слишком рано ушли, а вас там искали и вот решили послать меня, так как я живу тут не далеко… А я пришёл к… к дому мисс Эрн, а там никого… я пошёл в дом напротив, а там мне открыл добрый человек… Я спросил вас, — он кивнул в мою сторону, — а вас нет, но он похвалил меня и сказал, чтобы я пошёл обратно и по пути спросил у кого-нибудь, не видели ли они мисс Эрнестину и её подругу… Вот я шёл, хотел было в магазин зайти спросить, но ко мне подошёл этот человек и спросил, что я ищу… Я сказал, что вас ищу, а он нахмурился и сказал, что вы пошли навестить миссис Эльс и что вы оттуда пока ещё не выходили. Ну, я и пошёл сюда, к вам, позвонил и тут вот вы… — мальчик говорил это сильно смущаясь, запинаясь на некоторых словах, видно было, что Эрн его сильно напугала. Он старался не плакать и не смотреть на нас. Мне стало его жалко и в то же время обидно за подругу, что она так себя повела.
