Волшебница-самозванка - Набокова Юлия (полная версия книги .txt) 📗
Уставший от перелетов Феликс тихонько храпел у забора. Ален прятался от лучей закатного солнца в библиотеке. Ив пропал где-то в районе кухни. Микки гонял бабочек на заднем дворе, рядом с ним носилась болонка, уже совсем обжившаяся в замке. Ее полоумная хозяйка почему-то не спешила забрать золотую рыбку, купленную служанками на рынке. Впрочем, я тоже не горела желанием свидеться с веселой вдовушкой. Зато была не прочь поспать в своей уютной спаленке. Вот только перед сном решила проверить, не появилась ли раненая собака.
Двор был пуст. Собаки я не нашла и собиралась уже подняться в дом, когда меня окликнул тоненький детский голосок.
– Госпожа, пойдемте скорей со мной,– вцепилось в подол платья ангельское создание и с силой потащило меня к воротам.– Там моя лошадка… подвернула ножку. Ей срочно нужна помощь!
– Но подожди.– Я обернулась к крыльцу.– Одной мне не справиться, нужно взять зелья, посоветоваться с Рокси. Я позову Ива, и он доставит твою лошадку сюда, а здесь мы ей поможем!
– Нет-нет,– поспешно воскликнуло прелестное дитя.– Лошадку нельзя трогать, иначе она умрет. Она совсем близко, за воротами, идемте скорей, прошу вас!
Не в силах отказать столь милому ребенку, я направилась за ней. Гляну на бедняжку, покачаю головой, а потом вернусь обратно и отправлю Рокси за эликсиром для сращивания костей или залечивания ран. Смотря в чем будет необходимость.
– Подожди, я за тобой не успеваю! – Девчушка уже давно вылетела из ворот, когда я, запыхавшись, шагнула за пределы замка.
Лошадку я увидела сразу. Рыжий жеребенок, слабо поводя копытами, лежал на том берегу. Над ним склонились два огромных волка, а храбрая девочка уже неслась по мосту на помощь к своему любимцу.
Похолодев от ужаса, я бросилась за ней, в надежде спасти малышку.
Когда она ступила на берег, волки бросили свою добычу и в два прыжка подскочили к девочке.
– Не смейте ее трогать! – вскрикнула я на бегу.
Волки хрипло загоготали, а ангелок с золотыми кудряшками улыбнулся и потрепал ближайшего из них по холке.
– Какая же ты глупая,– звонко сказала она.
– Но ты же… ребенок,– не веря своим глазам, прошептала я.
От берега меня отделяло всего несколько шагов, но теперь я уже не спешила сойти с моста.
—Ну и что? А ты взрослая дура, попавшая в ловушку,– усмехнулась крошка.
Возразить было нечего.
– Взять ее,– велела малютка.
Один волк ступил на мост, другой гигантским прыжком перелетел половину озера и опустился на доски у меня за спиной, отрезав путь к замку.
– Зачем ты это делаешь? Я тебя чем-то обидела, навредила твоим родным? Все можно исправить.
– Мне за тебя хорошо заплатили,– равнодушно ответила малышка в красном чепчике.
Ангел Смерти, вспомнила я. Безжалостная убийца в обличье прелестной девочки. Она не остановится ни перед чем, и от нее невозможно спастись.
– Я заплачу больше,– беспомощно пообещала я, оттягивая момент расплаты.
Волки подошли уже совсем близко, я видела острые зубы зверя, стоящего передо мной, и чувствовала горячее дыхание того, что сзади.
Никто не придет мне на помощь, все разбрелись по своим делам. А когда меня хватятся, будет уже слишком поздно. Какой страшный финал – быть разорванной хищниками в мрачной сказке.
– Не думай от меня откупиться. Репутация дороже,– деловито сказала она.– Так что – сама в озеро прыгнешь или тебе помочь?
Я не верила своей удаче. Уж что-что, а плавать я умела– в спортивной секции за три года научили. Шансы остаться в живых резко скакнули вверх.
– Сама,– скрывая ликование, ответила я, едва удержавшись, чтобы не поблагодарить малолетнюю убийцу.
– Ну! – поторопила она.
На мгновение мне показалось, что в темных водах озера мелькнуло искаженное гримасой ненависти женское лицо. Быть может, это было лишь мое собственное отражение.
Волки зарычали. Я не стала дожидаться, пока кто-нибудь из них решит закусить моей ногой (она мне еще пригодится, чтобы выплыть!), и упала в темную воду.
Холод был такой, что мгновенно сковал меня в ледяной кокон, и чьи-то цепкие пальцы с силой потащили вниз, увлекая на самое дно, прочь от розового неба и маленькой убийцы. Наверное, сейчас она смотрит на круги, расходящиеся по глади озера, как когда-то смотрела на скорчившуюся фигуру великого воина. До последнего его вздоха, до последнего круга.
Красивая фигуристая девица изящно взмахнула рыбьим хвостом, продемонстрировав всю палитру радуги, которой переливались его чешуйки, и вскинула на меня пронзительно-зеленые очи.
– Нет, ты не Селена,– без тени сомнения произнесла она, не разжимая пухлых бледных губ.– К счастью для тебя и к сожалению для твоих преследователей.
– Я умерла? – спросила я, чуть не захлебнувшись озерной водой со вкусом водорослей.
– Что за глупости! – возмутилась русалка, шикнув на стайку разноцветных рыбок, застывших в полуметре от нас и с интересом прислушивающихся к разговору.– Ты у меня в гостях. Наслаждайся и чувствуй себя как дома. Как только наскучит, выведу тебя на берег. Вот только рот открывать не советую. Я прекрасно слышу твои мысли, а тебе вряд ли придется по вкусу наша вода.
– Как ты догадалась?..
– Я же на тебя сквозь воду смотрю,– улыбнулась русалка.– А ее не проведешь. В отличие от той, у тебя добрая душа и чуткое сердце.
– Почему ты так говоришь?
– Потому что она виновата в том, кем я стала,– помрачнев, ответила хозяйка Русалочьего озера.– Думаешь, так просто сменить яркое солнце и мягкую траву на мутную воду и илистое дно, ноги – на хвост, а жизнь среди людей– на общество рыб и утопленниц?
Немного помолчав, она с горечью добавила:
– Каждой из нас приходится учиться жить заново. Дышать под водой, плавать, вместо того чтобы ходить, и спотыкаться на каждом шагу. Юная русалка, не умеющая обращаться со своим новым телом,– поистине жалкое зрелище. Не каждая выдерживает. Многие погибают от тоски по дому и родным, остальные навсегда затаивают в душе обиду на людей. Только выплывая на поверхность, мы резвимся, веселимся и всячески демонстрируем, что жизнь наша легка, привольна и слаще сахара. На самом деле жизнь русалки – тоска зеленая. Но как иначе завлечь людей в воду? Жестоко, конечно, но новый человек хотя бы на время скрасит наши серые будни и не даст зачахнуть от тоски в этом болоте. Извини, я отвлеклась. Так редко найдешь чуткого собеседника, готового выслушать твои проблемы… До появления Селены в замке в этом озере не было ни одной русалки, а теперь нас почти двадцать. Да-да, не удивляйся, все мы здесь по ее вине. Девушки с разбитыми сердцами и покалеченными судьбами. История каждой могла бы лечь в основу романа. Одни пришли в замок, потеряв всякую надежду на обретение счастья со своим возлюбленным. В любовной магии они видели последний шанс приворожить равнодушного или неверного. Но Селена им отказала. Оказавшись за воротами с пустыми руками, в отчаянье они желали найти успокоение на дне озера. Кто же знал, что заколдованное озеро не приносит смерть, но и обратно уже не выпускает? Другие – жертвы свершившихся приворотов. Они знают, каково потерять любовь близкого человека из-за того, что у кого-то нашлось несколько золотых монет на любовное зелье для чужого возлюбленного. Они приходили сюда в надежде уговорить волшебницу снять заклятие и сутками бродили вокруг озера, не в силах перебраться к замку, пока не присоединились к нам. Любая из здешних обитательниц ненавидит Селену всеми фибрами души и желает отомстить ей самым страшным образом – сделав одной из нас. Поэтому расчет твоих недругов был верным – живой Селена из озера бы не выбралась. Ошиблись они только в одном – ты не она.
С каждым днем я узнавала все больше подробностей из жизни своей двойняшки. И в их свете ее облик приобретал все более зловещие черты. Вольно или невольно Селена приобрела столько врагов, что почти каждый третий житель королевства имел все основания желать ей смерти.
«Волшебница хороша только тогда, когда не вмешивается в дела людей и живет в уединении. Как только она оказывается ближе, ей сразу навешивают обвинения во всех смертных грехах» – вспомнились мне слова Ива.
