Орка - Браст Стивен (бесплатные книги полный формат .TXT) 📗
Она встала и слегка поклонилась – полагаю, не знала, насколько следует соблюдать правила вежливости – и собралась что-то сказать. Я сел и не дал ей даже рта раскрыть.
– Сообщите мне названия банков, связанных с Файрисом. Мне не нужен ваш – о нем нам все известно. Меня интересуют остальные.
Она нахмурилась.
– А зачем вам это? И кто вы такой?
– Я не собираюсь называть свое настоящее имя; вы и сами прекрасно понимаете почему. И не хочу тратить силы, изобретая что-нибудь правдоподобное. Вы знаете, на кого я работаю…
– Но вы джарег!
– Да. И человек с Востока. Что с того? Нам нужно выяснить, с какими банками работал Файрис, причем до того, как они лопнут.
– Но как вы можете о них не знать? Как такое?.. – Казалось, она пребывает в полнейшем недоумении, но я не собирался повторять свою вчерашнюю ошибку и давать ей время на размышления.
– Может быть, мы знаем, – ответил я, предоставив ей самой прийти к соответствующим выводам – ложным, естественно.
До смешного просто заставить людей лгать самим себе, и они делают это гораздо лучше, чем удается вам. Но пока леди сообразила, что ей предложено пройти проверку, и попыталась решить, как следует отреагировать, Воннит перестала рассматривать возможность, что я вообще ни с кем не связан, если не считать старуху волшебницу и знаменитую воровку.
– Я не знаю названий всех банков, – ответила она. – Только самых крупных, естественно.
– Размер не имеет значения; речь идет о банках с достаточно солидными вложениями, которым может грозить опасность.
– Ага, – сказала Воннит, каким-то образом все себе объяснив – возможно, решила, что мы просто не знаем, какие банки давали самые крупные кредиты Файрису. Не исключено, что она придумала какие-то другие мотивы. Однако я получил то, что хотел. – Ну, прежде всего Банк Империи.
Трещины и осколки!
– Да. Продолжайте.
– Трест Турмоли и Хэвинджер.
– Безусловно.
– Следует ли включить в список Сокровищницы Домов?
Сокровищницы Домов?
– Да.
– Ну, мне известно о Доме Дракона и Джагала. И Орки, естественно.
– Естественно, – эхом отозвался я, изо всех сил стараясь, чтобы мои глаза не слишком вылезли из орбит.
Сокровищница Дома Орки! И Дома Дракона!
– Я думаю, что другие Дома не принимали участия – во всяком случае, их вклад не столь значителен.
– А как насчет Дома Джарегов? – спросил я.
– Нет, насколько мне известно. Речь может идти лишь о небольших кредитах. Полагаю, их давали для того, чтобы произвести впечатление на Дом Дракона.
– Да, звучит разумно, – ответил я.
Кроме того, какое значение имеет Сокровищница Дома Джарегов, если все джареги Норпорта и половина джарегов Адриланки замешаны в афере?
Впрочем, тут у меня полной уверенности не было – я ведь еще не знал, что тебе удалось выяснить в Адриланке, и лишь делал предположения, основываясь на том, что сказал твой приятель Безжалостный.
Она продолжала говорить, а я слушать, но детали не имели значения. Воннит назвала двадцать или тридцать банков, трестов и ростовщиков, которые находились на грани разорения, в том числе, как я уже упомянул, Банк Империи, который представляет собой Сокровищницу Империи. Он занимал первое место в ее списке.
Что произойдет, если Империя будет объявлена банкротом, Кайра? Кто ответит по ее долгам? Мне вдруг представилось, как ученые Дома Орки обсуждают эти проблемы или пишут длинные книги. Когда Воннит наконец закончила, я сказал:
– Хорошо. То, что нам и требовалось.
– Но вы же и сами все знаете.
– Может быть, – ответил я. – Но вас это не касается, не правда ли?
– Наверное, – сказала она, и в глазах у нее промелькнуло подозрение.
Сделав вид, что вспомнил совершенно случайно, я небрежно добавил:
– Вчера убит Лофтис.
– Да, я слышала, – спокойно отреагировала Воннит. – Бедняга. Власти знают, кто убийца?
– Нет, – ответил я.
Она задумчиво посмотрела на свои ногти.
– Я слышала, что как раз в тот момент он встречался в таверне с человеком с Востока.
Она слышала? Ну, не исключено, что это объясняет, почему Воннит так легко мне поверила. Забавно.
– Вполне возможно, – не стал я спорить.
– Говорят, его убийство – дело рук профессионалов.
Я взглянул на нее, и в голове у меня зазвучал сигнал тревоги. Она знала о профессиональных убийцах не больше, чем мне известно о финансах. Кроме того, профессионалы не имели к данному эпизоду никакого отношения. Во всяком случае, джареги работают иначе. Слишком много людей участвовало в операции, слишком велик оказался фактор случайности, не говоря уже о жертве, успевшей обнажить шпагу, а также об оставшихся в живых свидетелях.
Тот, кто убил Лофтиса, не имел ничего общего с джарегами. Тогда кто же его прикончил?
Я попытался вспомнить убийц, чтобы определить их Дом, но у меня не получилось. Не тсерлорды или драконлорды. Орки? Может быть. Весьма вероятно. Но прежде всего я должен ответить на вопрос: почему Воннит считает, что убийство Лофтиса – дело рук джарегов? Возможно, она думает, что я делаю вид, будто здесь замешаны джареги, и просто не хочет спорить, а в действительности знает правду? Я посмотрел на нее и понял, что моя интуиция говорит: да.
– Так что вы думаете? – спросила она.
Я продолжал на нее смотреть, очевидно, сам того не замечая. Воннит начала нервничать. Хорошо.
– А что известно вам? – ответил я вопросом на вопрос.
– В каком смысле?
– Вы что-то знаете.
– О чем?
– Скажите мне сами.
– Я не…
– Мне известно, что мы не трогали Лофтиса, вам тоже. Вы напуганы и готовы сбежать. Вы узнали нечто, что вам совсем не полагалось, поэтому вам страшно – и поделом. Так что вы пытаетесь скрыть?
– Я не понимаю, о чем вы говорите.
– Неужели?
Она попыталась напустить на себя неприступный вид. Я не спускал с нее пристального взгляда. Я снова стал Владом, убийцей-джарегом, а она была орка – богатая и неуклюжая, по крайней мере метафорически. Когда-то я стал убийцей именно из-за того, что получал удовольствие, лишая жизни таких людей. Поэтому мне оставалось только ждать – и она сломалась. Это не сразу бросалось в глаза, но я видел, что она уже больше не в силах сопротивляться, и она знала, что я это понял.
– Ну? – наконец заговорил я. – Так кто его убил?
Она покачала головой.
– Не делайте глупостей, – продолжал я. – Вам известно, кого я представляю. И кто бы вас ни напугал, вам нужно прежде всего бояться меня. Итак, кто из них это сделал?
Я употребил выражение «кто из них это сделал», чтобы показать, что мне известно, о ком идет речь, хотя на самом деле я ничего не знал. И на сей раз моя уловка принесла плоды.
– Риига, – тихо промолвила она.
– Хорошо, – сказал я. – Поздравляю, вы только что спасли себе жизнь. Насколько серьезно вы с ней связаны?
– Ха, – мрачно усмехнулась она. – Скорее уж она связана со мной.
– Ну, это одно и то же, верно? Если ей конец, то и вы отправитесь следом.
Воннит кивнула.
– Очень хорошо, полукапитан. Вы понимаете, что все мы, в особенности джареги, не склонны тратить деньги на поддержание на плаву тонущего корабля. Но еще остается надежда разрешить наши проблемы.
– Кое-что уже удалось сделать, – бросила Воннит. – И если ваши люди оставят нас в покое…
– Вы говорите об афере с землей? Мне про нее известно. Почему вы думаете, что, она сработает?
– Что вы имеете в виду?
– Она больше не является тайной, полукапитан.
– Кто в курсе?
– Все.
– Все?
– Кроме жертв.
– Ну, тогда это не имеет значения, верно? До тех пор, пока жерт… пока жители ничего не знают, остальное не важно.
– Конечно. Но как долго они будут оставаться в неведении? И что будет потом?
– Мы успеем унести ноги.
– Неужели вы полагаете, что сумеете так быстро свернуть дела?
– Конечно, уже на этой неделе.
Я сделал вид, что обдумываю ее слова.
