Короткие истории из Хогвартса: о власти, политике и противных полтергейстах - Роулинг Джоан (книги хорошего качества .txt) 📗

Мысли Дж.К. Роулинг

К

винтус Горациус Флакк был одним из величайших римских поэтов, который более широко известен под именем Гораций. Он дал Слизхорну два его личных имени. Фамилия 'Slughorn' (Слизхорн) происходит от шотландского (гаэльского) слова 'sluagh-ghairm', означающего «боевой клич», от которого образовалось слово «slughorn» - «боевой горн». Мне нравилось это слово: то, как оно выглядит и как звучит, а также его многочисленные ассоциации. В исконном гаэльском слове есть некий элемент жестокости, тогда как образовавшееся от него английское слово, кажется, обозначает усик слизняка (Arion Distinctus); все в комплексе работает отлично, создавая впечатление незлобивого человека, ведущего сидячий образ жизни. Элемент «хорн» (горн, труба) намекает на его обыкновение трубить о своих знакомствах с разного рода знаменитостями.

Хорас Слизхорн был одним из самых одаренных зельеделов за всю историю Хогвартса. Как и Северус Снейп, он умел разливать по бутылкам славу, варить блаженство и даже затыкать пробкой смерть, но какие качества отличают по-настоящему талантливого зельедела? Если верить Дж.К. Роулинг, для того, чтобы сварить эффективное зелье, нужен не только котелок и необходимый набор ингредиентов.

‌

ЗЕЛЬЯ

(ДЖ.К. РОУЛИНГ)

Ч

асто задается вопрос: может ли магл сварить магическое зелье, если ему дать соответствующую рецептуру и правильные ингредиенты? Ответ на этот вопрос, к сожалению, отрицательный. Для изготовления зелья всегда необходимо на каком-то этапе воспользоваться палочкой (если просто добавить мертвых мух и асфодель в висящий над огнем котел, у вас получится противного вкуса, к тому же ядовитый, суп).

Некоторые зелья повторяют действия заклинаний и чар, но немногие (например, всеэссенция и «феликс фелицис») имеют эффект, который невозможно достичь никаким иным способом. В основном, колдуны и ведьмы предпочитают использовать тот метод, который им удается легче всего, либо который быстрее всего позволяет достичь нужного результата.

Зелья — средство не для нетерпеливых, однако их эффект обычно сложно нейтрализовать, и сделать это может лишь другой опытный зельедел. Этот раздел магии несёт в себе некую тайну, а потому и статус. Есть и тёмный её аспект: необходимость обращаться с веществами, являющимися особо опасными. В колдовском народе эксперта по зельям представляют хмурым и холодным человеком: Снейп в самом деле точно соответствует этому стереотипу.

Мысли Дж.К. Роулинг

Х

имия была моим наименее любимым предметом в школе, и я бросила её, как только это стало возможно. Разумеется, когда я пыталась решить, какой предмет должен преподавать главный враг Гарри, Северус Снейп, это должен был быть колдовской эквивалент. Именно поэтому может показаться странным, что я нахожу вводную речь Снейпа в свой предмет достаточно убедительной («Я могу научить вас разливать по бутылям славу, настаивать храбрость, затыкать пробкой саму смерть...»): должно быть, что-то во мне находит зелья интересными, как и Снейп; и, в самом деле, мне всегда нравилось создавать зелья для книг и разыскивать для них разные ингредиенты.

Многие компоненты различных настоек и растворов, которые Гарри готовит для Снейпа, существуют на самом деле (либо одно время считалось, что они существуют) и имеют те же свойства, которые я им придала (либо считалось, что имеют). Ясенец, к примеру, действительно имеет исцеляющие свойства (у него противовоспалительное действие, хотя я бы не рекомендовала расщеплять себя, чтобы проверить это); безоар — это на самом деле масса, которую достают из кишок животного, и одно время действительно считалось, что питьевая вода, в которой побывал безоар, может спасти вас от отравления.

Вы вполне можете найти ясенец или разыскать безоар в реальном мире, но вам наверняка захочется заполучить ещё и рог двурога — один из ключевых ингредиентов всеэссенции⁹. Это изменяющее внешность зелье, без сомнения, очень мощное, с добрыми ли, злыми ли намерениями оно используется; но каково значение каждого из ингредиентов смеси и почему умение Гермионы сварить это зелье столь удивительно для второклассника?

‌

ВСЕЭССЕНЦИЯ

(ДЖ.К. РОУЛИНГ)

В

сеэссенция, сложное зелье длительного приготовления, должна по возможности приготовляться лишь опытными колдунами и ведьмами. Она позволяет тому, кто её пьёт, принять физическую форму другого человека при условии, что выпивающий зелье вначале раздобудет фрагмент тела человека, чью форму он собирается принять, чтобы добавить его в него (это может быть самый небольшой фрагмент: обрезки ногтей, перхоть или что-нибудь похуже, но обычно используются волосы). Идея, что колдун или ведьма могут воспользоваться частями тела другого с недобрыми намерениями, очень древняя и существует в фольклоре и предрассудках многих культур.

Действие зелья временное и, в зависимости от того, насколько хорошо оно сварено, может длиться от десяти минут до двенадцати часов. Приняв всеэссенцию, можно изменить свой возраст, половые и расовые признаки, но не биологический вид.

Тот факт, что Гермиона способна сварить работающую всеэссенцию в двенадцатилетнем возрасте — показатель её выдающихся магических способностей, потому что это зелье, которое многие взрослые колдуны и ведьмы опасаются готовить.

Мысли Дж.К. Роулинг

Я

помню, как составляла полный список ингредиентов для приготовления всеэссенции. Каждый подбирался очень тщательно: шелкокрылые или сетчатокрылые мухи (lacewing: первая часть намекает на переплетение или связь двух личностей); пиявки (чтобы высасывать натуру одного человека и впрыскивать её в другого); рог двурога (идея дуализма); спорыш (англ. knotgrass, т.е. опять же что-то, что привязывает одного человека к другому); приливные водоросли (изменчивость тела, когда оно превращается в другое) и кожа бумсленга (сброшенная чужая кожа и новое содержание).

Название «Polyjuice» должно вызывать несколько ассоциаций. «Poly» означает «много» и дает нам идею того, что это зелье способно превращать вас во множество разных людей; но «Polyjuice» также можно связать с «Polydeuces» т.е. «Полидевком» (который в древнегреческой мифологии был близнецом¹⁰).