Похищенная - Армстронг Келли (читать книги онлайн полностью без сокращений txt) 📗
ОСВОБОЖДЕНИЕ
Пейдж и Адам хотели во что бы то ни стало пойти с нами. По моим подсчетам, почти все охранники были перебиты, поэтому возражений не последовало. На нижнем уровне, как я и предполагала, оставалось всего двое — на посту охраны. Мы с Клеем отправили их на тот свет, после чего вместе с другими прошли к камерам. Адам обезвредил систему безопасности, и все защитные двери были открыты, поэтому Клей избавился наконец от кошмарного мешка.
На входе в тюремный блок мы с Клеем разделились. Да, Джереми просил нас держаться вместе, но вряд ли он под этим подразумевал, что нам ни на секунду нельзя терять друг друга из вида. Прежде всего от меня требовалось благоразумие, и сейчас оно подсказывало, что в тюремный блок лучше проникнуть с разных концов: пара мгновений — и мы снова воссоединимся, зато мимо нас гарантированно никто не проскочит. Эта предосторожность оказалась излишней. Ни единого намека на присутствие Уинслоу: коридор был пуст. Пейдж и я вошли со стороны поста охраны. Клей с Адамом спешили к нам с другого конца.
— Надо всех выпустить, — напомнила я им.
Клей кивнул:
— Заодно проверим, не прячется ли Уинслоу в какой-нибудь из камер.
— Это она? — прошептала Пейдж.
Оказалось, она уже стояла перед камерой Саванны. Девочка, сосредоточенно сморщив лоб, играла в «Геймбой».
— Жива и здорова, — проговорила я. — Хорошо.
— Можно ее выпустить? — все так же шепотом — словно Саванна могла нас услышать — сказала Пейдж.
Я покачала головой:
— Сначала нужно удостовериться, что Лия надежно заперта.
К сожалению, Лия тоже была цела и невредима — положив ноги на стол, она читала у себя в камере «Космополитен».
Адам уставился на нее:
— Так вот она, зловещая Лия? С виду вроде безобидная. Пожалуй, возьму ее на себя.
Пейдж закатила глаза:
— С ума сойти. Всего-то распылил дверь на атомы, а уже считает себя королем демонов, мальчик-уголек.
— Мальчик?! — огрызнулся Адам. — Да я на год тебя старше!
— Не задерживаемся, — напомнил о себе Клей. — Раз она заперта, пусть остается здесь, пока Джереми не решит, как с ней быть.
Адам еще раз — с сожалением — глянул на Лию и повернулся ко мне:
— Ну а сейчас что делать?
— Вы с Клеем проверьте оставшиеся камеры, а мы пока поговорим с Саванной.
Девочка все также корпела над видеоигрой. Мы с Пейдж помедлили перед ее камерой.
— Саванна знает обо мне? Мама ей говорила? — поинтересовалась девушка.
Я кивнула:
— Она в курсе, что тебе поручено о ней заботиться. По крайней мере таков был первоначальный план. Но мне кажется, если она попадет под защиту Шабаша, будет неплохо. Вряд ли Рут хотела, чтобы ты удочеряла двенадцатилетнего подростка.
— Хотела. Правда, я не знаю, как к этому отнесется сама Саванна.
— Да нормально. — Я взялась за дверную ручку. — Ну как, готова?
На лице Пейдж промелькнуло выражение, близкое к панике. Она выдохнула, поправила одежду, провела рукой по кудрям — точно прихорашиваясь перед интервью с работодателем.
— Ага. — Протиснувшись мимо меня, она открыла дверь и вошла в камеру: — Привет, Саванна.
Та аж подпрыгнула. «Геймбой» полетел на пол. Взгляд девочки метнулся с Пейдж на меня. С радостной улыбкой она кинулась ко мне и крепко обняла.
— Я знала, что ты вернешься! — выпалила она.
Ой. На душе у меня стало гадостно. Очень гадостно. Но ведь я и вправду вернулась! Жаль только, что мне не хватило веры, что я вообще ее оставила…
— Это Пейдж Винтербурн, — заговорила я. — Она приходится Рут…
— Дочерью, — закончила за меня девушка.
Саванна повернулась к Пейдж. Они были примерно одного роста.
— Это та ведьма, у которой я буду учиться? — Девочка переводила взгляд с меня на Пейдж и обратно. — Сколько ей лет?
— Мне двадцать два, — с улыбкой произнесла Пейдж.
Глаза Саванны стали круглыми от ужаса:
— Двадцать два? Да мы с ней почти ровесницы!
— Обсуждать будем позже, — отрезала я. — Сейчас нам…
— А это кто? — Саванна указала пальцем на Клея, стоявшего на пороге, потом сообразила, что это грубо, и притворилась, будто машет ему.
— Клейтон, — ответила я. — Мой…
— Рут мне про него рассказывала. Твой муж, да?
— Э-э… Да.
Саванна подвергла Клея предварительному осмотру — не опуская взгляда ниже его шеи, чего и следовало ожидать от девочки-подростка — и удовлетворенно кивнула. Затем она подалась вперед, чуть не свалившись:
— А это?
— Адам Васик, — полудемон вошел в камеру и отвесил девочке шутливый поклон.
Саванна подавила смешок:
— Про тебя Рут тоже рассказывала. Ты демон огня. По-моему, это не так-то и страшно. Что ты умеешь делать, кроме как костры разжигать?
— Нам действительно пора… — начала Пейдж.
— Тебя зовут Саванна Левин, да? — уточнил Адам.
Девочка кивнула. Полудемон театрально взмахнул рукой и прикоснулся к стене. Гипсокартон задымился. Водя пальцем по его поверхности, Адам выжег инициалы «С. Л.» и обвел их сердечком.
Глаза Саванны загорелись, но она спрятала восторг под маской безразличия.
— Неплохо. Хотя такое всякий может, дай только линзу. А как насчет настоящей мощи?
— Потом, — сказал Клей. — У нас тут еще двое заключенных.
Адам отступил в сторону и придержал для девочки дверь. Саванна притворилась, будто ей до него и дела нет, но улыбки сдержать не смогла — и удостоила его шедевр последнего взгляда. Бедняга Ксавьер вмиг лишился расположения юной ведьмы, стоило Саванне встретить полудемона моложе и могущественней его. Сердце красавицы склонно к измене.
Дорогу Саванне перегородил Клей:
— Она останется здесь. За ней присмотрит Пейдж.
Саванна запротестовала.
— Ее нужно было выпускать в последнюю очередь, — стоял на своем Клей. — Может, здесь еще остались охранники. Не хочу, чтобы кто-то путался под ногами.
— Я не путаюсь…
Их взгляды скрестились. Саванна умолкла и, не выдержав, опустила глаза.
— Ладно. — С этими словами девочка развернулась на каблуках, подошла к кровати и кинулась на нее лицом к стене.
— Адам, остаешься с ними, — распорядился Клей. — Будь начеку.
— Я в защите не нуждаюсь, — заявила Саванна, развернувшись и сев на кровать. При виде Адама, впрочем, раздражения в ее голосе поубавилось. — Присмотри вот за ней. — Она дернула подбородком в сторону Пейдж. — Ей, похоже, нужна помощь.
— Похоже, весело мне с ней придется, — пробормотала Пейдж вполголоса. — Что, нельзя было подыскать милую малышку лет восьми?
— Скажи спасибо и на этом, — откликнулась я. — Ей могло бы быть и шестнадцать.
— Все еще впереди.
Оставалось двое заключенных: жрец-вудуист и новый узник, которого поселили в камере напротив моей.
— Кто бы это мог быть? — спросила я у Клея, рассматривая новичка. — Они искали вампира, но этого парня худосочным не назовешь.
Широкоплечий, ростом под шесть с лишним футов, детина демонстрировал развитую мускулатуру, которая рельефно проступала под толстовкой без рукавов и поношенными джинсами. Всем дистрофикам дистрофик.
— Закрой рот, милая, а то слюнками изойдешь.
Я скорчила ему рожу и снова перевела взгляд на незнакомца:
— Как думаешь, это вампир?
— Хочешь, чтоб я заглянул в камеру и узнал?
— Попозже, наверное. Пока лучше оставим его здесь. На всякий случай.
Мы перешли к камере Кертиса Заида. Я немного понаблюдала за жрецом: как у него с адекватностью?
— Кажется, он в норме, — объявила я наконец. — Не кричит, не ругается. Характер у него, конечно, не сахар, но вообще он угрозы не представляет. Все равно реальных способностей у него нет. Самое большее, настроение испортит.
— Тогда давай его выпустим, — отозвался Клей и отворил дверь.
Как только мы вошли в камеру, ее обитатель вынул из ушей наушники, от которых тянулся провод к CD-плееру на столе. Заид закрыл какую-то книгу, положил ее на видеомагнитофон. Компакт-диски? Видик? Да у меня, черт их дери, в камере не было ничего, кроме старых книг да телевизора, который толком и не показывал. Может, мне надо было больше ругаться?
