Это не игра (ЛП) - Уильямс Уолтер Йон (книги полностью .txt) 📗
— Что он говорил?
— Говорил, что любит меня. Говорил, что рассказал о нас жене, но я как позже выяснила, он мне соврал.
— И что вы чувствовали? — спросил Ким.
Снова про чувства, как будто они смогут оправдать убийство.
Если бы люди руководствовались одними чувствами, подумала она, они все давно бы уже висели на столбах.
Дагмар взглянула на Кима.
— Я испугалась.
— И разозлились?
— И испугалась. Он не знал, где я живу. Он выследил меня и напал на парковке.
Последовали другие вопросы, но от предыдущих они отличались лишь формулировками. Она поняла, что яснее картина для них не стала. Они, видимо, хотели, чтобы её ответы начали конфликтовать друг с другом, уцепиться за это и начать её раскручивать. Она встала.
— Мне нужно ехать на работу, — сказала она. — Назначьте встречу, я принесу копии писем.
Детективы посмотрели друг на друга.
— Жену Сийеда зовут Манджари, — сказала Дагмар. — Не знаю, как правильно произносится, но её имя есть в телефонном справочнике Лондона.
— Тогда закончим на сегодня, — сказал Мёрдок. Он взглянул на часы, затем подошёл к компьютеру. Дагмар сняла микрофон.
— Как его убили? — спросила она.
— Вскрытие ещё не проводилось, — ответил Мёрдок, — но похоже, что его забили до смерти.
Дагмар, к своему собственному стыду, ощутила облегчение. Она взглянула на руки, на костяшки пальцев — ни ссадин, ни порезов — и подняла ладони вверх.
— Ну, непохоже, чтобы я недавно дралась.
— Убийца мог воспользоваться битой, трубой или ещё чем-нибудь, — заметил Ким.
— Ещё чем-нибудь, — повторила Дагмар. Облегчение обдувало её подобно горячему ветру. Она прошла к выходу, но внезапно остановилась.
— Господи! — воскликнула она. — Сийед же прошлой ночью оставил мне голосовое сообщение. Совсем забыла.
Она вытащила телефон и нажала несколько кнопок, чтобы проиграть запись.
Мёрдок потянулся к компьютеру.
— Поднесите, пожалуйста, телефон к микрофону.
Дагмар сделала, как он просил. Она подождала, пока Мёрдок включит запись, затем выкрутила громкость на максимум и включила воспроизведение.
— Дагмар, милая моя, — Голос Сийеда был тихим, напоминавшим о том, что он говорил с того света. — Прости, но я не смог уйти. Мне нужно было тебя увидеть. Я видел, как ты прошла через ворота. Знаю, что это очень гадко. Обещаю, больше я к тебе не подойду.
На экране компьютера появлялись слова. Дагмар следила за ними, замерев на слове «гадко».
— Тут ещё один человек, — продолжал Сийед. — Он наблюдает. Я пытался до тебя дозвониться, но ты не отвечала. Он очень интересуется тобой. После того, как ты зашла домой, он осмотрел твою машину, даже заглянул под днище. Теперь он снова наблюдает…
Голос стих. Компьютер терпеливо ждал. В этой тишине оглушительно грохотало сердце Дагмар.
Снова послышался голос Сийеда.
— Я хочу с ним поговорить, — сказал он. — Не нравится мне, как он смотрел на твою машину.
Прежде чем запись оборвалась, она услышала, как хлопнула дверь машины, и Сийед вышел навстречу собственной смерти.
Он же коротышка, подумала Дагмар. Даже среднестатистический американец уделает его, не вспотев. Чёртовы актёры с раздутым эго. Сийед возомнил себя супергероем и бросился в объятия своего убийцы.
Дрожащими от адреналина пальцами, Дагмар нажала несколько кнопок и сохранила сообщение. Ким отключил компьютер.
Казалось, всё напряжение, стоявшее в комнате, куда-то испарилось.
— Вы передадите нам запись? — спросил Мёрдок.
— Если разберусь, как, — ответила Дагмар.
— Какой у вас носитель? — спросил Ким.
Дагмар сказала. Ким записал.
Мёрдок, казалось, смотрел на неё с расстояния нескольких сотен километров.
— Можете предположить, кем мог быть этот таинственный наблюдатель? — спросил он.
Дагмар помотала головой.
Тот, кто желал моей смерти, подумала она. По нервам пробежало обжигающее пламя.
— Мне нужно идти, — неожиданно сказала она.
Только, куда ей собственно идти?
Думать о выслеживавшем её убийце ей не хотелось. Поэтому она решила сосредоточиться на проблеме, решить которую ей попросила специальный агент Ландрет.
Убийца Ричард сидел в своём кабинете на пятом этаже, у окна тихо жужжал генератор белого шума. Вокруг него стояло несколько экранов, на стеклянной полке позади расположились разнообразные игрушечные фигурки ниндзя.
— Да, если Чарли пользовался почтовым адресом «ПфН Софт» достать письма его я могу. У наших почтовых клиентов протокол IMAP, а не POP3. Все письма хранятся на сервере до тех пор, пока их специально с него не удалят. — Он посмотрел вверх. — Так проще добраться до почтового ящика, если пользуешься разными компьютерами.
— Чарли общался с брокерами, — сказала Дагмар. — Он выяснил, что кто-то пользуется нелицензированными копиями «Риэлто» и хотел выпустить патч, который бы их отключил.
Ричард взглянул на неё.
— Занятно, — сказал он. — Я слышал нечто подобное от ребят из «Величайшей идеи», пересказал этот слух людям в «ПфН Софт», но там ни о чём подобном даже не слышали.
— Теперь услышат, — ответила на это Дагмар.
Ричард провёл пальцем по лицу.
— Хорошооооо, — медленно протянул он.
Дагмар сунула руку в карман джинсов и вынула из него «флешку».
— Вот окончательная версия патча, — сказала она. — Там же IP-адреса, какие удалось установить. К понедельнику, когда в дело вступит «В поисках источника», будет больше.
Ричард взял «флешку» и осмотрел.
— И что мне с этим делать? — спросил он.
— Скопируй в безопасное место, — ответила Дагмар. — Потому что, вероятнее всего, из-за неё Чарли и убили.
Когда Ричард сжал «флешку» в кулаке, зашипел генератор белого шума.
— Может, для начала стоит выяснить, работает ли он?
— Как?
— У нас есть патч, есть адреса. Разошлём его и посмотрим, что будет.
Дагмар задумалась над его словами.
— Его остановит и удалит «фаервол». Но, давай попробуем.
Дагмар подкатила кресло и села за спиной Ричарда. Он вставил «флеш-карту» в один из своих изысканно декорированных лэптопов и загрузил патч на специально созданный виртуальный диск. Он проверил, работает ли его собственная защита и запустил программу.
На экране появилось окно.
<введите адрес>
— Как всё просто, — заметила Дагмар.
Ричард открыл текстовый файл и ввёл первый же адрес из списка.
161.148.066.255
Ричард нажал «Enter» и появилось ещё одно окно — одна из защитных программ выдала предупреждение об отправке данных.
— Кажется, он отправляет какой-то запрос, — произнес он.
Ричард ввёл другой адрес, нажал «Enter» и повторил эту процедуру несколько раз.
Появилось предупреждение от «фаервола».
— Первый адрес ответил, — сказал он.
Он позволил защите пропустить сообщение.
<161.148.066.255 заражён. Патч отправлен>
— Блин, — выдохнул Ричард. — В первый раз повезло.
Он дал разрешение защите пропустить патч.
<161.148.066.255 очищен>
Дагмар догадалась, что очищен не только этот адрес, патч расходился по другим компьютерам данной сети.
Это всё они устроили, напомнила она себе, не зная, где находился тот или иной компьютер и кому он принадлежал. Кому они все принадлежали.
Следующие полчаса Дагмар и Ричард провели, вводя адреса из списка Чарли. 28 процентов оказались заражены и затем очищены.
Безумный план Чарли работал.
Ричард откатился в кресле от стола и размял плечи.
— Сколько ещё адресов?
— Тысячи. Может, сотни тысяч — я не проверяла.
Ричард моргнул. Он получал возможность проверить свои способности в схватке с сильным противником, а не только лишь сидеть, склонившись над клавиатурой, и вводить бессчётное количество адресов.
— Назовём это подённой работой, хорошо? — сказал он.
— Теперь понимаешь, зачем нам миллионы игроков, которые будут вводить эти адреса.
