Черные дрозды(ЛП) - Вендиг Чак (читаем книги txt) 📗
(Красный шарик улетает в небо).
Пора делать то, что у Мириам получается лучше всего.
— Пора перекрасить волосы! — щебечет она.
Таков её истинный дар: способность выбросить подобное из головы. Прогнать мысли ударом локтя. Дзен и немного репрессий.
Мириам открывает сумку и достает две коробочки. Она приобрела их пару дней назад в Роли-Дарем [9], и под «приобрела» подразумевалось «стянула».
Это краска для волос. Дешевенькие цвета для девочек-панков. Взрослая, уважающая себя женщина, никогда не купила бы ничего подобного и никогда не стала бы красить волосы такими цветами как «Черный дрозд» и «Вампирский красный». Но, несмотря на то, что Мириам юридически считается взрослой, у неё нет ни грамма самоуважения, не правда ли? От слова «совсем».
Мириам высовывает голову из ванной. Эшли лежит на кровати, тяжелые веки полуприкрыты. По телевизору показывают какое-то дневное телешоу.
— Тяжелый день на работе, милый? — интересуется она.
Он моргает.
— Который час?
— Девять тридцать. Десять. Пожму плечами.
— Ты только что сказала, что пожмешь плечами, вместо того, чтобы реально ими пожать?
Мириам не обращает внимания на вопрос и вместо этого протягивает перед собой две коробочки.
— Посмотри. «Черный дрозд». Или «Вампирский красный»? Выбирай.
— Выбирай что?
Мириам раздраженно фыркает.
— Кандидата в президенты Луны и всех её провинций.
Эшли недоуменно таращится в ответ.
— Цвет волос, бестолочь. Я хочу перекрасить волосы. «Черный дрозд»… — Мириам трясет одной коробочкой. — Или «Вампирский красный»? — Она трясет другой.
Эшли щурится, его лицо расслабляется, а это говорит о том, что он ничего не понимает. Мириам рычит и топает к нему, бросив сумку. Она подносит обе коробочки к подбородку молодого человека и исполняет некое подобие танца Let's All Go To The Lobby [10]
— Черная, красная, черная, красная, — перебирает она.
— Ага, мне вообще-то все равно. Слишком рано для подобного дерьма.
— Чушь. Для того, чтобы перекрасить волосы никогда не рано.
— Понятия не имею, — брюзжит он. — Я не из жаворонков.
— Так, давай-ка разберемся, — говорит Мириам. — Вампиры ведь клёвые, так? По крайней мере, современные, ведь они затянуты в чёрную кожу, такие сексуальные, живут в роскоши и достатке. К тому же, они бледные. А я бледная. Однако стоит обратить внимание, что они еще те жулики. Обходительные. Знойные. Во мне ничего такого нет. Плюс, не хочу быть похожей на шлюху из борделя Дракулы или Готов с Эмо со всем их дерьмом.
Девушка протягивает другую коробочку.
— С другой стороны, Черные дрозды птички прикольные. В мифологии они обозначают смерть. Говорят, что черные дрозды — психопаты. Как воробьи, они из тех, кто помогает переносить души из мира живых в мир мертвых. — Внутренний голос что-то пытается пропищать, но Мириам его затыкает. — Конечно, с другой стороны, у этого рода, или вида, я постоянно путаю понятия, есть общее с видом Turdus [11], в произношении которого, разумеется, есть часть «какашка». Как-то не очень идеально.
Эшли наблюдает и слушает.
— Откуда ты всё это знаешь?
— Из википедии.
Он бодро кивает.
— Так и что?
Эшли трясет головой.
— Чувак, я серьезно. У тебя появился такой шанс повлиять на мою судьбу. Если ты придерживаешься мысли, что взмах крыльев бабочки в Толедо может вызвать ураган в Токио, ты должен понимать, что сейчас ты обладаешь огромной властью, в твоих руках сосредоточена сила и возможность облечь судьбу в форму, направить ход человеческой истории. И сделать это ты можешь здесь и сейчас.
Он моргает.
— Прекрасно. Вампирский красный.
Мириам издает шипяший звук.
— В жопу. — Она бросает коробок цвета Вампирский красный Эшли в голову. — Я изначально хотела выбрать Черного дрозда, дурачок. Ты не можешь противоречить судьбе. Ц-ц-ц. И это, милый мальчик, урок, который мы выучили сегодня.
И с этими словами она возвращается обратно в ванную и хлопает дверью.
Глава девятая
Блокнот
Эшли слышит, как открывается кран.
— Прекрасно, — говорит он. Молодой человек спрыгивает с кровати, хватает сумку Мириам, лежащую там, где та её бросила, и забирается обратно в постель.
Он бросает еще один параноидальный взгляд на дверь. Мириам задержится там на какое-то время. Домашняя покраска волос дело не быстрое. Нужно всё помыть, все внимательно осмотреть, подождать.
Удовлетворенный, Эшли роется в сумке.
Предмет за предметом он перебирает их и складывает на кровать. Бальзам для губ. Резинка для волос. Небольшой МР3 плеер, поцарапанный и помятый, словно его пропустили через измельчитель. Пара любовных романчиков (на обложке одного Привлекательный Белый Фабио, другого — Темный с козлиной бородкой Фабио). Жевательная резинка со вкусом Тибери (он не знает, что такое «тибери»). Игрушка-пищалка для собак; похожа на белку, зажавшую в зубах орех. Прежде чем Эшли успевает подумать, появляется оружие. Перцовый баллончик. Нож-бабочка. Еще один перцовый баллончик. Ручная граната…
— Боже милостивый, — произносит Эшли. Тяжело сглотнув, он аккуратно кладет гранату на подушку позади себя. Утроив её поудобнее, он глубоко вздыхает и возвращается к сумке.
Наконец он находит то, что ищет.
Дневник.
— Вот и бинго на букву Б.
Это черный блокнот, его полимерная обложка покрыта трещинами. Он весь вздулся, словно вместо слов наполнен кровью. Эшли быстро пролистывает дневник: потрепанные страницы, некоторое оторваны, исписаны всевозможными цветами и видами ручек (красный, черный, синий, фломастер, шариковая ручка, даже по виду сраный цветной карандаш). На каждой странице проставлена дата, а запись начинается словами: «Дорогой Дневник», а заканчивается: «С любовью, Мириам».
— Ну а ты что? — спрашивает Мириам и Эшли едва не напускает от страха в штаны. Он поднимает глаза вверх, его сердце бешено колотится, он ожидает увидеть её перед собой, но Мириам нет. Она всё ещё по другую сторону двери ванной — просто кричит, пока красит волосы.
Он делает глубокий вдох.
— Что я, что?
— Откуда ты? Чем занимаешься по жизни? Кто ты?
Он пролистывает дневник до титульной страницы.
— Ээ-э, — говорит Эшли, пытаясь сосредоточиться на словах. — Я из Пенсильвании. Я, ээ-эм, коммивояжер.
— Ага, конечно, — отвечает она. — А я цирковая мартышка.
— У меня никогда не было раньше секса с цирковой мартышкой.
Он переворачивает ещё несколько страниц. Глаза Эшли плывут по словам. Его сердце скачет галопом. В этом есть смысл, но… Он переворачивает очередные десять страниц и читает дальше. Эшли шевелит губами, но слов вслух не произносит…
Так же как невозможно на ходу остановить поезд или запнуть волну обратно в океан, так и я не могу остановить всё это дерьмо, ничего не могу изменить.
Взмах.
Что судьба хочет, судьба получает.
Взмах.
Я зритель, смотрящий на кончину людей.
Взмах.
Брен Эдвардс раздробил таз и умер в канаве. У него в бумажнике было двести баксов… сегодня я отменно поужинаю.
Взмах.
Что есть, то есть.
Взмах.
Ты почти закончился, Дорогой Дневник, значит ты в курсе, что происходит.
Взмах.
Мне просто нужен богатый парень, чтобы со всем разобраться. Тот еще будет денек.
Взмах.
Дорогой дневник, я опять за своё.
Эшли замечает что-то выпавшее из сумки. Он тянется и достает небольшой годовой планер.
— Я тоже из Пенсильвании, — кричит из ванной Мириам.
— Прекрасно, — бормочет он. Эшли пролистывает календарь. Большинство дней пусты, но что с остальными? В остальные вписаны имена. Время. Маленькие символы — звездочки, крестики, знаки доллара.
И причины смерти.
Шестое июня, Рик Трилби/16:30/сердечный приступ
Девятнадцатое августа, Ирвин Бригэм/2:16 ночи/скончался от рака легких
Тридцать первое октября, Джэк Берд/20:22/ловит пулю, суицид
