Глубина в небе - Виндж Вернор (Вернон) Стефан (читаем книги онлайн бесплатно полностью без сокращений .txt) 📗
Рита Ляо улыбнулась:
– Что само по себе уже повод для сбора дискуссионного клуба.
Бенни расставил пузыри и ведерки, плывущие за ним в контейнере, и кивнул Эзру:
– Сейчас принесу тебе что-нибудь успокоительное для твоего свежеразмороженного трупа.
Эзр смотрел, как Бенни Вен направляется к бару. Наверное, Бенни найдет что-нибудь, что не огорчит его желудок. Кто мог думать, что он к этому придет? Кто мог подумать, к чему они все придут? По крайней мере Бенни остался торговцем, хотя и в душераздирающе малом масштабе. А он… кто он? Заговорщик, так глубоко законспирированный, что иногда сам этому не верит. Эзр сидел за столом с тремя людьми Кенг Хо и четырьмя эмергентами, и некоторые из эмергентов были для него больше друзьями, чем люди Кенг Хо. Неудивительно, что Томас Нау так удачно действует. Он кооптировал всех, пусть даже некоторые думают, что следуют Пути Торговца. Нау затмил их зрение насчет рабства фокуса. Может, так и лучше. Друзья Эзра защищены от смертельной угрозы Нау и Брюгеля – а Нау и Брюгель не рассматривают возможность, что еще есть люди Кенг Хо, которые работают против них.
– Так что тебя так рано подняло из морозильника, Эзр?
Винж пожал плечами.
– Понятия не имею. Через несколько килосекунд направляюсь в Хаммерфест.
Что бы оно ни было, надеюсь, оно не помешает встрече с Фамом.
Траг Силипан поднялся к ним с пола и сел в пустое кресло.
– Ничего особенного – поцапались переводчики и зипхеды чистой науки. Мы сегодня уже разобрались.
– Так зачем Рейнольт меняла расписание Эзра?
Силипан завел глаза вверх.
– Вы же знаете Рейнольт. Не обижайся, Эзр, но она вбила себе в голову, что раз ты специалист по Веку Рассвета, нам без тебя не обойтись.
«Вряд ли», – подумал Эзр, вспомнив свой последний разговор с директором по людским ресурсам.
– А я ручаюсь, что это как-то связано с бухтой Калорика. Вы же знаете, что дети теперь там.
Рита имела в виду пауков из старой передачи «Час науки для детей».
– Они уже не дети, – заметил Цинь. – Виктория Младшая уже молодая жен… взрослая.
Ляо раздраженно пожала плечами:
– Рапса и малыш Хранк все еще дети. И их тоже перевезли к бухте Калорика.
Неловкая пауза. Приключения этих пауков были для многих бесконечной пьесой – и с течением лет в ней все легче открывались новые подробности. Фаны пауков следили и за другими семьями, но семья Андерхилл все равно оставалась самой популярной. Рита была одним из самых горячих фанатиков, и временами это было до жалости очевидным.
Траг же оставался безразличен к этой грустной пьесе.
– Не, Калорика – это для отвода глаз.
Цинь засмеялся:
– Траг, к югу от Калорики действительно есть космодром. Пауки запускают спутники.
– Нет, я про то, что вся эта история с кейворитом – для отвода глаз. Потому-то Эзра и вытащили из койки пораньше. – Он заметил реакцию Эзра и улыбнулся шире: – Ты узнал термин?
– Да, это…
Траг гнул свое, не интересуясь всем известным определением.
– Очередная выдумка переводчиков, просто более темная, чем обычно. В общем, год назад пауки использовали заброшенные шахты на плоскогорье к югу от Калорики, пытаясь определить различия между массой инерционной и гравитационной. Поневоле задумаешься, в самом ли деле эти создания талантливы.
– Идея не глупая, – сказал Эзр, – пока эксперименты не покажут обратного.
Он вспомнил этот проект. В основном там участвовали ученые Тифштадта, и доклады их были почти недоступны. Люди-переводчики так и не выучили язык тиферов так глубоко, как язык Аккорда. Ксопи Реюнг и еще двое могли бы овладеть этим языком бегло, но они погибли при разбегании гнили.
Траг жестом отмел возражение.
– Что в самом деле глупо, так это то, что пауки эту разницу нашли. И опубликовали свою глупость, объявив, что нашли на плоскогорье антигравитацию.
Эзр глянул на Дзау Циня:
– Ты об этом слышал?
– Кажется, да… – Дзау задумался. Очевидно, это до сих пор не афишировалось. – Рейнольт привлекала меня пару раз для работы с зипхедами. Они хотели узнать о любых аномалиях орбиты наших спутников наблюдения. – Он пожал плечами. – Конечно, аномалии есть. По ним и составляют карты плотности.
– Ну вот, – продолжал Траг. – Открывшие это пауки пережили мегасекундную славу, пока не выяснилось, что их чудесные результаты не воспроизводимы. Опровержение поступило всего несколько килосекунд тому назад. – Он захихикал. – Вот идиоты! В человеческой цивилизации такое заявление не продержалось бы и дня.
– Пауки не глупцы, – возразила Рита.
– И неграмотными их не назовешь, – поддержал ее Эзр. – Верно, человеческие ученые почти все отнеслись бы к такому сообщению скептически. Но у людей опыт науки восемь тысяч лет. Даже у заглохшей цивилизации, если она восстановится достаточно для исследования таких вопросов, останутся руины библиотек, содержащих наследие человечества.
– Ну, это да. Паукам все приходится делать первый раз.
– И это так и есть, Траг! Мы знаем, что они – первопроходцы. Можно сравнивать только с одним случаем – со Старой Землей. И очень много случаев, когда и там первопроходцы ошибались.
– На самом деле мы им окажем услугу, когда захватим.
Это сказал Арло Динж, человек из Кенг Хо. И сделал это заявление со всей моральной надменностью эмергента.
Эзр неохотно кивнул.
– Да, нашим предкам Века Рассвета невероятно повезло, что они выбрались из ловушки единственной планеты. А гении пауков не лучше гениев Старой Земли. Например, этот Андерхилл. Его студенты делают великолепные работы, но…
– Но он сам набит предрассудками, – вставил Траг.
– Верно. Он понятия не имеет о лимитах проектирования программ, об ограничениях, которые они накладывают на аппаратуру. Он думает, что до бессмертных и богоподобных компьютеров рукой подать, только еще чуть поработать. Ходячая библиотека несбывшихся мечтаний.
– Видите! Вот почему ты у Рейнольт в любимчиках. Ты знаешь, в какие фантазии могут верить пауки. Когда придет время взять контроль, это будет важно.
– Когда придет время… – Дзау Цинь криво улыбнулся. На дальней стене рядом с деревом Вахт у Бенни было окно ставок на поисковую партию. Ставки на то, когда произойдет выход из укрытия, когда кончится Изгнание – вечные темы разговоров в баре. – Больше тридцати истинных лет прошло после вспышки солнца. Я много времени, как вы знаете, бываю снаружи, почти столько же, сколько Чиви Лизолет и ее команда. Сейчас солнце гаснет. Через несколько лет оно умрет снова. Пауков поджимают сроки. Я ставлю на то, что они войдут в Информационный Век раньше, чем через десять лет.
– Вполне достаточно для нас, чтобы взять власть тихо, – сказал Арло.
– Пусть так. Но другие обстоятельства могут заставить нас действовать раньше. Пауки начали космическую программу. Через десять лет наши операции – даже наше присутствие в точке L1 – уже не удастся скрыть.
Траг:
– Так что? Если они полезут, мы их раздавим.
– И перережем себе горло, друг мой, – возразил Дзау.
– Оба вы чушь несете, – сказал Арло. – Спорить могу, у нас осталось меньше десятка ядерных бомб. Вроде бы мы все остальные извели друг на друга…
– У нас есть оружие направленной энергии.
– Ага, будь мы на близкой орбите. Я вам говорю, мы можем убедительно блефовать, но…
– Можем кинуть на гадов наши разбитые корабли.
Эзр переглянулся с Ритой Ляо. От всего этого спора она была готова вскипеть. Она – и Дзау, почти все за столом – думали о пауках как о людях. Это был триумф Триксии. Эмергентам, по крайней мере не входящим в класс предводителей, очень не нравилась мысль о мегаубийствах. В любом случае Дзау Цинь был определенно прав: есть у эмергентов нужная огневая мощь или нет, но вся цель скрытого пребывания была создать Клиента, который поможет возродить экспедицию. Опустошить планету – такое имело смысл лишь для сумасшедших вроде Ритцера Брюгеля.
