The Last Precinct - Cornwell Patricia (читаем книги онлайн TXT) 📗
"Was it his opinion that the person who murdered her also left the seminal fluid?" I ask.
"He never thought more than one person was involved," Berger concedes. "Until your cases in Richmond, we were still looking for that well-dressed, good-looking guy who ate with her in Lumi. We sure weren't looking for some self-proclaimed werewolf with a genetic disorder, not back then we weren't."
I don't. I fade in and out, now and then picking up the alarm clock to check the time. Hours advance imperceptibly and weightily, like glaciers. I dream I am in my house and have a puppy, an adorable female yellow Labrador retriever with long, heavy ears and huge feet and the sweetest face imaginable. She reminds me of Gund stuffed animals in FAO Schwarz, that wonderful toy store in New York where I used to pick up surprises for Lucy when she was a child. In my dream, this wounded fiction I spin in my semi-conscious state, I am playing with the puppy, tickling her, and she is licking me, her tail wagging furiously. Then somehow I am walking into my house again, and it is dark and chilled and I sense nobody home, no life, absolute silence. I call out to the puppy_ I can't remember her name_and frantically search every room for her. I wake up in Anna's guest room, crying, sobbing, just bawling.
Chapter 33
MORNING COMES AND HAZE DRIFTS LIKE SMOKE AS we fly low over trees. Lucy and I are alone in her new machine because Jack woke up with aches and chills. He stayed home, and I have a suspicion that his illness is self-induced. I think he is hung over, and I fear that the unbearable stress I have brought upon the office has encouraged bad habits in him. He was perfectly satisfied with his life. Now everything has changed.
The Bell 407 is black with bright stripes. It smells like a new car and moves with the smooth strength of heavy silk as we fly east, eight hundred feet above the ground. I am preoccupied with the sectional map in my lap, trying to match depictions of power lines, roads and railroad tracks with those we pass over. It isn't that we don't know exactly where we are, because Lucy's helicopter has enough navigational equipment to pilot the Concorde. But whenever I feel the way I do right now, I tend to obsess over a task, any task.
"Two antennas about one o'clock." I show her on the map. "Five hundred and thirty feet above sea level. Shouldn't be a factor, but don't see them yet."
"I'm looking," she says.
The antennas will be well below horizon, meaning they aren't a danger even if we get close. But I have a special pho- bia of obstructions, and there are more of them going up all the time in this world of constant communication. Richmond air traffic control comes over the air, telling us radar service is terminated and we can squawk VFR. I change the frequency to twelve hundred on the transponder as I barely make out the antennas several miles ahead. They don't have high-intensity strobes and are nothing more than ghostly, straight pencil lines in thick, gray haze. I point them out.
"Got 'em," Lucy replies. "Hate those things." She pressures the cyclic right, curving well to the north of them, wanting nothing personal with antenna guy wires, for the heavy steel cables are the snipers. They will get you first.
"The governor going to be pissed at you if he finds out you're doing this?" Lucy's question sounds inside my headset.
"He told me to take a vacation from the office," I reply. "I'm out of the office."
"So you'll come to New York with me," she says. "You can stay in my apartment. I'm really glad you're leaving the job, giving up being chief, striking out on your own. Maybe you'll end up in New York working with Teun and me?"
I don't want to hurt her feelings. I don't tell her I am not glad. I want to be here. I want to be in my home and working my job as usual, and that will never be possible. I feel like a fugitive, I tell my niece, whose attention is outside the cockpit, eyes never straying from what she is doing. Talking to someone who is piloting a helicopter is like being on the phone. The person really doesn't see you. There is no gesturing or touching. The sun is getting brighter, the haze thinning the farther east we fly. Below us, creeks glisten like entrails of the earth, and the James River shines white like snow. We get lower and slower, passing over the Susan Constant, Godspeed and Discovery, the full-size replicas of the ships that carried one hundred and four men and boys to Virginia in 1607. In the distance, I make out the obelisk peeking up through the trees of Jamestown Island, where archaeologists are raising the first English settlement in America from the dead. A ferry slowly carries cars across the water toward Surry.
"I see a green silo at nine o'clock," Lucy observes. "Think that's it?"
I follow her eyes to a small farm that backs up to a creek. On the other side of the narrow, muddy lick of water, rooftops and old campers peeking out of thick pines become The Fort James Motel and Camp Ground. Lucy circles the farm at five hundred feet, making sure there are no hazards such as power lines. She sizes up the area and seems satisfied as she lowers the collective and reins us back to sixty knots. We begin our approach to a clearing between woods and the small brick house where Benny White spent his twelve short years. Dead grass storms as Lucy gently sets us down, subtly feeling for the ground, making sure it is level. Mrs. White comes out of the house. She stares at us, a hand shielding her eyes from the sun, and then a tall man in a suit joins her. They stay on the porch while we go through the two-minute shutdown. As we climb out and walk toward the house, I realize that Benny's parents have dressed up for us. They look as if they have just come from church.
"Never thought something like that would land on my farm." Mr. White gazes off at the helicopter, a heavy expression on his face.
"Do come in," Mrs. White says. "Can 1 get you some coffee or something?"
We chat about our flight, make small talk, anxiety thick. The Whites know I am here because I must be entertaining ominous scenarios about what really happened to their son. They seem to assume Lucy is part of the investigation and address both of us whenever they speak. The house is very neat and pleasantly furnished with big comfortable chairs, braided rugs and brass lamps. The floor is wide heart of pine, and wooden walls are whitewashed and hung with watercolors of Civil War scenes. By the fireplace in the living room are shelves that are full of cannonballs, minie balls, a mess kit, old bottles and all sort of artifacts that probably are from the Civil War. When Mr. White notices my interest, he explains that he is a collector. He is a treasure hunter and scours the area with a metal detector when he is not busy at the office.
He is an accountant. His farm is not an active one, but has been in the family for more than a hundred years, he tells Lucy and me.
"I guess I'm just a history nut," he goes on. "I've even found a few buttons from the American Revolution. Just never know what you're going to find around here."
We are in the kitchen and Mrs. White is getting a glass of water for Lucy.
"What about Benny?" I ask. "Was he interested in treasure hunting?"
"Oh, he sure was," his mother replies. "Of course, he was always hoping to find real treasure. Like gold." She has begun to accept his death and speaks of him in the past tense.
"You know, the old story about the Confederates hiding all this gold that's never been found. Well, Benny thought he was going to find it," Mr. White says, holding a glass of water as if he isn't sure what to do with it. He sets it down on the countertop without drinking a drop. "He loved being outside, that one did. I've often thought it was too bad we don't work the farm anymore because I think he would have really liked it."
