Дни искупления - Уильямс Уолтер Йон (читать книги онлайн бесплатно полностью .txt) 📗
Так-так, значит, идеологически здоровые игры, подумал Лорен. Боже мой! Отхлебнул виноградного напитка.
— Твои родители придерживаются таких же взглядов? И потому живут в городе, а не в Виста-Линде?
— Да, — кивнула она. — Они активные члены «Экоальянса».
— Это хорошо.
Неплохие люди, размышлял Лорен. Хотя и с придурью, надо же так назвать свою дочь — Небесная.
— В нашей местности, — страстно заговорила Небесная, — нельзя пить воду из-под крана, приходится покупать ее в бутылках. Все из-за шахты, загрязнившей воду. Уже три года подряд — засуха, уровень грунтовых вод непрерывно падает, а промышленники до сих пор не верят в нешуточную проблему парникового эффекта. В таких условиях свое слово должен сказать народ.
— Будем надеяться на лучшее.
— Все, до чего они додумались, эти промышленники, это обозвать нас экодиверсантами, обвинить в умышленных поджогах лесов, хотя всем ясно, что леса загораются от молний. Экоборцы ни за что на свете не будут палить лес, ведь от пожаров в атмосфере повышается концентрация углекислого газа. Лесопромышленники даже соврать правдиво не способны.
— Верно, — кивнул Лорен.
Всякий раз, когда доводилось беседовать с Небесной, ему казалось, что он разговаривает со взрослым человеком, а не с пятнадцатилетней девчонкой. Его собственные дочери еще сущие младенцы, судя по их разуму и выходкам. Совершенно беззаботны.
Ее родители, вспомнил Лорен, работают в ЛВТ. Стоит расспросить поподробнее.
— Ты, наверно, слышала об убийстве?
— Но вы ведь не любите говорить дома о полицейских делах, — улыбнулась Небесная.
— А вдруг ты или твои родители знают что-нибудь полезное для следствия?
— Ого, вы хотите допросить меня?
— Можно сказать и так. Если не возражаешь.
— Приступайте. — Она пожала плечами.
— Ты знаешь Тима Джернигана? Или его жену Сондру?
— Нет, к сожалению.
— Амардаса Сингха? Или Дейльха?
— Тоже нет. Видимо, я ничем не смогу помочь вам.
— А кем работают твои родители?
— Папа занимается неорганическими кристаллами. Он, я думаю, не связан по работе с упомянутыми вами. Мама работает в секретной лаборатории, ее специальность имеет какое-то отношение к элементарным частицам. Правда, она почти ничего не рассказывает о тех, с кем работает. К тому же я не часто вижусь с ней.
— Твоя мама почти все время в лаборатории?
— Нет, дело в том, что родители разведены. Я живу у папы.
— Извини, я не знал. — Лорен почувствовал неловкость.
— Пустяки. Честно говоря, я рада этому. Они часто ссорились. — Небесная глубоко вздохнула. -
Впрочем, и теперь они воюют. Мама хочет, чтобы я жила у нее, но только по одной-единственной причине — чтобы реже виделась с папой. А на самом деле я ей не нужна.
— Твои родители никогда не говорили о Вильяме Пашиенсе?
— Это который из Службы безопасности? — рассмеялась Небесная. — Да он же козел придурочный!
Лорен не удержался и тоже захохотал.
— Так, значит, ты слышала о нем?
— И видела. Он читал лекцию нашей группе. Мы принадлежим церкви Земли. Он показывал нам слайды, рассказывал о скалолазании, о том, что в горах не надо ничего за собой оставлять, никаких альпинистских приспособлений, чтобы сохранить горы. Вы слышали, наверно, о его увлечении?
— Нет.
— Для любого другого такая забота об экологии была бы похвальна, но Пашиенс делал это исключительно из скупердяйства. И вообще в Лаборатории его не любят. Мама как-то жаловалась мне, что его люди из Службы безопасности прослушивают телефон, а когда она выходит за территорию ЛВТ выпить кофе, у нее проверяют сумочку на проходной. Впрочем, у Пашиенса работа такая — быть подозрительным цербером. Козел он.
— Но и такую работу можно делать красиво.
— Верно. А он делает ее грязно. — Небесная несказанно обрадовалась, что нашла наконец подходящее объяснение своей неприязни к Пашиенсу.
— Как это ты ей позволяешь, — на пороге вдруг появилась Келли, — произносить такие слова, как «козел»?
— Потому, — не растерялся Лорен, — что это допрос. Я должен позволить ей выражаться точно.
— Чего? — поразилась Келли.
— Мне необходимы сведения, которыми располагает твоя подруга. Вот я и провожу допрос.
Девчонки переглянулись и залились смехом.
Лорен вернулся к телевизору и своим каракулям в блокноте.
Проклятые вопросы.
— Постарайся во сне не скрипеть зубами. — Дэбра сняла очки, положила их на столик у кровати и потянулась к выключателю.
— Попробую, — откликнулся Лорен.
Он закрыл глаза, но сон, как нарочно, не шел. Слишком много мыслей крутилось в его голове, наплывали образы, реальные и мнимые. Мерещился Вильям Пашиенс, рассматривающий боксерские трофеи Лорена — награды, фотографии; Мак Боннивел со сжатыми кулаками на паперти перед церковью; Рэндал Дюденхоф с пронзенной грудью, забрызганный кровью руль.
Дэбра выключила свет.
— Никак не могу уразуметь, — прошептал Лорен.
— Чего ты не можешь уразуметь?
— Как такое вообще возможно? Мертвец очень похож на Рэндала Дюденхофа.
— Я уже почти забыла о нем, — помолчав немного, сказала Дэбра.
— Не знаешь, что стало с его женой?
— С Виолеттой? Несколько лет она одна пыталась управляться с ранчо, потом продала его Луису и уехала в Юту.
— Это я знаю.
— Кажется, она живет теперь в Прово. Вышла там замуж и теперь растит маленьких мормонов.
Лорену вспомнился «тандерберд», весь провонявший виски. В тот день Рэндал выиграл шестьдесят долларов в покер и купил большую бутылку. Вероятно, он пил прямо из горла в тот момент, когда его машину занесло на черном льду. Автомобиль свалился с моста Рио-Секо.
Тогда выпить за рулем не считалось большим грехом. Надо было быть кем-то вроде коммуниста, чтобы запрещать себе несколько глотков спиртного по дороге домой. Лихачи из мормонов и прочие бравые парни не только хлестали виски за рулем, они, бывало, выплевывали жевательный табак в лобовое стекло встречного автомобиля. Им также ничего не стоило миль на пятьдесят превысить допустимую скорость на обледеневшей дороге.
А во время аварии вместе с кровью из этих бравых парней выходил и их дерзкий дух. Лорен знал это, как никто другой, ведь он собственными руками с помощью резака высвобождал их из разбитых машин. Он достаточно насмотрелся на плоды буйной бесшабашности.
— Он стал первым из виденных мною погибших, — произнес Лорен.
— Знаю.
— Бессмысленные потери. Черт возьми! — Аварии и трупы Лорену не давали покоя.
И ему вдруг захотелось выкурить сигарету. А ведь он никогда не курил. В том возрасте, когда его сверстники начинали баловаться табаком, Лорен играл в футбольной команде. Их строгий тренер, тоже мормон, категорически запретил им пить, курить и заниматься онанизмом. Хотя непонятно было, как он собирался проверять последнее. Впрочем, тренер был не простым мормоном, а епископом, что давало ему право требовать ответы на вопросы о половой жизни по крайней мере у тех игроков, которые тоже являлись мормонами. Выпивку и рукоблудие Лорен считал меньшими грехами, а вот курить не курил. Даже полагавшиеся солдатам бесплатные сигареты во время службы в Южной Корее он раздавал местным жителям.
Но сейчас почему-то Лорену хотелось курить, причем лежа в кровати, держа жену за руку, и при этом размышляя вслух о мучающих его событиях. Он попытался вообразить эту сцену. Нет, к сожалению, это невозможно. Она не поймет. Или?
Тронул руку Дэбры. Холодная.
— Слушай, а не сын ли это Рэндала? — спросил Лорен.
— Я тоже об этом думала.
— Он напропалую гулял от жены, этот жеребец Рэндал.
— Все знали это.
— Но какая чертовка могла от него родить?
— Понятия не имею, ничего такого не слышала.
— И я тоже.
Ночной разговор затих. Однажды, вспомнил Лорен, они с Рэндалом просадили все деньги в покер. В кармане завалялись лишь четыре доллара с мелочью, и Рэндал отправился в заведение Конни Дювашель потрахаться на эти деньги с какой-нибудь шлюхой. Неважно, с кем и как, просто ему захотелось потрахаться.
