Круг - Страндберг Матс (книги онлайн полностью бесплатно txt) 📗
42
Скрип резиновых подошв об пол, злые и радостные крики, глухой звук ударов ногой по мячу. Так хорошо знакомый школьный спортзал становится совсем другим, когда здесь проводит свои тренировки футбольная команда «EIK». Энергия концентрируется, но запахи остаются те же: пот, резина и спертый воздух.
Невидимая Ванесса сидит в зоне болельщиков, пытаясь, чтобы убить время, смотреть тренировочный матч. Получается плохо. Она никогда не понимала, как люди могут тратить время на такую бессмысленную вещь, как погоня за мячом, и уж тем более смотреть на это со стороны. Есть миллиард вещей, которыми она бы занялась охотнее, чем слежкой за Густавом.
Если Густав и есть тот убийца, который состоит в сговоре с демонами, он великолепно это скрывает. Ванессе пришлось потратить на это заведомо пропащее дело не меньше половины рождественских каникул.
Тренер «EIK» – накачанный папа Кевина Монсона – свистит в свисток. Ванесса смотрит на большие часы, висящие над гимнастической стенкой. Наконец-то. Парни на площадке собираются группой, хлопают друг друга по спине, пьют воду из пластмассовых бутылок, меряются силами и орут. Ванесса нетерпеливо вздыхает. В такие моменты она вспоминает, почему никогда не хотела иметь бойфренда-сверстника.
Она крадется вниз со скамеек и присоединяется к футболистам. Теперь она уже знает, что, занимаясь слежкой, нельзя пользоваться духами и мыть голову. Однажды она допустила эту оплошность, и Кевин Монсон сразу завопил, что кто-то пахнет, как пидар, и начал водить носом, как собака-ищейка, чтобы найти виновного.
Ванесса идет за футболистами в раздевалку. Парни начинают расшнуровывать кроссовки и снимать потные майки. Они роются в сумках в поисках полотенец и геля для душа.
Это все равно что попасть в параллельный мир, тайный мир мальчишек. Вот самые красивые парни школы намыливают себя в душе. А вот Кевин, сидя в одиночку в раздевалке, заметил прыщ на верхней части руки, высосал содержимое и сплюнул в урну. Есть вещи, которые Ванесса и рада была бы не знать. Но они не могут остаться незамеченными, как ни старайся.
Густав не такой, как другие. Он не стремится быть на виду. Как будто ему нечего доказывать. Наверно, поэтому в него влюбляются все девчонки.
Он сидит сейчас в сауне. Кожа блестит от пота. Рядом другие парни, но он как будто не с ними. Ванесса видит сквозь стекло в двери, что он только притворяется, будто смеется шуткам приятелей. Но они этого, похоже, не замечают, и Ванесса думает, был ли он таким до гибели Ребекки.
До того, как он убил ее.
Если это был он. Действительно ли это был Густав?
Рано утром они все, за исключением Иды, встречались у Николауса. Они встречаются там каждое утро с момента нападения на Мину, чтобы учиться давать отпор магическим атакам.
Тренировки обычно проходят так: Анна-Карин пытается заставить их, одну за другой, сделать что-то, а они стараются заблокировать ее усилие. Анна-Карин долго не соглашалась на это, но в конце концов сдалась.
– Но я буду делать только безобидные штуки, – сказала она.
И в следующую секунду направила свою силу на Мину, которую охватило невыносимое желание спеть попсовую песню из мюзикла. Она протараторила целый куплет и припев, прежде чем ей удалось заблокировать остальное.
– Это не безобидное, – сказала красная как рак Мину.
С тех пор упражнения были предельно просты. Анна-Карин заставляет девочек, к примеру, поднять ручку с пола, а они пытаются противостоять импульсу.
Чтобы Анна-Карин тоже могла практиковать защиту, Николаус сегодня утром предложил, чтобы Ванесса сделалась невидимой, а Анна-Карин постаралась увидеть ее. Она была вся в поту от напряжения, но в конце концов ей это удалось – и Ванесса сильно расстроилась.
– Теперь мне еще меньше хочется идти на встречу с приятелем демонов, – сказала она, уходя следить за Густавом.
Мину и Анна-Карин прямо от Николауса отправились в «Болотные Копи», на лекцию директрисы.
В голове у Мину звенит. Ей хочется лечь и заснуть прямо здесь, посреди танцплощадки. Директор талдычит про Книгу Узоров, Мину, Анна-Карин и Ида настраивают свои Узороискатели, листая непонятную книгу.
– Мину!
Мину вздрагивает: а что, если она все-таки на секунду заснула? Она поднимает голову и встречается глазами с директором.
– Ну как? Видишь что-нибудь?
Адриана Лопес неутомима и полна энтузиазма. Мину поворачивает Узороискатель и качает головой.
– Крайне важно, чтобы вы старались, – говорит Адриана. – Я бы желала знать, почему ни Линнея, ни Ванесса не принимают наших занятий всерьез. Вы знаете, почему они не приходят?
– Нет, – отвечает Мину, качая головой.
Почему Линнея не здесь, вряд ли нужно объяснять – директор знает это не хуже них, – а про Ванессу Мину едва не начала рассказывать длинную историю: какой больной она выглядела накануне, просто ужасно больной, и, кстати, вроде она во время рождественских каникул обычно ездит к родственникам куда-то на юг, кажется в Испанию…
Мину однажды видела передачу про то, как разоблачают лжецов. Самый очевидный признак вранья – слишком большое количество подробностей в рассказе, переизбыток деталей. Поэтому сейчас Мину пытается удержать слова, что рвутся у нее с языка.
К счастью, ее перебивают.
– Мне кажется, я что-то вижу, – слышит она чей-то голос.
Мину поднимает взгляд. Ида сидит, скрестив ноги, и смотрит через Узороискатель в раскрытую книгу, лежащую у нее на коленях.
– Сначала была просто куча знаков, а потом… Я теперь понимаю, что вы имели в виду.
– Что ты видишь? – спрашивает Мину. – Я имею в виду, картинку или слово…
Но ее никто не слушает. Директор одним прыжком подлетает к Иде и захлопывает книгу.
– Вы что делаете? – кричит Ида.
– Открой снова, – говорит Адриана. – Открой и сосредоточься на том, что именно ты ищешь. Если ты однажды увидела что-то в Книге Узоров, ты сможешь снова это найти.
Ида недовольно оттопыривает нижнюю губу, но делает так, как говорит ей директор. Она усиленно морщит лоб, стараясь сконцентрироваться, и листает книгу, держа у глаза Узороискатель. Она настраивает его и листает, настраивает и листает.
– Вот! – кричит она. – Я вижу!
Директор смотрит на нее с таким трепетом, что Мину охватывает сильная зависть.
– Но это по-прежнему знаки. Это не похоже на текст, но я все равно вроде понимаю, о чем это, – говорит Ида.
– Так это обычно и бывает, – терпеливо отвечает директор. – Что она говорит тебе?
Мину хватает записную книжку и напряженно слушает.
– О’кей. Она говорит что-то типа: это создано для одного. И тогда все получается супер. А если их больше, то кто-то один всегда остается за бортом. А если тот, кто за бортом, исчезнет, то тогда за бортом оказывается следующий. И еще следующий. И следующий. Пока никого не останется.
Мину опускает ручку. Она ничего не понимает.
– Что такое «это»? – спрашивает Анна-Карин.
– Это как бы… такая вещь. Она связана с нами.
– Какая вещь? – раздраженно переспрашивает Мину.
– Как этот… да блин, я не могу объяснить. Как будто какая-то атмосфера, что ли.
Мину еле сдерживает бешенство:
– Атмосфера? Ну, давай же, Ида, постарайся объяснить точнее.
– На, читай тогда сама! – говорит Ида, добавляя со своей фирменной ядовитой улыбочкой: – Ой, прости. Я и забыла, что ты не умеешь.
Мину прикусывает язык и поднимает свой Узороискатель.
«Книга Узоров – как отправитель посланий, так и приемник».
Может, она готова послать что-то и ей тоже.
С бьющимся сердцем Мину открывает книгу и видит краем глаза, что то же самое делает Анна-Карин.
Мину пялится на эти значки, смотрит, и листает, и настраивает. Но ничего не происходит.
– Я ничего не вижу, – говорит Анна-Карин.
Директор смотрит на Иду с обожанием, как на ребенка-гения. Но это ведь так чудовищно несправедливо! Можно ли вообще доверять этой книге, думает Мину, если она выбирает общение через Иду?
