Укрощение - Перцева Татьяна А. (версия книг .TXT) 📗
— Никто тебя не узнает. Половина деревни — либо отпрыски твоего отца, либо твои, — с некоторым отвращением бросила она.
Роган был потрясен дерзостью ее слов. Ему следовало бы запереть ее в подземелье сразу же после свадьбы.
— А тебя? Тебя они тоже не узнают?
— Я надену повязку на один глаз. Еще не знаю, как замаскироваться. Крестьяне никогда не поверят, что господин и госпожа разгуливают среди них. Один день, Роган. Пожалуйста.
Она снова прижалась к нему. От платья пахло лавандой.
— Ладно, — выговорил он неожиданно для себя.
Лайана бросилась ему на шею и осыпала поцелуями. Она не видела, как потрясенное лицо Рогана медленно смягчилось. На какой-то момент, кратчайшее мгновение он тоже обнял ее, не чувственным объятием, а просто от неожиданной радости. И тут же отпустил.
— Я должен идти, — пробормотал он, отступая. — А ты оставайся здесь и не смей вмешиваться в мой суд.
Она попыталась принять обиженный вид, но не получилось: слишком хорошо было на душе.
— Конечно, не вмешаюсь. Я порядочная послушная жена и во всем повинуюсь мужу. Я просто пытаюсь сделать твою жизнь более приятной.
Роган так и не понял, издевается она или нет. Да ему и дела не было.
— Я должен идти, — повторил он, но когда она протянула ему руку, вдруг понял, что колеблется, и почти вылетел из комнаты. Он пойдет с ней на ярмарку, а потом отошлет в Бивен — пусть живет там. А он вернет своих наложниц. Да, именно так он и сделает. Эта самая жена совершенно распустилась и нагло вмешивается в его жизнь.
Но, даже думая о том, как наказать жену, он все же собирался захватить сегодня в спальню боевой шлем.
Глава 10
В рассветных лучах Лайана смотрела на профиль спящего мужа и улыбалась. Не стоило бы улыбаться ему, но она ничего не могла с собой поделать. Прошлой ночью она долго ждала его, но он не пришел. Наконец, плотно сжав губы и захватив факел, она пошла его искать.
Идти далеко не пришлось. Они с Северном обнаружились в парадном зале, оба пьяные до бесчувствия.
Северн поднял голову и взглянул на Лайану.
— Мы часто напивались вместе, — пробормотал он заплетающимся языком. — Мы с братом все делали вместе и всегда были вместе, но теперь у него жена.
— И вы по-прежнему пьете вместе, — подчеркнула она. — Давай, муженек, клади мне руку на плечо и пойдем наверх.
— Из-за жен все становится иначе, — промямлил Северн.
Лайана из последних сил помогла Рогану подняться наверх.
— Твоему брату тоже нужна жена, — проворчала она. — Может, тогда он оставит нас в покое.
— Тогда у нее должна быть куча денег, — выдохнул Роган, сосредоточив все внимание на том, чтобы не упасть на узких крутых ступеньках. — Куча денег и много-много волос.
Лайана, усмехнувшись, открыла дверь спальни. Роган едва добрался до постели, свалился на перину и мгновенно заснул. Вот тебе и ночь любви!
Лайана со вздохом прижалась к его грязному телу. Он прав. Ее ничуть не беспокоила вонь.
И сейчас она была на седьмом небе, потому что сегодня он проведет с ней целый день. На целый день он принадлежит ей!
— Миледи! — позвала Джойс.
— Что тебе?
Джойс осторожно вошла, стараясь, чтобы дверь не заскрипела. Увидела спящего Рогана и нахмурилась.
— Вы еще не готовы? Остальные скоро встанут и увидят вас! — сурово объявила она, очевидно, совершенно не одобряя планов госпожи.
— Роган! — окликнула Лайана, наклонившись над мужем. — Роган, любовь моя, нужно просыпаться. Настал день ярмарки.
Он поднял руку и коснулся ее щеки.
— А, Терсди! — пробормотал он. — Сегодня ты наверху.
— Терсди? — ахнула Лайана, ткнув его в ребра. — Просыпайся, ты, пьяная навозная куча! Я твоя жена, а не очередная шлюха!
Роган, морщась, заткнул уши и жалобно уставился на нее.
— Ну что ты так орешь? Что-то случилось?
— Ты сейчас назвал меня именем другой женщины!
Но когда он недоуменно уставился на нее, не понимая, что тут плохого, Лайана только вздохнула.
— Пора вставать. Сегодня начало ярмарки.
— Какой ярмарки?
— Ох уж эти мужчины! — процедила Лайана. — Ярмарки, на которую ты обещал меня повести. Пари, помнишь? Я приготовила крестьянские одежды, и мы должны покинуть замок в тот момент, как откроются ворота. Моя служанка запрется в этой комнате, поскольку я распустила слух, что потребовала от тебя целого дня в постели. Никто не узнает, куда мы уйдем.
Роган сел.
— Ты слишком много на себя берешь! — рассердился он. — Мои люди должны обязательно знать, где я нахожусь.
— Тогда они будут крутиться рядом, и крестьяне поймут, кто ты. Или собираешься отступиться от своего слова?
Роган подумал, что женщин, которые вечно толкуют о чести и необходимости держать слово, следует отнести в ту же категорию, что и летающих свиней. Они вообще не должны существовать, а те, которые существуют, чертовски надоедливы и не доставляют ничего, кроме неприятностей.
Лайана наклонилась над ним. Прекрасные волосы рассыпались по его груди.
— День, проведенный в удовольствиях, — тихо напомнила она. — Ничего, кроме еды, питья и танцев. Не о чем волноваться. Не о чем тревожиться. Кстати, от крестьян ты сможешь узнать о планах и деяниях Говардов.
Роган на секунду задумался.
— Где одежда?
Теперь, когда он позволил себя уговорить, нельзя было медлить ни секунды. Когда они оделись, она уверилась, что никто их не узнает, если Роган не забудет слегка опускать плечи и нагибать голову. Походка крестьян сильно отличается от походки господина поместья.
Они вышли из спальни и добрались до ворот как раз в тот момент, когда люди Рогана поднимали решетку. Никто не взглянул на них. Перейдя пустой ров по навесному мосту, Роган остановился.
— Где лошади?
— Крестьяне не ездят на лошадях. Они ходят пешком.
Роган остановился, не желая идти дальше. Лайана едва удержалась, чтобы не напомнить ему о долгих прогулках с первой женой, но вовремя сдержалась.
— Пойдем, — уговаривала она. — Если не поторопимся, обязательно пропустим представление. А может, я смогу купить там старого ослика. Всего за несколько монет он…
— Ни к чему тратить деньги. Ноги у меня вполне здоровые.
Они вместе прошагали четыре мили до деревни. Вокруг было полно народа: торговцы, прибывшие сбыть товары, путешественники, родственники из других деревень. Лайана почувствовала, что Роган начинает расслабляться. Взгляд оставался по-прежнему настороженным, ибо он был солдатом и с подозрением поглядывал на людей. Но, видя, что они все смеются, радуясь наступающему дню, немного успокоился.
— Смотри! — Лайана показала на флажки, которыми были украшены шатры приезжих торговцев. — Что купим на завтрак?
— Следовало бы поесть до ухода, — проворчал Роган.
Лайана поморщилась. Хоть бы он не вздумал морить их голодом весь день, чтобы сэкономить несколько пенни!
Ярмарка раскинулась поле за стенами деревни.
— На этом поле больше никогда не вырастет пшеница. Столько ног его топтали! — покачал головой Роган.
Лайана стиснула зубы, впервые посчитав, что, возможно, затащить Рогана на ярмарку было не такой уж хорошей идеей. Если он проведет целый день, перечисляя, что натворили крестьяне, значит, позже беднягам не избежать наказания.
— Представление! — воскликнула Лайана, показывая на большую деревянную сцену, возведенную на одном конце поля. — Некоторые актеры прибыли из Лондона, и вся деревня последнюю неделю репетировала пьесу. Пойдем, иначе мест не будет.
Она схватила Рогана за руку и потащила вперед. Они уселись в самой середине скамьи и огляделись. Рядом с Лайаной устроилась женщина с корзинкой гнилых овощей, которыми намеревалась швыряться в актеров, если их игра придется ей не по вкусу.
Лайана подтолкнула Рогана локтем в бок:
— Нам тоже следовало бы запастись овощами.
— Ни к чему выбрасывать еду на ветер, — буркнул Роган, и Лайана тяжело вздохнула. Неужели она сделала ошибку?
