Укрощение - Перцева Татьяна А. (версия книг .TXT) 📗
Наконец, кое-как устроившись на жестких пыльных мешках и укрывшись двумя тонкими одеялами, она разрыдалась. Где-то за этими стенами ее возлюбленный Роган ставит на кон свою жизнь ради ее спасения. Только бы он не наделал глупостей, когда обнаружит ее пропажу! Но так или иначе, он никогда не найдет ее в этом подвале, поскольку, кроме Жанны Говард, никто — ни стражники, ни слуги — не знал, где она.
На следующий день Жанна не появилась. У Лайаны не было ни еды, ни воды, ни тепла, ни света. И по мере того как клочок неба, видневшийся в бойнице, темнел все больше, Лайана окончательно теряла надежду. Роган был прав насчет Жанны: не стоило ей доверять. Ведь именно Жанна твердила ей, что Роган не собирается выкупать ее, что ему совершенно все равно. Это она заставила Лайану поверить в измену Рогана!
Жанна пришла только на следующую ночь и, осторожно открыв дверь, ступила в холодный темный подвал.
— Лайана! — позвала она.
Но Лайана была слишком измучена и разгневана, чтобы ответить.
То и дело натыкаясь на мешки, Жанна принялась ощупью обыскивать комнату и охнула от неожиданности, коснувшись Лайаны.
— Я принесла тебе еды, воды и еще одно одеяло, — сообщила она и, подняв юбку, принялась отвязывать спрятанные там свертки. Прежде всего она поднесла к губам Лайаны фляжку с водой, и та жадно выпила. Потом перед Лайаной появились холодная говядина, сыр и хлеб. — Я никак не могла прийти вчера. Оливер подозревает, что я имею какое-то отношение к твоему побегу. Отныне все шпионят за всеми. Боюсь, что нельзя доверять даже моим дамам. Мне пришлось притвориться больной и попросить принести ужин в комнату, чтобы добыть тебе еды.
— И я вынуждена поверить, что ты отказалась от ужина ради меня? — пробормотала Лайана с полным ртом.
Было так темно, что она не видела лица Жанны, но та ответила не сразу:
— Что-то случилось. Что именно?
— Я понятия не имею, о чем ты. Все это время сидела одна и мерзла. Никто не приходил сюда целых два дня.
— И это, без сомнения, спасло твою жизнь! — резко бросила Жанна. — Ты жена кровного врага моего мужа, и я многим рискую, чтобы ты осталась жива и здорова.
— Какой риск? Твоя постоянная ложь? — вырвалось у Лайаны, но она тут же осеклась. Не стоило так глупо выдавать себя!
— Ложь? О чем ты? Лайана, что случилось? Что ты слышала? И главное, откуда?
— Ничего. Я сидела в этих стенах одна. Со мной никто не говорил.
Жанна отошла от нее. Ее глаза начали привыкать к мраку, и она увидела тени мешков с зерном и более темный силуэт Лайаны. Глубоко вздохнув, она наконец заговорила:
— Я решила сказать тебе правду. И вот она, эта правда: мой муж собирается убить тебя. Именно это я и подслушала, после чего решила отвести тебя сюда. Ты ему не нужна. Он не собирался брать тебя в плен, это вышло случайно. Правда, он надеялся заставить Рогана отдать ему замок Морей, но ничего не вышло. На самом же деле он хочет отобрать последний стебелек травы, которым владеют Перегрины.
Голос ее был полон горечи.
— Не знаю, что делать с тобой, — продолжала она. — Я не могу никому довериться. Оливер грозит смертью всякому, кто осмелится тебе помочь. Он знает, что ты по-прежнему в замке, потому что, с тех пор как захватил тебя, велел стражникам рассматривать лица всех крестьян, которые входят или выходят из ворот. Ах, будь проклят этот Роган! Почему он не пытается вернуть тебя?! В жизни не думала, что он оставит в беде кого-то из своих.
— Он не оставил! — горячо воскликнула Лайана и тут же осеклась.
— Ты действительно что-то знаешь! — Жанна схватила ее за плечи. — Помоги мне спасти твою жизнь! Рано или поздно люди Оливера обыщут и этот подвал. Если тебя найдут, я ничего не смогу поделать.
Но Лайана лишь плотнее сжала губы. Она поклялась Рогану не доверять Жанне и непременно сдержит слово.
— Ладно, так и быть, — устало пробормотала Жанна. — Пусть будет по-твоему. Я сделаю все, чтобы вытащить тебя отсюда как можно скорее. Ты плавать умеешь?
— Нет, — покачала головой Лайана.
Жанна тяжело вздохнула.
— Я сделаю все, — повторила она и выскользнула за дверь.
Лайана провела бессонную ночь на мешках с зерном. Она не может признаться Жанне, что Роган сейчас в замке Говардов и собирался бежать вместе с ней. Если рассказать Жанне о том, в каком виде расхаживает Роган по замку, она может выдать его Оливеру.
С другой стороны, что, если Жанна говорит правду? Действительно, рано или поздно ее найдут. А если ее схватят, разве будет Роган стоять в стороне и наблюдать, как ее убивают? Он непременно выдаст себя, и тогда их казнят вместе.
Утром Лайана услышала шум во дворе. Она долго трудилась, прежде чем сумела подтащить огромный мешок поближе к бойнице, взвалить на него еще один, поменьше, взобраться на них и выглянуть наружу.
Во дворе царила суматоха. Бегали и кричали мужчины и женщины, хлопали двери, лошадей выводили из стойл, товары грузили на телеги. По-видимому, это ищут ее.
И тут на противоположном конце двора она увидела старого калеку-нищего с уродливым горбом на спине и искривленной ногой.
— Роган, — прошептала она, впиваясь взглядом в мужчину, словно пытаясь усилием воли подтянуть его поближе. И он, будто услышав ее безмолвный призыв, медленно направился к башне.
Сердце Лайаны, казалось, вот-вот выскочит из груди. Окно совсем близко от земли, и, если он окажется рядом, она окликнет его.
Роган сделал еще несколько шагов. Она затаила дыхание и уже открыла рот, чтобы позвать мужа.
— Эй, ты! — крикнул Рогану какой-то рыцарь. — У тебя две здоровые руки! Садись на козлы и увози отсюда эту телегу.
Слезы выступили на глазах Лайаны, когда Роган неуклюже взобрался на козлы и хлестнул лошадей. Усевшись на мешок, она расплакалась. Значит, Жанна не солгала. Оливер Говард перевернет весь замок, чтобы найти ее. И найдет. Если не сегодня, так завтра.
Внутренний голос подсказывал, что Жанне стоит довериться. Что единственный шанс выжить — рассказать, что Роган близко и замыслил побег. Если она не признается во всем Жанне, значит, наверняка погибнет. Если же потолкует по душам, появится хоть какой-то шанс на выживание.
К тому времени, когда появилась Жанна, голова Лайаны распухла от мыслей, а сама она изнывала от нерешительности.
— Я кое-что устроила, — объявила Жанна, — но не знаю, получится ли. Я не посмела признаться никому из людей мужа. Боюсь, что одна из моих дам доносит обо всем Оливеру. Пойдем со мной. Нельзя терять ни минуты.
— Роган здесь! — выпалила Лайана.
— Здесь? В этой комнате? — боязливо ахнула Жанна.
— Нет. Он во дворе. Пришел ко мне в башню. Сказал, что у него есть план. В ту ночь, когда ты привела меня сюда, он хотел выкрасть меня из замка.
— Где он? Быстро! Нас ждут люди, чтобы помочь, и нам отчаянно нужна его поддержка.
Лайана впилась ногтями в руку Жанны.
— Если ты предашь нас, клянусь перед Господом Богом, что буду преследовать тебя до конца твоих дней.
Жанна перекрестилась.
— Если тебя поймают, то лишь потому, что ты тратила драгоценное время, угрожая мне. Где он?
Лайана наскоро описала внешность Рогана.
— Я видела его. Должно быть, он любит тебя, если так страшно рискует. Жди, я вернусь за тобой.
Лайана плюхнулась на груду мешков. Настал час узнать, приняла ли она верное решение. Если же она ошиблась, значит, ее ждет смерть.
Глава 19
Жанна с искаженным от гнева лицом ворвалась в парадный зал. За ней неслись две облаченные в шелк дамы. Полы зала покрывали соломенные тюфяки, где спали мужчины и собаки. В одном углу шла игра в кости, в другом рыцарь ласкал служанку.
— Стоки в моем гардеробе забиты! — объявила Жанна. — Я желаю, чтобы их прочистили. Немедленно!
Те, кто еще не спал, вскочили при виде госпожи, но ни один не вызвался выполнять столь грязную работу.
— Я пошлю кое-кого… — начал один из рыцарей. Но тут Жанна увидела Рогана, в невыносимо засаленной одежде сидевшего у стены.
