Звезда флибустьера - Поттер Патриция (читать книги онлайн полностью без регистрации txt) 📗
Она оглянулась и печально посмотрела на птицу.
— Он замечательный.
— Перья действительно красивые.
— Ты хочешь сказать, что не стоит с ним связываться?
— Попугаи упрямые, и их словарь обычно не подходит для дамских ушей. Матросам очень нравится учить их разным малоприличным словосочетаниям.
— Что касается упрямства, то я с ним хорошо знакома, — и Аннетта посмотрела ему в глаза. Намек был прозрачен.
— «Не судите и судимы не будете», — процитировал он, усмехаясь.
Они снова вышли на большую улицу, а потом — к лестнице, поднимавшейся на второй этаж над какой-то лавкой. Небольшая вывеска сообщала, что здесь обитает «Луи Фортье, врач».
Аннетта взглянула на Джона Патрика.
— Но рука больше не болит.
— Все равно, пусть посмотрит.
— Ты его знаешь?
— Эй, Луи мой приятель.
Аннетта снова посмотрела на него из-под темных ресниц.
— Среди твоих знакомых немало врачей.
— К сожалению, — и Джон Патрик улыбнулся своей кривоватой улыбкой.
Аннетта пошевелила рукой и на мгновение потеряла сознание. Джон Патрик знал, что ей гораздо больнее, чем она хотела в том признаться, и крепче взял ее под руку, когда они поднимались по ступенькам.
Слава господу, врач был дома, потому что иначе Джон Патрик, отыскав его, вломил бы ему по первое число. Знакомство их состоялось, когда Джон Патрик привозил на Мартинику английских заложников и подрядил Луи подлечить некоторых раненых. С тех пор Луи внешне совсем не изменился — все такой же высокий, толстобрюхий человек с широкой ухмылкой.
— Хотите подкинуть мне еще пациентов, капитан Смит? — спросил он по-английски с сильным французским акцентом. — Всегда с удовольствием наблюдаю, как ваш корабль заходит в нашу гавань. А когда вы уезжаете, мой кошелек становится вдвое толще, чем прежде. Вы настоящий флибустьер, капитан.
Джон Патрик готов был задушить болтливого врача.
— Нет, сегодня я привел к вам только эту молодую леди. Она упала с веревочной лестницы и повредила руку.
Врач сразу же занялся Аннеттой. Он взял ее руку в свои с нежностью, что как-то не вязалось с его огромной фигурой.
— Пожалуйста, мисс…
— Смит, — вставил Джон Патрик.
— Понимаю. Мистер Смит и мисс Смит. Ваша сестра, полагаю. — Но огонек, мелькнувший в глазах врача, свидетельствовал о том, что он абсолютно не верит в свое собственное предположение.
Джон Патрик заметил, как Аннетта закусила губу и явно колеблется. Интересно, не сглупил ли он, приведя ее в город? Может быть, она сейчас выпалит, что ее держат в плену, и попросит помочь ей связаться с французскими властями, а губернатор, который делал вид, что не знает, кому принадлежит корабль, вдруг захочет почувствовать себя джентльменом, прикажет арестовать его и объявит пушки своей собственностью. А это погубит его миссию.
Он не подумал о такой возможности, а должен был, конечно. Разве не говорила она, что постарается помешать ему?
Однако Джону Патрику так хотелось показать ей город с его изобилием орхидей и других прекрасных тропических цветов, великолепными водопадами, чудесными пляжами, покрытыми тончайшим, чистейшим белым песком и ананасовыми рощами. Ему всегда здесь нравилось, даже в тот первый раз, когда он прибыл сюда скорее как заключенный на военном английском судне, бороздящем здешние воды, чтобы ловить пиратов. Ему никогда не разрешалось сходить на берег, но он часами смотрел на опрятные дома с железными балконами и покрытые буйной зеленью горы за ними. Они были для него олицетворением свободы. Наверное, Аннетта воспринимает их сейчас так же?
Она ничего не сказала. Вместо этого она последовала за Луи к стулу и села. Врач сел рядом и стал разматывать пропитанную кровью полоску от рубашки Джона Патрика. Аннетта сидела неподвижно, сжав челюсти, терпеливо перенося боль, которую, конечно же, должна была испытывать, а он лишь моргал глазами от жалости. Луи промыл рану, попробовал каждый палец — не сломан ли, и наконец посмотрел на Аннетту.
— Надо наложить швы, — сказал он, — и останется шрам. Переломов вроде нет, но рана серьезная, и рука будет некоторое время болеть. — Он достал иголку, нитки и, поколебавшись, предупредил: — Будет больно, мисс Смит.
Она кивнула.
— Мисс Смит ухаживала за ранеными и разбирается в том, что надлежит делать в таких случаях.
С этими словами Джон Патрик положил ей руку на плечо.
Аннетта не пошевелилась, не вскрикнула, когда врач стал зашивать рану. Все, что мог сделать для Аннетты Джон Патрик, так это лишь стоять рядом, сжимая ее плечо. Каждое движение иглы было для него хуже пули, дырявящей его собственное тело, хуже даже удара кнутом когда-то.
Закончив, Луи наложил чистую повязку и одобрительно посмотрел на Аннетту.
— Большая часть молодых леди попадала бы в обморок.
— Аннетта не относится к этому большинству, — возразил Джон Патрик.
Луи улыбнулся:
— Я это заметил, — и, помолчав, добавил: — Сегодня вечером вам хорошо бы выпить немного шерри или бренди. Это помогает снять боль.
Джон Патрик вынул деньги и вручил их Луи.
— Спасибо.
— Вы здесь надолго?
— Боюсь, что нет.
— Жаль, наверное, вы не сможете со мной поужинать?
— В другой раз, — покачал головой Джон Патрик.
Доктор Луи Фортье вынул из шкафа пузырек и вручил его Джону Патрику.
— Это настойка из трав для перевязок, чтобы не загноилось. Смазывайте рану несколько дней подряд.
Снова очутившись на улице, Джон Патрик спросил:
— Почему ты ему ничего не сказала?
— О похищении? Но ведь он твой друг.
— Как настоящий джентльмен, он пришел бы в ужас от моих поступков и предложил бы тебе помощь.
Аннетта обратила к нему большие серые глаза, но ничего не сказала. «Интересно, — подумал он, — какие мысли сейчас проносятся в ее такой умной головке?» Впервые после той ночи он не знал и даже не догадывался. Она ни разу не сказала, что любит его. Он тоже не произнес этих слов, но надеялся…
Однако она ясно дала понять, что своих убеждений не изменила.
— Неужели Луи Фортье предложил бы мне помощь?
Сомнение в голосе Аннетты заставляло задуматься, не ожидает ли она опять удобной возможности бежать, как выжидала в Мэриленде в надежде получше узнать окрестности.
Доверие. Боже милостивый, как ему хочется, чтобы она ему доверяла.
Джон Патрик переменил тему:
— Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы пойти сейчас в мастерскую?
Ее лицо немного просветлело. Она окинула взглядом город, парк в центре, потом море.
— Я бы с большим удовольствием прогулялась.
Он взглянул на ее руку.
— Лучше нанять экипаж, но сначала — к портнихе.
— А как насчет твоих дел?
— Они подождут, — сказал он к собственному удивлению. Сейчас, сию минуту он хотел только одного: чтобы она улыбнулась, чтобы просияли ее глаза.
Один день не делает погоды.
«Можно помешать ему перевезти оружие в колонии, — твердила про себя Аннетта снова и снова. — Она может явиться к властям города и обвинить его в похищении. Интересно, каким будет наказание? Тюрьма? Или хуже? И может ли она с ним так поступить?»
Нет.
Но где-то на задворках сознания все еще оставалась мысль выдать его, даже когда она вдыхала чудесный воздух, пропитанный ароматом цветов, наслаждалась теплым морским бризом и с изумлением смотрела, как морские волны все время меняют цвет: от разных оттенков изумрудного до темно-голубого. Она с интересом вслушивалась в мелодичный здешний говор. Все чувства ее воспряли, и, несмотря на пульсирующую боль в руке, Аннетте хотелось пробежаться по улице, заглянуть в каждую лавку и подняться на эти неправдоподобно зеленые горы.
Ее ноги чуть не пускались в пляс по булыжной мостовой, пока Джон Патрик вел ее в швейную мастерскую. Он был само очарование, уговаривая мадам продать ему два платья, предназначенные для какой-то дамы. К негодованию хозяйки, он потребовал немедленной подгонки по фигуре Аннетты. Он хотел купить еще и третье, но мадам ни за какие деньги не соглашалась его продать, так как оно было сшито для мадемуазель Жозефины, наследницы одной из самых видных семей города.
