Тайная наследница - Девениш Люк (книги полностью бесплатно TXT) 📗
— А мистер Скьюс был в церкви? — сменила тему разговора Агги.
— Разве разговор не окончен? — спросила Ида.
— Так он был там?
Агги потянулась за стаканом воды, стоящим на прикроватном столике, но не удержала его, и стакан, разбрызгивая воду, упал на пол.
— Его там не было, — ответила Ида.
Не обращая внимания на лужицу, она подняла стакан. Он не треснул. Она налила в него немного воды и протянула Агги. Ее подруга пила с трудом. По выражению ее лица было понятно, что ей больно глотать.
— В чем дело? — наблюдая за ней, спросила Ида. — Выбрось это из головы. Я понимаю, что хозяйке не следовало тебя бить, но ты слишком уж одержима всем этим. Теперь они женаты, и тебе нужно обо всем забыть.
Ида постаралась заглушить собственное отчаяние. Она знала, что готова на все, лишь бы снова поцеловать Сэмюеля.
— Я смогу о них позаботиться, раз ты сдалась.
— Оставь меня в покое, Ида. Я очень плохо себя чувствую, — произнесла Агги.
Она с трудом поставила стакан на место. Было видно, что ее руки ослабели.
— Я надеюсь, что разум вернется к тебе, как только ты поправишься, — сказала Ида, направляясь к двери.
— Ида… — вырвалось у Агги.
Но девушка уже захлопнула дверь, оставив подругу наедине с болезнью.
Держа в руках стопку сложенного постельного белья, Ида поднялась по господской лестнице на второй этаж и направлялась в западное крыло, но замерла на последней ступеньке, услышав голос хозяйки, которую про себя называла уже не Матильдой, а Маргарет:
— Он женился на мне… Ты не можешь выйти за него замуж, дорогая. Ты мертва.
Ида приблизилась к двери хозяйской спальни. Маргарет была внутри. Ида заранее перенесла туда из китайской комнаты все ее вещи.
— В этих комнатах полным-полно укромных местечек, — произнесла за дверью Маргарет, — а письма ты прятала не для того, чтобы их находила я, они предназначались кому-то другому. Ты хотела, чтобы их обнаружил Сэмюель? Именно поэтому ты так упорно оставляла их на видном месте?
Посмотрев по сторонам, Ида убедилась, что в коридоре никого нет. Ей хотелось услышать голос собеседника.
Взявшись за дверную ручку, девушка повернула ее. Спустя секунду она очутилась внутри, оставив дверь приоткрытой.
— Извините, мисс.
Маргарет лежала одна на большой кровати под балдахином. Прежде тут спал ее отец, а теперь это ложе принадлежало ей и… ее мужу.
— Я решила на всякий случай заглянуть, — сказала Ида, которой не давали покоя мысли о предстоящей первой брачной ночи. — Вам удобно, мисс?
Маргарет пробежала пальцами по прохладной простыне.
— Как только придет мой муж, я восторжествую над сестрой, — прошептала она.
— Да, мисс, — произнесла Ида.
— Что его задержало, как ты думаешь? Не могла же я так быстро ему надоесть?
— Что вы, мисс! — ответила Ида.
Она и сама хотела бы знать, что помешало Сэмюелю прийти. Может, он так устал, что уснул в прежней спальне? Или же он вспоминает ночной поцелуй на лестнице так же часто, как сама Ида, вновь и вновь переживая эти мгновения?
— Быть может, вы хотите подкрепиться? — спросила служанка.
Маргарет слезла с широкой кровати и принялась осматривать вещицы, которые Ида расставила по комнате в надежде доставить удовольствие Сэмюелю. Свечи заливали стены спальни мягким светом. Предметы отбрасывали загадочные тени, прячущиеся по углам комнаты. От глубоких тарелок с сушеными лепестками розы поднимался чудесный аромат. Шампанское дожидалось, когда его откупорят и разопьют. Рядом стоял поднос со всевозможными лакомствами. Все было расставлено с большой любовью.
Наблюдая за Маргарет, Ида полной грудью вдыхала экзотические запахи. Пахло помадой для волос, которой пользовался Сэмюель, а еще его любимым одеколоном.
С бельем в руках Ида подошла к его гардеробной и заглянула внутрь. Дверцы платяного шкафа были приоткрыты, выставляя на обозрение костюмы и пальто Сэмюеля. Внизу стояла попарно обувь. На минутку войдя в небольшую комнатку, Ида положила белье и прикоснулась к его одежде — тонкой шерсти и более грубому твиду. Девушка проверила карманы, вынимая и рассматривая все, что ей удалось там обнаружить. Затем сунула руку в туфли…
Вдруг Ида замерла, выпрямившись. В ноздри ей ударил резкий запах хвои — так пахла его помада для волос. Краешком глаза девушка заметила в спальне какое-то движение. Оказалось, что Маргарет теперь стоит у двери, через которую Ида совсем недавно вошла. Когда она успела покинуть спальню?
— Я сейчас ухожу, мисс… — произнесла застигнутая врасплох служанка.
Дверь между гардеробной и спальней захлопнулась у нее перед носом.
— Зачем я писала записки? — послышался голос Маргарет по ту сторону двери.
— Какие записки, мисс? Выпустите меня! — попросила Ида.
— Ради него, — ответила сама себе Маргарет. — Ты написала их, чтобы сделать ему приятное. А что?
Повисла секундная пауза, а потом раздался очередной вопрос:
— И мне это удалось?
Еще одна пауза. Голос отвечавшей был почти таким же, как и у той, которая задавала вопросы, за исключением едва уловимых модуляций.
— О да! Он был очень доволен. Ты сделала все, что ему было нужно, вернее, то, что по его мнению было нужно, что с его точки зрения одно и то же.
Ида постучала в дверь.
— Мисс, я не понимаю, что вы говорите! Пожалуйста, выпустите меня!
— Зачем ему понадобились эти записки? — спросила Маргарет.
В ответ раздался смех. Голос и на этот раз показался Иде немного другим.
— Ты на самом деле такая дура?
Смех внезапно прекратился. Голос Маргарет вновь изменился.
— Возможно, я не такая умная, как ты, но люди говорят, что я добрее.
— Мисс, пожалуйста! — опять напомнила о себе Ида. — У меня еще много работы. В любую минуту может прийти мистер Сэмюель. Я не хочу, чтобы он застал меня здесь…
— Эти записочки предназначались для меня, — произнесла Маргарет.
— Не понимаю, — сказала Маргарет. — Я же писала не тебе…
— Да, — согласилась Маргарет, — но именно с этой целью все и задумывалось. Со временем все они очутились у меня, не сразу, разумеется, а по отдельности. Иногда между появлением очередной записки проходило несколько недель, иногда — пару часов. Он действовал упорно и коварно, что ни говори. Признаться, некоторые из его тайников меня шокировали.
Ида словно завороженная слушала то, о чем говорилось в спальне за дверью. Не идет ли речь о тех самых записках, которые мисс Маргарет писала под диктовку Сэмюеля в Константин-холле? Так это или нет, одно оставалось несомненным: Маргарет вела разговор со своей покойной сестрой…
Голова Иды шла кругом. Однажды хозяйка заявила, что ее сестра танцевала более грациозно, когда обучалась у месье и мисс Робертс. Когда она встретилась на балу с мисс Робертс, учительница танцев похвалила ее и заявила, что в любой толпе распознала бы элегантную поступь танцующей Матильды. Характер хозяйки подвергался поразительным изменениям. Бо`льшую часть времени она была мягкой и доброй, хоть и забывчивой. Но случалось, хотя и нечасто, что она менялась. В такие моменты она проявляла холодность, грубость и хитрость. А еще она становилась распущенной. Ее глаза светились похотью. Откуда эти парадоксы в ее поведении? Часто ли они с Матильдой менялись местами, когда были маленькими? Не кажется ли Маргарет временами, что она на самом деле Матильда? Не поэтому ли она до сих пор считает, будто ее сестра жива? Может ли она, воображая себя сестрой, одновременно оставаться собой?
Сэмюель прав: Маргарет больна. И не просто больна, а безумна.
— Почему я решила, что ты будешь испытывать чувство вины? — спросила Маргарет.
Она рассмеялась.
— Я? Да ни за что!
Это отвечала уже как бы ее сестра, другая личность. Едва заметные изменения в тембре ее голоса означали, что это говорит Матильда, сестра-близнец, которая давно покоилась в хладной земле.
— Но я ведь писала эти записочки? — не унималась Маргарет.
