Ложь (ЛП) - Адамс Браво Каридад (электронные книги без регистрации .TXT) 📗
- Деметрио? – удивилась Вероника. – Разве он не пошел на рудник?..
- Господи! Что за дела у вас творятся? – всплеснула руками Адела. Разодетая в пух и прах, сеньора Ботель пристроилась в удобном кресле в маленькой гостиной, расположенной в центре дома четы Сан Тельмо, между столовой и верандой. Веселая, жизнерадостная и бойкая на язык она была полной противоположностью всегда бледной, сдержанной и серьезной Веронике. – Да Ваш Деметрио ходил на рудник всего день, или два, да и то его затаскивал туда чуть ли не силком мой муж. Нет, это просто невероятно! – воскликнула она.
- Что невероятно?
- Да то, что вся деревня обсуждает, что делает Ваш муж, а вы ни сном ни духом!
- Вот как?
- Ваш муж не ходит на рудник, его ничто не интересует. Он даже в деревенскую таверну и то не спускается, – как на духу поведала Адела.
- Когда Деметрио уходил из дома, я думала, что он пошел или на рудник, или в таверну, но если его там не было, то куда он мог пойти, ума не приложу.
- Никто не знает точно, куда он ходит, каждый думает, что пожелает, но вот что я Вам скажу: я часто видела, что он бродил, как блаженный, вокруг этого дома с ружьем на плече, словно поджидал, или подстерегал кого-то.
- Вот как?..
- А иногда взбирался на самую вершину холма с биноклем и часами глядел на реку. Любой скажет, что он кого-то ждал! Вы не знаете, кого? – с любопытством спросила сеньора Ботель.
- Догадываюсь, – односложно ответила Вероника.
- А вот Вы, наоборот, заперлись в четырех стенах, и даже к нам, по-простому, по-соседски, не зайдете, – упрекнула подругу Адела.
- Я загляну к вам на днях, – пообещала Вероника.
- Почему бы вам с мужем не прийти к нам на ужин сегодня вечером?
- Я спрошу Деметрио.
- Убедите его прийти к нам на ужин, непременно убедите! Все здесь считают, что он из кожи вон лезет, чтобы угодить Вам...
- Кто несет подобную чушь, Адела?..
- Простите мне мою бестактность, но я была бы очень рада, если бы Вы пришли. Люди судачат о новом списке заказов в Куябе, которые сделают этот дом еще уютнее и красивее! Я уже видела каталог товаров, он просто великолепен! – восторгу сеньоры Ботель не было предела. – Я еще не надоела Вам своей болтовней? – внезапно спохватилась она. – Пойду, приберусь в доме. Даст бог, мне повезет, и вы придете ко мне на ужин.
- Я постараюсь, Адела.
- Это – все, о чем я Вас прошу! И не принимайте все так близко к сердцу. Вы – сильная натура, Вероника, у вас есть характер, так возьмите и прогоните взашей эту индеанку! Ох, простите, я сморозила очередную глупость! – Адела поспешно прикрыла рот руками.
- Не переживайте, Адела, это для меня не новость. Сан Тельмо никуда не ходит один. Куда бы он ни пошел – на прогулку ли, на охоту ли – Аеша бродит за ним по пятам.
- Патрон Деметрио, мы не вернемся в дом? – раздался за спиной нежный голосок.
- Нет, – Деметрио де Сан Тельмо с револьвером за поясом и ружьем за плечом неподвижно, как каменная глыба, стоял на своем наблюдательном посту – вершине мрачного, неприветливого холма. Глядя в бинокль, он озирал поверхность реки, пристально всматриваясь в каждый бугорок, ствол или сучок, плывущий по течению.
- Кого ты ждешь, патрон Деметрио, кто приплывет по реке?
- Многие могут приплыть сюда, Аеша. Индеец Игуасу уже давно уплыл в Куябу и увез ее письмо, а ответом на него может быть Джонни де Кастело Бранко собственной персоной. Но я хорошо его знаю: он не поедет в сердце сельвы один, он притащит с собой все окружение, чтобы силой вырвать ее у меня.
- Почему для тебя так важна эта белая женщина? Она не любит тебя, не заботится о тебе. Ты проводишь целый день один, вдали от нее, так почему она тебе так важна?
- Порой мне хочется, чтобы она уехала навсегда, а порой... – Деметрио умолк, не договорив.
- Что порой, хозяин? Скажи это Аеше. Аеша предана тебе, как собака, как лошадь, как твое ружье.
- Да-да, Аеша, я знаю, что ты верная, но я знаю также, что ты не сможешь меня понять.
- Так что порой, патрон Деметрио, что?.. Скажи мне…
- Порой я думаю над тем, чтобы ее не похитили, не отняли у меня силой, – Деметрио задумался. – Ты хорошо знаешь сельву, Аеша? – неожиданно спросил он.
- Как свои пять пальцев, патрон Деметрио.
- А ты могла бы отвести меня туда, где нас не смогут найти?
- Конечно, хозяин, Аеша отведет тебя туда, где нас никто не найдет, она построит для тебя хижину из пальмовых листьев и своими руками сплетет гамак из перьев, чтобы ты мог спать. Пойдем со мной, патрон Деметрио, мы уйдем в сельву!
- Да-да, Аеша, в сельву, вместе с ней! – Деметрио воспрял духом.
- С ней, хозяин? С белой женщиной? – протестующе воскликнула индеанка. – Нет-нет, не с ней! Белая женщина ненавидит тебя, а Аеша тебя любит!.. Аеша любит тебя, патрон Деметрио! – индеанка в отчаянии бросилась на колени и обхватила ноги Деметрио руками.
- Ты сошла с ума?.. Поднимись сейчас же! – Сан Тельмо оттолкнул индеанку, как назойливую собачонку, а затем участливо посмотрел на нее, раскаиваясь в своей грубости.
- Ты не любишь Аешу, хозяин? – печально спросила она.
- Это не так…
- Ты меня не любишь, ты любишь ее... Ее!
- Да, Аеша, ее.
- Ты любишь ее… Ты любишь ее... – не помня себя, твердила индеанка, а потом, словно очнувшись, спросила: – Ты полюбил ее навсегда, патрон Деметрио?
- Да, Аеша, думаю, что на всю жизнь, – согласился сан Тельмо, – на всю свою тоскливую, постылую жизнь!
- А если белые мужчины заберут ее у тебя? Она захочет поехать с ними.
- Они не отнимут ее у меня, – отрезал Деметрио, – разве что силой!.. О, черт! – заметив что-то на поверхности реки, Деметрио припал глазами к биноклю и криво усмехнулся.
- Что там, хозяин? – Аеша вцепилась в руку Деметрио.
- Катер!
- Что-что? – непонимающе переспросила она.
- По реке плывет моторная лодка.
- Моторная лодка? Это та самая лодка без весел, о которой говорил Игуасу? Лодка патрона Бело, который прислал подарки для белой женщины?..
- Она самая, а в ней…
- Что?..
- Ничего… Оставь меня, мне нужно найти индейца Педро, – Деметрио высвободился из цепких рук Аеши. – Ну нет, им ее не увезти! – Он погрозил плывущей лодке кулаком.
- Лодка без весел плывет за белой женщиной, патрон?
- Да, Аеша, за ней, но им ее не увезти!.. Нет!.. Прежде я… я… не знаю, что я сделаю!.. Беги за лошадьми, скажи Диего, пусть оседлает их... и еще пусть набьет несколько вьюков продуктами!
- Но, патрон!..
- Беги и выполняй то, что я тебе сказал!.. И никому – ни слова, поняла? Ни слова! Ну давай, беги же!
- Белая женщина, ты не хочешь послушать Аешу? – бесплотным, бесшумным призраком Аеша скользнула в комнату.
- Что? – Вероника испуганно вскочила на ноги, будто увидела рядом с собой змею, высунувшую из ветвей свою плоскую головку.
- Хочешь послушать Аешу, белая женщина? – по-змеиному вкрадчиво спросила Аеша, и в ее порочно-вызывающих, черных миндалевидных глазах появился металлический блеск.
- Помнится, я говорила, чтобы ты не называла меня так…
- Какая разница, как я тебя назвала. Никто не поможет тебе, как Аеша…
- Ты мне поможешь? Но чем?
- Я пришла сказать тебе, чтобы ты уходила.
- О чем ты говоришь? – воскликнула Вероника. – Какая неслыханная наглость! Где это видано? Разве что твой патрон Деметрио послал тебя.
- Патрон Деметрио велел мне разыскать индейца Диего, чтобы тот оседлал лошадей и подготовил вьюки с едой. Патрон хочет увезти тебя далеко-далеко, где тебя никто не найдет…
- Что за нелепая ложь! – возмутилась Вероника.
- Это – не ложь. Патрон Деметрио спрашивал Аешу, может ли она отвести его в сельву, туда, где никто тебя не найдет. Он хочет спрятать тебя от белого мужчины, что плывет на лодке без весел.
