Сладкая месть Роке де Кальвоса - Рид Мишель (книги без регистрации бесплатно полностью сокращений txt) 📗
— Что ж, значит, моя поездка в Париж оказалась весьма своевременной. Следующие несколько ночей ты сможешь спать столько часов, сколько захочешь.
Может, Надя ждала его в Париже?
Энджи снова упала на подушки и закрыла глаза:
— Не буди меня, когда будешь уезжать.
В комнате стало тихо. Энджи казалось, что ее сердце вот-вот не выдержит. Ребенок… Разве у них мало проблем, чтобы добавлять к этому всему еще и ребенка?
Слезы жгли ей глаза.
— Может, ты… уйдешь, наконец? Я… хочу спать.
— О да, конечно. Мои извинения, — с ухмылкой сказал Роке. — Прости, что помешал тебе.
Она подождала, пока он выйдет, и с головой укрылась одеялом.
Ей следовало прямо спросить его о Наде. Разрубить этот узел и навсегда забыть имя женщины, которая отравляла ей жизнь. Но она была слишком напугана. Что, если бы он признал, что она права в своих подозрениях? Или, наоборот, вдруг она все неправильно поняла и могла выставить себя полной идиоткой?
Роке порезал щеку бритвой и чертыхнулся. Что он за муж такой, что не может терпеть капризы жены, когда она плохо себя чувствует? И что он за человек, если собирается улететь и бросить ее одну в таком состоянии? Что ж, он никуда не поедет, по крайней мере в Париж. Роке направился в гардеробную и переоделся. Нужно решить все дела с Надей. Он долго откладывал это, потому что боялся, что об этом узнает Энджи.
Позже он сам ей все объяснит, но откладывать объяснения в долгий ящик тоже не стоит, а то за него это сделает кто-нибудь другой.
Роке натянул пиджак и вернулся обратно в спальню, чтобы сказать Энджи, что поездка в Париж отменяется. Когда он увидел, что из-под одеяла торчит одна рыжая макушка, он остановился и улыбнулся. Последний раз он застал такую картину в Лондоне, когда она наивно подумала, что он позволит ей остаться спать в другой спальне. Тогда в нем проснулось что-то мерзкое и он нарушил ее безмятежный сон. Но теперь он был любящим мужем, который не станет ее будить, а позвонит ей позже из Лиссабона.
Он тихонько на цыпочках вышел из комнаты и прикрыл за собой дверь.
Энджи тут же поднялась и села на кровати. Он даже не потрудился попрощаться с ней.
Ее сердце гулко стучало. Она надеялась, что его навороченный частный самолет сломается, и Роке застрянет в аэропорту и не сможет добраться до цели своего путешествия. Она надеялась, что…
Услышав звук заводящегося мотора, Энджи выглянула в окно и увидела красный «феррари», выезжавший из-за дома. Она почувствовала себя так как будто он переехал ее и даже не заметил, потому что очень спешил к своей любовнице.
На глаза навернулись слезы. Она смахнула их, не желая плакать. Пережитое потрясение давало о себе знать. В голове, подобно барабанному бою, раздавалось имя Надя.
Энджи услышала, как зазвонил ее мобильный телефон, который она оставила где-то в гардеробной. Дрожа, на негнущихся ногах она поднялась с кровати и пошла в гардеробную.
— Здравствуй, дорогуша, — немного холодно поздоровалась с ней Карла. — Что ты решила насчет моего предложения? Ты готова прекратить играть роль избалованной жены и приступить к работе над нашим новым проектом в Лиссабоне?
Энджи тряхнула головой, словно пытаясь прогнать туман, который застилал ей глаза и мешал сосредоточиться на разговоре.
— Я… да. — Согласиться в данный момент было проще всего, потому что у нее не было сил сказать «нет» и объяснять свой отказ. Сказать, что она еще не решила, тоже ничего не изменило бы. — Я подумывала над тем, чтобы сегодня заняться поисками подходящего здания. — Она на самом деле думала над этим. — У тебя есть какие-нибудь особенные пожелания насчет этого?
— Энджи, это ты у нас знаток Лиссабона. Я там была чуть ли не проездом, — ответила Карла безо всякого энтузиазма. — Думаю, это должно быть что-то элегантное, с подходящим почтовым кодом. А почему бы тебе не посоветоваться с Роке, это ведь его идея? Все, что мне пришлось сделать, — это согласиться с ней.
Энджи чуть не подскочила от неожиданности:
— Ты… ты хочешь сказать, что это все придумал Роке?
— Он до сих пор ничего тебе не сказал? — Впервые на ее памяти апатичный голос Карлы вдруг стал резким.
— Нет, — коротко ответила Энджи. Он ей ничего не сказал, даже когда они обсуждали этот вопрос вчера вечером.
— Получается, я помешала ему сделать тебе сюрприз, — вздохнула Карла. — Дорогая моя, он хотел найти для тебя какое-нибудь занятие, чтобы ты чувствовала себя счастливой в Португалии. И если по правде, мне совсем не хотелось терять тебя. Поэтому я подумала, если он готов раскошелиться, почему бы мне не позволить ему сделать такое одолжение и открыть для меня филиал моего агентства в Лиссабоне. Ты ведь знаешь, что сейчас большим спросом пользуются экзотичные латиноамериканки. Если ты станешь во главе этого дела и займешься поиском новых моделей, мы в два счета сделаем наших конкурентов. А что до латиноамериканской внешности, раз уж вы с Роке уладили все проблемы, случившиеся год назад, что бы ты сказала, если бы я предложила тебе взять к себе в команду Надю?
Надя? Энджи показалось, что она проглотила кусок стекла.
— При чем здесь Надя?
— При том, что она тоже живет в Лиссабоне, — нетерпеливо пояснила Карла. — Энджи, только не говори мне, что об этом ты тоже ничего не знаешь. В таком случае Роке не прав, что до сих пор не объяснился с тобой. Может, он посчитал, что это не имеет никакого значения? Хотя, если бы ты не верила тому, что он сказал тебе насчет Нади, ты бы не вернулась к нему. Не так ли?
Роке знал, что Надя жила в Лиссабоне?
— Нет, — прошептала Энджи, — не вернулась бы.
— Что ж, подумай насчет Нади. Она может оказаться очень полезной благодаря знанию языка. К тому же она, как и ты, сидит без дела.
— Она… она ушла из модельного бизнеса? — Энджи постаралась говорить как можно спокойнее, чтобы не выдать своего волнения.
— Энджи, я знаю, что ты можешь быть слепой, когда хочешь. Но ведь не настолько, чтобы не знать, что Надя вышла из игры еще в прошлом году, когда забеременела и родила ребенка? Думаю, ребенку сейчас всего несколько месяцев.
Энджи снова стало плохо. Ей казалось, ее тело превратилось в ледяную глыбу.
— У тебя есть ее адрес?
— Конечно. Подожди секундочку…
Энджи ждала затаив дыхание.
— Вот он. Звучит очень элегантно. Паласио-де-Риберо. Это…
Энджи бросила трубку и отшвырнула от себя телефон, как будто он превратился в змею. Паласио-де-Риберо. Это был городской адрес Роке. Его дом находился в пятнадцати минутах от его офиса и… и…
Надя жила в лиссабонской квартире Роке.
Вот она, правда.
Неудивительно, что все эти дни он отказывался везти ее в Лиссабон. Он боялся, что она может неожиданно встретиться с его любовницей, прежде чем он выработает новый план, теперь уже насчет того, чтобы убедить ее смириться и стать частью его шведской семьи.
А что же ребенок?
Или это его ребенок?
Энджи кинулась в ванную. На этот раз все внутри болело, потому что она пыталась вызвать рвоту, когда желудок был совсем пустым. Вернувшись в спальню, она снова рухнула на кровать и закрыла глаза.
И только когда она прижала руку к животу, ее пронзила ужасная мысль.
Она посмотрела вниз на свою руку. А что, если Роке был прав?
Нет. Пожалуйста, только не это. Энджи снова поднялась и взяла в руки телефон. Дрожащими пальцами она нашла в меню свой личный календарь. Минуту спустя она снова опустилась на кровать. Ее тело беззвучно сотрясалось от рыданий.
Глава 10
Роке проехал половину пути, когда он понял, что случилось на самом деле.
— Проклятие! — выругался он.
Энджи слышала его телефонный разговор с Надей.
Ругаясь на всех языках, которые он знал, Роке круто развернулся и помчался обратно. Водители сигналили в знак протеста и осыпали его проклятиями, но ему было не до этого.
Мария сказала, что Энджи стало плохо на террасе. Его жена, его ленивая до безобразия по утрам жена, поднялась раньше обычного и вышла на балкон, когда он разговаривал с Надей.
