Счастье приходит дважды - Вуд Сара (библиотека электронных книг .txt) 📗
Оливия изумленно смотрела на нее.
— Вам это было безразлично?
— Конечно, нет. Но Тео был нужен мне, — честно призналась свекровь.
Какой ужасный компромисс. Не потому ли так ожесточилась Марина? — подумала Оливия.
— Вы были когда-нибудь счастливы? — спросила она, удивляясь, что свекровь посвятила ее в интимные подробности своей жизни.
На лице свекрови промелькнуло выражение боли.
— Нет, — сказала Марина. — И я должна признаться, что своим острым языком я сделала Тео несчастным и еще больше отдалила его от себя. Но я ничего не могла поделать с собой. Я любила его. Возможно, именно из-за меня он бросился в объятия другой женщины.
Оливия понимала печаль Марины, потому что знала, как тяжело быть отвергнутой и униженной. Поддавшись порыву, она обняла свекровь за плечи.
— Я не смогла бы поступить так, как вы. Вы намного сильнее меня.
— Или глупее, — печально вздохнула Марина. Она слегка отодвинулась и, сочувственно посмотрев на Оливию, заправила ей за ухо прядь волос. Это был нежный материнский жест. — Я делала вид, что ничего не знаю, потому что не хотела, чтобы Тео бросил меня. Кажется, Димитри похож на отца. Пусть он будет свободен. Ты должна решить, что тебе делать. Или разводись с ним, или продолжай жить, не обращая внимания на его отлучки.
Оливия беспомощно посмотрела на свекровь.
— Я не могу жить без него. Но я и не смогу жить с ним, если у него будут связи. Даже одна. Как я смогу лежать в постели и гадать, придет ли он домой? Это убьет меня. И все же я чувствую, что не смогу жить без него. Ах, Марина! — прошептала Оливия, осознавая, в какое положение она попала. — Мне нужно уехать. Помогите мне, прошу вас…
— Вот вы где! — от звука громкого голоса Димитри они вздрогнули. Он изумился, увидев, как они дружески обнялись. — Что, черт подери, здесь происходит?
— Убийство персонажа, роль которого я играю, — губы Оливии сжались в твердую, горькую линию.
Ее враждебность озадачила Димитри. У него был такой невинный вид, что Оливия растерялась.
— Но… я думал, что ты… мы же собирались поехать в…
— О, ты еще не передумал? — холодно осведомилась она. — Мне показалось, что у тебя есть более интересные занятия.
Лицо Димитри застыло. Повернувшись к матери, он бросил на нее острый взгляд. Та поспешила ретироваться. Оливии показалось, что он захвачен врасплох и очень смущен, что служило явным доказательством его вины.
— Телефонный звонок! Ну конечно! Извини, что мне пришлось оставить тебя, — Димитри ласково улыбнулся. — Но я уже здесь, и у нас впереди целый день. Ты решила, куда мы поедем?..
— Мы никуда не поедем. Я покидаю этот дом и навсегда ухожу из твоей жизни, — ледяным тоном объявила Оливия.
Димитри с угрожающим видом сложил руки на груди.
— Может, ты потрудишься сообщить мне причину, по которой ты передумала?
— С удовольствием! Я устала, и мне опротивело, что ты используешь меня!
— Одну минутку. Что сказала тебе моя мать? — подумав, Димитри приблизился к Оливии, испытующе глядя на нее. — Она предложила тебе денег, чтобы ты уехала?
Оливия ахнула и залепила ему звонкую пощечину. На секунду она замерла от страха, увидев слепую ярость, вспыхнувшую в черных глазах Димитри. Затем он сделал то, чего она не ожидала. Притянул ее к себе и жадно поцеловал.
— Ты хочешь меня! — глухим голосом воскликнул Димитри. — Это очевидно. Прекрасно! Мы заключим сделку. Я предложу тебе больше денег, чтобы ты осталась.
Оливия откинула голову назад и гневно сверкнула голубыми глазами.
— Меня нельзя купить или подкупить! Мне не нужны ни деньги твоей матери, ни твои…
— Однако ты не отказывалась от содержания, которое я посылал тебе, — цинично возразил Димитри.
Она широко раскрыла глаза, непонимающе глядя на него.
— Какое содержание?
— Которое я переводил в английский банк, где у нас был общий счет, помнишь? Или это были слишком незначительные суммы для тебя?
— Ты не знаешь, в каком банке у меня счет! У меня счет в… — Оливия замолчала, вспомнив, что она решила не говорить ему, где она жила последние три года. — Если ты клал деньги в наш старый банк, значит, они все еще там вместе с суммой, которую мы успели отложить. Разве ты не был там?
— Нет. Избегал его как чумы, — неохотно признался Димитри. Прищурившись, он посмотрел на нее. — Значит, ты не брала их?
— Какой ты умный! — Оливия захлопала в ладоши.
Ему не понравился ее сарказм, но он явно почувствовал себя неловко.
— Я думал…
— Я знаю, что ты думал. Что я поклоняюсь деньгам.
— Разве нет?
— Не больше, чем любая женщина. Конечно, я люблю новую одежду, и рестораны, и поездки в Нью-Йорк. Приятно иметь финансовую стабильность. Но я не стяжательница.
Димитри был явно удивлен. Он дотронулся до лица, на котором еще сохранились следы ее пальцев.
— Кажется, я заслужил эту пощечину, — неохотно признался он.
— И не только ее, — пробормотала она.
Он сверкнул глазами, но кивнул.
— Я приношу свои извинения. Но, однако, это не объясняет, почему ты хочешь уехать. Ведь только вчера ты, казалось, была готова остаться со мной.
— А теперь хочу вернуться домой, — сказала она, не осмеливаясь сказать ему правду.
— Ты пытаешься выжать из меня больше денег, не так ли? Ну конечно, — сказал Димитри, когда Оливия открыла рот, чтобы возразить. — Ты не прикоснулась к деньгам, которые я переводил для тебя в банк, но это только потому, что не знала об этом.
— Мне не нужны твои деньги! — резко возразила Оливия.
Димитри удивленно поднял брови.
— Неужели? Тогда позвони своему адвокату. Ты блефуешь, Оливия.
— Я не знаю, который там час…
— Отговорки, отговорки…
— Ну хорошо! — гневно сверкая глазами, она схватила с его стола телефон и, позвонив удивленному Полу, сообщила, что ей не нужно никаких денег Димитри.
— Он заставил тебя сделать это! — запротестовал Пол. — Оливия, если он соблазнил тебя с единственной целью, чтобы…
— Может быть, да; может быть, нет, — оборвала она его. — Мне это безразлично. Я просто хочу как можно быстрее забыть об этом деле! — Оливия положила трубку и повернулась к Димитри. — Теперь ты не можешь обвинять меня в том, что я вышла замуж из-за денег. Или развожусь с тобой ради них.
— Так какого черта ты вышла за меня замуж?
— Если ты не понял, черта с два я скажу тебе! — вскричала Оливия.
Димитри замер, пытаясь заглянуть ей в глаза.
— Ты меня любила?
Тон, каким он произнес эти слова, заставил Оливию затрепетать, наполнив ее невыразимой нежностью. Ей казалось, что у нее разрывается сердце.
— Любила, — печально согласилась она.
Вот в чем дело. Когда-то она любила его! Но это было так давно! Теперь уже все позади.
— Мы топчемся на месте, — язвительно заявил он. — Но ясно одно: ты не можешь уехать, потому что в таком случае ты нарушишь свое обещание.
Оливия с отвращением посмотрела на него.
— Я не обещала, что буду жить здесь!
— Верно. Но ты согласилась, что мы будем притворяться влюбленными, пока Элени не прекратит своих попыток стать следующей миссис Ангелаки. Любовники не живут раздельно, особенно если они женаты и восстанавливают свои отношения.
— Я не могу больше притворяться! Меня тошнит от мысли, что ты дотронешься до меня…
— В этом случае, — наливаясь злобой, сказал Димитри, — мне остается только выразить свой восторг перед твоей убедительной игрой. Ты едва не убедила меня, будто наслаждалась каждой секундой.
— Отпусти меня, — взмолилась Оливия.
— Нет. Тебе не выкрутиться.
— Пожалуйста, Димитри! — слабо простонала она.
— Ты будешь делать то, что я скажу. А по ночам…
— Я не буду спать с тобой!
— Хорошо, согласен, — сухо сказал Димитри. — Чтобы соблюсти видимость, ты будешь спать в моей спальне, а я пойду куда-нибудь…
— Куда? — не удержалась Оливия, подумав об Атене.
— Куда-нибудь. Какое это имеет значение? — нетерпеливо спросил Димитри. — Соглашайся, и мои адвокаты будут работать сутки напролет. Ты избавишься от меня. А я освобожусь от тебя, — тихо закончил он.
