Тайна античных свитков - Джоансен Айрис (читать книги без регистрации txt) 📗

— Думаю, он все это время выжидал. Наводил контакты. К Штатам у него давно личный счет. В том, что он рано или поздно ударит, сомнения никогда не было. Вопрос только — когда?

— Почему теперь? — снова спросила Джейн.

— Для него сейчас все сошлось. У него есть оружие, есть деньги для проведения операции, недостает только исполнителей. — Тревор усмехнулся. — А лучше сказать, пушечного мяса. Это будет точнее. Для террориста самое ценное — это соратники, готовые во имя общего дела пожертвовать жизнью. И одиннадцатое сентября это доказало. Такие пойдут на все, выполнят возложенное на них дело и не заговорят потом. И ниточка от них никуда не потянется. Но становится все труднее вербовать фанатиков, которые в последний момент не вильнут в сторону. Есть, конечно, ближневосточные исламисты, но ЦРУ с них глаз не спускает.

— Как и Управление национальной безопасности. Тревор кивнул.

— Уверен, что Грозак готов терпеть у себя на хвосте хоть полсвета, лишь бы только поставить Штаты на колени. Но неоправданного риска он тоже хочет избежать.

— Безумие! Ему же придется потом забиться в нору, как Саддаму Хусейну.

— Эта нора будет обшита золотом, и у него хватает самонадеянности полагать, что ему удастся пересидеть в безопасном месте. Для своих друзей-террористов он станет героем, тут ему поддержка обеспечена.

Джейн помотала головой.

— Ты сказал, он умен. Но это же безумие!

— Он действительно умен. А еще — полон злобы, ожесточения и честолюбия. Он на это пойдет. Этот план он уже много лет вынашивает.

— Откуда ты знаешь?

— Мы с ним вместе были в Колумбии. Я и тогда знал, что он отпетый негодяй и ненавидит Штаты. Вечно разорялся о свиньях, упрятавших его за решетку. Не смешно ли? Американцы посадили его в тюрьму за преступление на почве ненависти и тем самым направили эту самую ненависть на себя. Но меня тогда больше волновали не его политические воззрения, а чтобы он на меня не обратил свою злобу. Кончилось тем, что перед отъездом из Колумбии я ему руку сломал. — Тревор усмехнулся. — Небось за это он меня так и ненавидит. Как думаешь?

— С такого станется, — рассеянно проговорила Джейн. — А как ты узнал о его планах?

— Детали мне были неизвестны. Я все эти годы за ним присматривал. Зная его мстительный характер, можно было не сомневаться, что рано или поздно он за мной явится. Восемь месяцев назад мне стали поступать на его счет какие-то странные донесения. Полгода назад удалось захватить одного из его осведомителей и разговорить.

— Разговорить?

— Пришлось применить силу, но потом я дал ему достаточную сумму, чтобы он исчез.

Мысли в голове у Джейн закружились вихрем. То, что она услышала, казалось невероятным. Однако это, по-видимому, было правдой.

— Мы можем как-нибудь это остановить?

— Только отыскав золото Циры. — Что?

— Грозаку нужны смертники. Об этом он договаривается с Томасом Рейли. Или, наоборот, тот сам на него вышел. Рейли для достижения его целей нужна была сила. Судя по всему, он решил использовать Грозака, чтобы добраться до золота.

— Использовать?

— Это весьма вероятно. Рейли любит держаться в тени и дергать за ниточки. У него фантастическое самолюбие, и он обожает демонстрировать, какой он умный. Он долгие годы активно сотрудничал с ИРА, потом прибился к другой террористической группировке и перебрался в Грецию. Затем, пять лет назад, снялся с места и исчез из поля зрения. Поговаривали, он в Штатах, на нелегальном положении.

— А как Рейли может помочь Грозаку?

— У Рейли имелась особая сфера интересов, делавшая его незаменимым. Он блистательный психолог и всегда имел острый глаз на диссидентов и разного рода людей, легко попадающих под влияние. Посредством промывания мозгов он превращал их в покорных исполнителей его воли. Этим ребятам страх был неведом. Несколько из них погибли, закладывая взрывные устройства по его указанию. Потом стали говорить, что он готовит смертников на одной террористической базе в Германии. Я знаю, что в какой-то момент он выходил на Аль-Каиду и предлагал им свои услуги.

Джейн оцепенела:

— Так это Аль-Каида? Тревор покачал головой:

— Нет, они тут ни при чем. Аль-Каида не любит иметь дело с неверными. Когда Рейли на них вышел, никто не ждал его с распростертыми объятиями. Грозаку тоже на данном этапе контакты с Аль-Каидой ни к чему. Зачем ему привлекать к себе повышенное внимание, обнаруживать свои планы? Его больше интересует побочная деятельность Рейли. Говорят, что тот набрал команду из бывших военных, имеющих на правительство зуб, и активно их натаскивает.

— То есть промывает им мозги? Готовит зомби?

— Совершенно верно. Для Грозака это заманчивая возможность. Американцы с настоящими американскими паспортами, рвущиеся отомстить правительству и готовые ради этого пожертвовать собой.

— Не поверю, что они на это способны.

— У меня тоже были сомнения. Но Рейли прислал мне видеозапись, как один из его бойцов подрывает себя перед американских посольством в Найроби. — У Тревора заходили желваки. — Он все продумал так, чтобы парень подошел не слишком близко к посольству, а взрывчатки было поменьше — чтобы не вызвать никаких разрушений и не навлечь на Рейли неприятностей. Ведь для него это была всего лишь презентация товара.

— Он тебе эту запись прислал?

— Хотел показать, какой он могущественный. Он не верит, что Грозак способен на что-то серьезное. Говорит, что в обмен на золото Циры разорвет сделку с Грозаком. И даже поможет мне его изловить.

Она в недоумении посмотрела на Тревора.

— Золота Циры у тебя пока нет. Да и какое это имеет значение для такого отпетого мерзавца?

— Даже у мерзавцев есть свои слабости. Он коллекционирует древности и питает страсть ко всему, что связано с Геркуланумом. Я с ним несколько раз пересекался на почве приобретения краденых артефактов. Статую Циры увел у него из-под носа, он тогда был просто взбешен. По-моему, о Геркулануме он знает больше, чем все университетские профессора. Он скупает древние письма, судовые журналы, документы, списки на закупку товаров. Все, что, так или иначе расширяет его познания о Геркулануме. У него умопомрачительная коллекция. А особая его страсть — это античные монеты. И за золото из катакомб Пресебия он душу продаст дьяволу.

— Откуда ты все это знаешь?

— Дюпуа дал мне список лиц, на которых он выходил, чтобы продать свитки. Говорит, Рейли — первый претендент. Грозака он не оповещал — тот как раз по этой части не очень. — Тревор помолчал. — К удивлению Дюпуа, Рейли на предложение не отреагировал. Зато Грозак сразу же после этого связался с Дюпуа и вступил в переговоры.

— То есть Рейли послал вместо себя Грозака?

— Я тоже так подумал. И для меня это явилось неожиданностью. Я жутко встревожился, что Рейли теперь заодно с Грозаком. Пока у Грозака были не все составляющие, его можно было не опасаться. Но Рейли может поставить ему недостающее.

— Господи!

— Если верить тому, что мне потом сказал сам Рейли, он собирается предоставить Грозаку водителей-смертников в обмен на золото Циры. Я объяснил Рейли, что золота Грозаку не видать как своих ушей, и он согласился разорвать с ним контракт, если я принесу ему это золото сам.

Джейн с сомнением покачала головой:

— Вы оба сумасшедшие! Ни у тебя, ни у него этого золота нет.

— Но я ему сказал, что знаю, где оно лежит. Из свитков, до которых Грозак не добрался.

— И он поверил?

— Я мастерски играю в покер. Он дал мне сроку до двадцать второго декабря. Если к этому числу он не получает от меня желаемое, то продолжает начатое дело с Грозаком. Как знать, может, это и не блеф. Вот почему мне было нужно, чтобы Марио закончил расшифровку второго свитка Циры.

— А если он теперь откажется?

— Тогда найду другого переводчика.

— Но в свитке может и не быть указания на золото!

— Справедливо. Тогда придумаем, как быть дальше. На это времени хватит.

— Нельзя рисковать, если нам всем грозит катастрофа такого масштаба! Надо оповестить власти.