Скрытая ярость - Гарвуд Джулия (книга бесплатный формат txt) 📗
Зато за окошками машины сменялись виды один другого красивее. Дилан то и дело указывал Кейт на что-нибудь интересное. Он обожал колесить по захолустью. Ему нравились пруды с плакучими ивами и заросшие сурепкой поля. Он не имел представления о названиях растений и трав, и то, что Кейт все их знала, прямо-таки поразило его.
– Ты могла бы все это покинуть? – вдруг спросил он в какой-то момент. – Такую красоту?
– Ну, это когда еще случится... У меня такое чувство, что здесь мне и суждено прожить жизнь.
– Я бы тоже не отказался.
Хотелось верить, что Дилан говорит об их общей жизни среди этой красоты, но Кейт не позволила себе чересчур обольщаться.
– Ты бы умер со скуки.
– Почему это?
– В Бостоне жизнь кипит, а здесь застой. Тебе бы недоставало тамошней суеты.
– Не буду спорить. – Он немного поразмыслил. – Но перемены нужны, и я думаю, что готов к ним. К тому же от Силвер-Спрингс до Чарлстона рукой подать, а это уже большой город со всеми его плюсами и минусами. Если мне захочется суеты, всего-то и дел выбраться туда. О чем я точно не буду скучать – о дорожных пробках. – Помолчав еще, он добавил: – Интересно, каков в Силвер-Спрингс уровень преступности?
– До моего возвращения или после?
– Очень смешно. Между прочим, мы уже в Саванне. Если не веришь, вот указатель.
– А что, мы будем встречаться где-то на окраинах?
– Почему на окраинах?
– Что же это, по-твоему? Или мы едем в участок? Как-то не хочется торчать там до самого вечера. Может, подождем в конторе? Там я хотя бы могла спокойно просмотреть письма.
– Как скажешь.
Через четверть часа Дилан остановил машину перед нужным зданием.
– Пожалуйста!
– Нейт знает, что мы здесь?
– Конечно. Я с самого начала сюда и направлялся.
– Что, прямо так и войдем, без всякого?
Словно в ответ на этот вопрос из здания появились двое полицейских. Третий подошел откуда-то со стороны. Вместе они ждали, пока Кейт и Дилан поднимутся по ступеням.
– Машину можете оставить здесь, – сказал третий. – Я за ней присмотрю.
Дилан выключил мотор, но ключи оставил в зажигании. Он предоставил Кейт возможность войти в здание первой, а когда дверь за ними закрылась, спросил у двоих, что за ними последовали:
– Кто-нибудь осмотрел здание?
– Взрывники только что уехали, – объяснили ему. – Все в порядке, чисто. Один из наших людей смотрит за дверями, а здешнюю охрану расставили в стратегически важных пунктах. Мы двое должны находиться при вас... если, конечно, не будет других распоряжений.
– Оставайтесь в вестибюле. Сколько вообще народу в здании?
– Сейчас время отпусков, народу немного. Похоронный обряд еще не закончился, так что все интересующие вас лица на кладбище. Разумеется, есть секретарша, а в конторе Теренс, помощник Андерсона Смита. Мы можем его отослать.
– Зачем? Пусть остается.
В этот момент по витой лестнице осторожно спустился Теренс. Увидев гостей, он смутился.
– Вы уже здесь, мисс Маккена! А мистера Смита еще нет. Мне так неловко! Видите ли, похороны...
– Да, мне сказали. И не переживайте так: это не мистер Смит опаздывает, а мы приехали раньше времени. Можно мне примоститься где-нибудь за столом и немного поработать, пока он не вернется?
Помощник с готовностью кивнул. Он казался до предела нервозным, и сколько Кейт ни улыбалась ему ободряющей улыбкой, это не помогало. Время от времени он испуганно косился на полицейских, словно ждал, что ему заломят руки и поведут в участок. Должно быть, бедняге не часто приходилось иметь дело с полицией.
– Пройдемте в конференц-зал!
Они поднялись по лестнице, но на сей раз прошли мимо двери с табличкой «Смит и Вессон». Конференц-зал был следующим помещением.
– Я как раз разложил карточки с именами, – сообщил Теренс заговорщицким тоном. – В точности как указано в завещании.
– Я, пожалуй, сяду.
Ассистент бросился к стулу в начале овального стола.
– Вот ваше место, мисс Маккена. Розетки здесь, можете располагаться.
Хочешь не хочешь, а приходилось занять почетное место. Дилан подождал, пока Кейт усядется, и прошел дальше по коридору. Тот завершался пожарным выходом с сигнализацией на случай взлома. Крохотная красная лампочка подмигивала, показывая, что система действует. К тому же выход перегораживал толстенный металлический прут. Дверь, конечно, вела на пожарную лестницу, из тех, нижний пролет которых приходится опускать в случае нужды.
Правее виднелся еще один проход, теперь уже на лестницу к запасному выходу. Эта была посолиднее, с ковровым покрытием. Спустившись на нижний этаж, Дилан обнаружил там полицейского, показал удостоверение и немного побеседовал.
Удовлетворенный осмотром, он вернулся в конференц-зал. Кейт была погружена в работу. Некоторое время они сидели в тишине: она – над своим ноутбуком, Дилан – в раздумьях над тем, как пройдет встреча.
Внезапно кто-то громко позвал его по имени. Чисто автоматически он схватился за пистолет, но почти сразу сообразил, кто это может быть. Чуть погодя в конференц-зал ворвался сияющий Нейт.
– Дело сделано! – провозгласил он.
– То есть? – рассеянно спросила Кейт.
– Все позади!
– Правда? – встрепенулась она.
– Правда, правда! Вы оба можете махнуть рукой на меры предосторожности и жить как все нормальные люди. Дело закрыто... точнее, будет закрыто, как только я покончу с бумажной работой.
– Подробности! – потребовал Дилан.
Нейт буквально источал торжество. Глаза его горели огнем победителя.
– Это Роджер Маккена, в точности как я и думал. Подонок стоит за всем, что случилось с Кейт. Уже после первого просмотра диска я решил, что его стоит записать в подозреваемые номер один. Даже запросил ордер на обыск. Вы представить себе не можете, чего он наворотил! Само собой, не в одиночку.
– С помощью Джекмана?
– Вот именно. Джекман знает нужных людей, ему раз плюнуть организовать все, что угодно. По правде сказать, у него не было выбора. Откажись он помогать своему должнику, плакали бы его денежки.
– И что же, вам удалось добиться от Роджера чистосердечного признания? – удивилась Кейт. – Каким образом? Мне казалось, он скорее язык себе откусит.
– Его чистосердечное признание – самоубийство.
– Боже мой! Неужели он покончил с собой?
– Именно так. – Нейт поморщился, явно не одобряя такой выход из ситуации. – Знаешь, Дилан, мы не спускали глаз с его дома, но как-то вышло, что наш человек не слышал выстрела. Впрочем, что значит «как-то»! Роджер жил в пентхаусе, и все, что мы могли, – это проследить за его передвижениями. Он вошел в дом и не выходил. Какая-то женщина с верхних этажей позвонила, что наверху стреляли. Постовому приказали осмотреть квартиру, он вошел и нашел Роджера на полу. Выстрел был в голову, так что долго он не мучился. Сколько же там было улик! Все красовалось на столе, словно специально для того, чтобы полиция с порога нашла доказательства вины Джекмана. Жду не дождусь лично в этом убедиться. Раз я веду дело, меня подождут. Никто пока еще ни к чему не прикасался.
– Что, и отпечатки не сняты?
– Бригада в пути. Я сейчас же еду туда, а ты подъезжай, как только закончится встреча. Это недалеко, примерно в миле отсюда. По дороге мне нужно заглянуть в местную полицию.
– А можно устроить так, чтобы до моего приезда все оставалось как было? – спросил Дилан.
– Я уже обсуждал это с ФБР, и они не имеют ничего против, – улыбнулся Нейт. – Но чем скорее ты там будешь, тем лучше.
– Разумеется. Интересно, где Роджер взял пистолет?
– Он еще на чтение завещания приходил с пистолетом, – заметила Кейт. – Наверное, это тот же самый.
– Тот пистолет остался в полиции, откуда, кстати сказать, Роджер вернулся. Его уже тогда обвиняли в незаконном ношении оружия.
– А что он сказал насчет пистолета? Откуда тот?
– От брата, Эвана. Тот одолжил ему пистолет на пару дней, а сам якобы купил у какого-то парня в подворотне.
