Улица Светлячков - Ханна Кристин (читать книги онлайн бесплатно полностью без сокращений .txt) 📗
— Да…
Дверь медленно открылась. На пороге стояла миссис Муларки в красном бархатном халате в пол, который они подарили ей на прошлое Рождество.
— Можно мне войти? — спросила она.
— Как будто я могу тебя остановить!
— Да, можешь, — спокойно произнесла мама. — Так ты разрешишь мне войти?
Кейт пожала плечами, но чуть подвинулась на кровати, освобождая место для матери.
— Ты знаешь, Кейти, жизнь, она…
Кейт не смогла подавить стон. Только не очередная нудная проповедь о том, какова жизнь!
Мама удивила ее, неожиданно рассмеявшись:
— Хорошо, больше никаких нотаций. Наверное, ты для них уже слишком взрослая. — Мама задержалась у алтаря на туалетном столике. — Ты не сооружала ничего подобного с тех пор, как тетя Джорджия проходила химию. Кто нуждается в наших молитвах теперь?
— У мамы Талли рак. А еще Талли ходила на… — Кейт замолчала, в ужасе от того, что чуть не выдала тайну. Она всегда рассказывала матери абсолютно все, но теперь у нее есть лучшая подруга, и надо научиться хранить чужие секреты.
Мама присела рядом на кровать, как делала это после каждой их ссоры.
— Рак. Какая чудовищная нагрузка для девочки!..
— Талли отлично справляется.
— Ты уверена?
— Талли отлично справляется со всем. — В голосе Кейт звучала гордость за подругу. — Она такая крутая.
— Как это?
— Ты не поймешь.
— Я слишком стара, да?
— Я такого не говорила.
Мама откинула прядь с ее лба. Жест был знаком, как само дыхание. Когда миссис Муларки делала вот так, Кейт всегда снова чувствовала себя пятилетней девочкой.
— Мне жаль, что ты решила, будто я осуждаю твою подругу.
— Да уж, тебе есть за что извиниться.
— А ты извинись за то, что мне нагрубила. Хорошо?
Кейт не смогла сдержать улыбку.
— Да, мамочка.
— И знаешь что… почему бы тебе не пригласить Талли в пятницу к нам на ужин?
— Ты тоже полюбишь ее, мам. Я точно знаю.
— А я так просто уверена в этом, — сказала миссис Муларки, целуя дочь на ночь. — Спокойной ночи, Кейти.
— Спокойной ночи, мам.
После ухода матери Кейт еще долго лежала, прислушиваясь к последним шорохам успокаивающегося на ночь дома. Она была слишком возбуждена, чтобы уснуть. Не могла дождаться момента, когда пригласит Талли на ужин. После ужина можно будет посмотреть «Я мечтаю о Джинни», или поиграть в «Операции», или попрактиковаться в нанесении косметики. Может, Талли даже захочет остаться у них на ночь. Они могли бы…
Тук!
…говорить о мальчиках и о поцелуях…
Тук!
Кейт села на постели. Похоже, это не птичка на крыше и не мышка за стеной.
Тук!
Да это же стук маленького камешка об оконное стекло!
Отбросив одеяло, Кейт вскочила с кровати, подбежала к окну и распахнула его настежь.
На заднем дворе стояла Талли, облокотясь на велосипед.
— Спускайся! — проговорила она, пожалуй, слишком громко, и взмахнула рукой, призывая поторопиться.
— Ты хочешь, чтобы я сбежала ночью из дома?
— Хм, да!
Кейт никогда не делала ничего подобного. Но теперь она уже не может больше вести себя как примерная школьница. Крутые ребята всегда нарушают правила и убегают из дома по ночам. Это известно всем. Все также знают, что дело может кончиться бедой. И именно об этом с ней говорила сегодня мама.
«Не забывай об осторожности рядом с Талли Харт».
Кейт было наплевать. Талли единственная что-то значила на сегодня в ее жизни.
— Сейчас спущусь.
Закрыв окно, Кейт огляделась в поисках одежды.
Слава богу, ее домашние джинсы лежали сложенные на стуле, а рядом и черный свитер. Кейт выскользнула из старой пижамы, быстро оделась и вышла в коридор. Когда она кралась мимо спальни родителей, сердце так отчаянно стучало, что даже немного закружилась голова. Лестница опасно поскрипывала при каждом шаге, но наконец Кейт ее преодолела.
У задней двери она остановилась на несколько секунд, и в голове тут же мелькнула мысль: «Это может плохо для меня кончиться».
Кейт решительно распахнула дверь.
Талли ждала подругу, стоя рядом с самым удивительным велосипедом, который Кейт когда-либо доводилось видеть. У него был причудливо изогнутый руль, фигурное сиденье на платформе, а еще множество проводов и проводков.
— Вау! — воскликнула Кейт. — Сколько же надо было копить деньги, чтобы получить такой велик!
— Десятискоростной, — гордо произнесла Талли. — Бабушка подарила мне его на прошлое Рождество. — Хочешь, дам покататься?
— Ни в коем случае, — прокравшись в гараж, Кейт вывела свой старый розовый велосипед с рулем в форме подковы, самым обычным сиденьем в переводных картинках с цветочками и с белой плетеной корзинкой. Дурацкий велосипед маленькой девочки.
Но Талли, казалось, даже не заметила этого. Они сели каждая на свой велик и поехали по мокрому и неровному склону холма к мощеной дороге. Потом свернули налево и погнали дальше. На Саммер-Хилл Талли сказала:
— Смотри и делай, как я.
Они понеслись с холма, как будто летели на крыльях. Волосы Кейт развевались за спиной, на глазах выступили слезы. Вокруг шелестели листьями под ночным ветерком темные деревья. В бархатно-черном небе сверкали звезды.
Талли откинулась назад и подняла руки, отпустив руль. Смеясь, она предложила Кейт сделать то же самое.
— Я не могу. Мы едем слишком быстро.
— В этом-то весь кайф.
— Это опасно.
— Ну, давай же. Отпусти руль, Кейти! Бог не любит трусишек. — Затем тихим голосом добавила: — Поверь мне.
Теперь у Кейт не было выбора. Доверие было обязательной частью дружбы. И Талли вряд ли захочет дружить с трусливой курицей.
— Давай же! — подбодрила себя Кейт, стараясь, чтобы голос звучал как можно увереннее.
Глубоко вздохнув, Кейт торопливо произнесла молитву и отпустила руки.
Она летела с холма, и ей казалось, что она парит в ночном небе. В воздухе пахло находившейся неподалеку скаковой конюшней — лошадями и сеном. Кейт слышала рядом смех Талли, но, прежде чем она сама успела хотя бы улыбнуться, что-то пошло не так. Переднее колесо попало на камень, потом велосипед словно встал на дыбы, его резко повело в сторону, и под рамой оказалось колесо велосипеда Талли. Кейт схватилась за руль, но было уже поздно. Она была уже в воздухе — на этот раз действительно летела. Тротуар стремительно приближался. Больно ударившись, Кейт перекатилась через полосу асфальта и оказалась в грязной канаве.
Талли, перескочив через полосу, врезалась в подругу.
Оба велосипеда валялись на земле.
Кейт постепенно приходила в себя, глядя в ночное небо. Все тело болело. А левая лодыжка, может, даже была сломана. Она распухала на глазах и прикасаться к ней было нестерпимо больно. А там, где Кейт ободрала об асфальт кожу, выступила кровь.
— Это было невероятно! — рассмеялась Талли.
— Шутишь? Мы могли разбиться насмерть.
— Вот именно!
Поморщившись от боли, Кейт попыталась встать.
— Надо выбираться из этой канавы. Может, проедет машина…
— Ну скажи, разве это не было клево? Как мы с тобой летели! Подожди, вот когда мы всем об этом расскажем…
Всем — это ребятам в школе. Да уж, это будет настоящая история. И Кейт — в роли одной из главных героинь. Все будут слушать, раскрыв рот, охать, ахать и говорить что-нибудь вроде: «Неужели вы убежали из дома ночью? И ехали на велосипедах с Саммер-Хилл без рук? Врете небось?»
И Кейт неожиданно для себя тоже рассмеялась.
Девочки помогли друг другу выбраться из канавы и расцепили велосипеды. К тому моменту, когда обе они оказались на асфальте, Кейт, казалось, уже не испытывала сильной боли. Она вдруг почувствовала себя другим человеком, другой девочкой. Более дерзкой, храброй, готовой попробовать всего в этой жизни. И что с того, если это приключение принесет беду? Что значит распухшая лодыжка или окровавленная коленка по сравнению с настоящим приключением? Кейт всегда строго следовала всем правилам и уже два года по выходным сидит дома. Пора положить этому конец!
