Чётко и ясно (ЛП) - Уэйн Эйдан (книга регистрации TXT) 📗
С другой стороны, он был трезвым. И не расстраивался или злился на себя. Вообще-то Калеб был вполне доволен. Весь день прошел хорошо и с нетерпеливым ожиданием. У него даже ни разу не было проблемы с разговором.
Поездка в ресторан была легкой и знакомой, и Калеб сел за свой любимый столик в тихой части на заднем плане без лишних проблем. Он послал Джексону сообщение, что уже прибыл и сказал спросить на входе бронирование на Вроцлавский.
Джексона привели к столу через несколько минут ожидания, нервничающего, но собранного, в хороших штанах и рубашке. Парень был одет в пиджак, который был слишком большим ему, и галстук.
– Ты выглядишь очень мило, – сказал Калеб, его голос был четкий и точный, как всегда когда он говорил. Джексон присел, выглядя уже менее нервно.
– Шутишь? – ответил парень. – Ты выглядишь потрясающе. Я чувствую себя оборванцем сейчас.
– Чепуха, – сказал Калеб. – Ты неплохо выглядишь, – он помахал барным меню. – Я сегодня не пью, спасибо.
– Тебе не обязательно... – начал Джексон.
– Я хотел насладиться нашей компанией в т-т-резвом состоянии, хотя бы раз, – сказал Калеб, подавляя заикание.
– Могу я принять ваш заказ? – спросил официант, подавая им меню.
– Мне как обычно, – сказал Калеб.
– Я могу заказать холодный чай? – спросил Джексон, он выглядел неуверенно.
– Конечно, сэр. Есть предпочтения во вкусе?
Джексон покачал головой.
– Ох, удивите меня?
– Конечно. Я буду через несколько минут с вашими напитками.
Калеб кивнул, не утруждая себя благодарностью. У него было столько слов, чтобы использовать, и они знали его здесь. Ему не нужно было тратиться на них.
– Итак, – сказал Джексон через минуту. – Привет.
Калеб усмехнулся.
– Привет. Как дела?
Джексон засиял.
«У меня все хорошо», – показал жестом он. Жестом! – «Как у тебя дела?»
«Ты знаешь язык жестов?!» – ответил Калеб жестом в ответ, его глаза были выпучены и пытались выскользнуть из глазниц.
– Немного, – сказал Джексон. – Я пытался изучить некоторые основы. Думал, тебе будет легче, если ты хотя бы немного будешь показывать жестом. Мне не удалось многому научиться. У меня было всего несколько дней. Но это не так сложно! Надо лишь запомнить, а это я могу вложить в свою голову, – улыбка Джексона была застенчивой, но он все еще выглядел нервно, как будто ждал одобрения Калеба.
Этот парень начал учить язык жестов для их первого свидания. И преуспел в этом.
И он думает, что тупой?
Калеб моргнул, что бы вернуть себя в реальность и постарался послать Джексону самую теплую улыбку.
«Это хорошо», – сказал он. – «Спасибо. Ты просто потрясающий».
Джексон почесал затылок.
– Я рад если все было хорошо.
Хорошо постараться выучить язык Калеба, чтобы ему было удобнее говорить? Хорошо? Это было лучшее в жизни свидание Калеба, и это еще они не заказали даже ужин.
«Это очень хорошо», – жестикулировал Калеб, затем добавил вслух: – но скажи мне, если что-то не поймешь. И я могу сказать тебе. Я хочу поговорить с тобой. Просто, пожалуйста, будь терпеливым, когда я г-г-говорю. И если я п-п-потеряюсь.
– Без проблем, – сказал Джексон. – И, типа, не жалей моих чувств, если я что-то сделаю неправильно. Или сделаю или скажу что-то не то. Я...
– Ваши напитки, господа, – прервал их официант, поставив Калебу воду с лимоном и чай со льдом Джексону. – Вы готовы сделать заказ?
Джексон и Калеб переглянулись между собой. Они даже ни разу не заглянули в меню.
– Вы бы хотели услышать наше специально предложение сегодня ночью? – официант повернулся к Калебу. Калеб обычно заказывал это, если у него не было настроение, чтобы заказать что-то конкретное.
«Ты не против?» – спросил Калеб.
«Да», – ответил Джексон. Калеб усмехнулся и кивнул официанту. И еще одна приятная вещь на счет специальных предложения: нет цен. У него было ощущение, что Джексон нервничает из-за стоимости еды. Лучше оставить его в неведении, так как для Калеба это не имело значения.
Калеб заказал блюдо из лосося, а Джексон заказал стейк из пашины, и они вновь остались одни.
– С чем у тебя холодный чай? – спросил Калеб.
Джексон удивился и попробовал.
– Апельсиновый, думаю, – сказал он через мгновение. – Это хорошая перемена. Что у тебя за «обычное»?
– Просто вода с лимоном.
– Ты ходишь сюда достаточно часто, раз они знают, какую специальную воду ты заказываешь? – подразнил Джексон.
– Мне здесь нравится. И я не хотел приг-г-гласить тебя туда, где мне не н-н-нравится, – парень сжал челюсть, а затем расслабил ее. Он был в порядке, и настроение хорошее, и не собирался позволить заиканию испортить ему вечером.
– Хэй, – Джексон протянул руку, будто хотел взять за руку Калеба, прежде чем коснуться, будто передумал и положил ее назад на стол. – Я не обращаю внимание. По поводу разговора, имею в виду. Правда – нет. Сделай паузу, если тебе нужно, но не волнуйся из-за этого, – он пожал плечами и попытался улыбнуться. – Ты можешь вернуть должок, если тебе когда-нибудь придет в голову посмотреть, как я что-то читаю, хорошо?
«Хорошо», – жестикулировал Калеб, он почувствовал, как его горло сжимается.
Калеб, кажется, немножко влюбился.
* * *
Ужин собирается закончиться очень хорошо. Калеб мог балансировать между простыми жестами и разговорами. Иногда заикание брало вверх над ним, но было легче расслабиться, как только Джексон дал понять, что не обращает внимание. Просто факт, что он мог показывать жестами немного, сильно помог.
Парень надеялся, что Джексон наслаждается едой. Это выглядело так, но он также казался немного обеспокоенным ценой и атмосферой ресторана. Калеб делал все возможное, чтобы вести себя так, будто это была обычная ночь, чтобы успокоить Джексона. Казалось, это немного работало. Ему просто нужно было быть уверенным и проверить чек, прежде чем Джексон увидит его.
– Я все еще не могу есть я-я-ягод-дный тирам-м-ми-мису, – сказал Калеб, закончив рассказ. – Сэм-м-м и-и-имел хорошо, в-в-все-таки.
– Звучит очень смешно, – сказал Джексон. – Я не очень общаюсь с коллегами. Все мои истории от моих заказчиков.
«Я тоже один из твоих рассказов?», – спросил Калеб жестом, на его губах заиграла игривая улыбка.
– Извини, – сказал Джексон, смотря на стол. – Я не понимаю этот жест.
Калеб боролся с желанием сжать кулак. Джексон вел себя так, будто виноват и сделал что-то не так, когда не знал жест, будто был тупым из-за этого, потому что не выучил весь язык жестов за выходные. Калеб очень хотел найти бывших учителей Джексона и надрать им лицо. Или судиться с ними за злоупотребление служебным положением. Вы бы могли подать на учителя за халатность? Это должно быть разрешимо.
– Рассказ, – сказал Калеб, выныривая, из своих мыслей и показал жестом. – Я о-один из твои расс-ссказов? – медленно показал он жестом, пока говорил. Джексон, по крайней мере, усмехнулся, что было желаемым результатом.
– Возможно одна или две, – ответил парень. – Моя младшая сестра умирает по твоим рассказам. Я вынужден был пообещать ей, что позвоню, как только вернусь домой.
Калеб приподнял бровь, зная, что вопрос понятен. Ему нравилось, насколько может быть выразителен язык жестов вместе с языком тела, в отличие от стилизованного способа общения, который он должен использовать, чтобы контролировать свое заикание.
– Она знала о тебе с самого начала, – объяснил Джексон. – Она помогала мне прочитать твои первые сообщения. Ты знаешь, еще до того как ты разжевал их для меня. Это было очень удобно, потому что я едва мог сказать «маркетинговые исследования и разработчик», не то, что прочитать. Что, эм, что это все же значит? – Джексон заерзал на своем месте пытаясь выглядеть поменьше. – Если ты не против моего вопроса.
«Ничего», – жестикулировал Калеб. Свою работу он легко мог объяснить. У него редко возникали проблемы на работе. Конечно, это будет звучать холодно и отчужденно, но он надеялся, что теперь Джексон поймет. Калеб по привычке поправил пиджак и начал объяснение. – Я обращаю внимание на то, как люди покупают вещи, что они покупаю и использую формулы, что бы изменить рынок. Здесь очень много психологии. Это и реклама. Но это очень интересная работа, и я хорошо справляюсь с ней, – очень, очень хорошо.
