Учебный роман - Волкер Кристин (книги без регистрации полные версии TXT) 📗

– К Гейбу Вебберу? – со смехом спросил Тодд. – Гы… нет.

Я прикрыла глаза от солнца рукой:

– Почему? Что в Гейбе Веббере такого?

– Ничего такого. В смысле, в нем вообще ничего нет. Он не соблазнительнее горелого тоста.

Как он посмел оскорблять моего Гейба?

– Ах да. Я и забыла. Ты же дружишь со скотами и уродами. Как говорят, «скажи мне, кто твой друг…».

– Наверное, поэтому и тебя ко мне прибило.

Я хотела сострить в ответ, но не нашлась. В голову ничего не приходило. Я так и стояла с разинутым ртом.

Тодд встряхнул головой и улыбнулся:

– Что, нечего сказать?

Я совершила единственный достойный на тот момент поступок: закрыла рот и пожала плечами. А потом добавила:

– Да. Нечего.

Тодд снова рассмеялся. Но это был живой смех. Беззлобный, не вызывающий подозрений. Добрый и торжествующий, у него все лицо расслабилось и озарилось.

– Передохни. Потом придумаешь что-нибудь. – Он пошел обратно к остальным, но кинул через плечо: – Я подожду.

Уже начался отбор, а я так и стояла на поле как вкопанная. Солнце нещадно палило в затылок, но я все равно не могла пошевелиться. Все ресурсы организма были брошены на то, чтобы вспомнить. Я где-то это уже видела. То, как Тодд на меня смотрел, как он со мной разговаривал, о чем-то мне сильно напоминало… Но вот о чем?

Но потом до меня дошло.

Мои родители. Их словесные перепалки. Они их постоянно практиковали. И получали от этого удовольствие. Но почему?

Из-за адреналина. Наверное, и Тодду это нравилось – по той же самой причине. Именно поэтому он и не психанул на дискотеке. И поэтому пошел со мной к Сэм. Его это все прикалывало. Нравилась борьба. И что еще хуже, по-моему, ему особое удовольствие доставляли перепалки именно со мной. Дерьмо. Я вернулась на трибуны и села, опустив голову на колени. Через некоторое время кто-то похлопал меня по плечу, я поднялась.

– Мар! Джонни? Что вы тут делаете?

– У нас час лишнего времени до урока танцев, – ответила подруга. (Она первая выбирала, чем они будут заниматься вместе. Это оказались бальные танцы. Что тут скажешь – бедняга Джонни.)

– Пришли оказать тебе моральную поддержку, – сказал он. – Или помочь в воду плевать. Что актуальнее.

Подул легкий ветерок.

– Спасибо, – ответила я. Схватив Мар за руку, я потащила ее в сторону – мне хотелось рассказать ей кое-что без свидетелей. – Мне надо с тобой поговорить, – прошептала я.

Джонни, видимо, понял намек – сел подальше, достал свой плеер и вставил в уши наушники.

Мар села:

– Что случилось?

Я вдохнула поглубже:

– У меня проблема. Мне кажется, Тодду на самом деле нравится, что я его жена.

Мар протянула руку и принялась играть прядью моих волос:

– А в чем тут проблема?

– Потому что мы должны с ним жить в ненависти. Это единственное, что у нас общего. Непоколебимое обоюдное презрение.

Подружка аккуратно сложила руки на коленках:

– Но ты же только что сказала, что нравишься ему.

– Нет, ему нравится, что я его жена. То есть что меня можно ненавидеть. Или делать вид, что ненавидишь. Я еще до конца не разобралась. Но, зная о том, что человек получает хоть какое-то удовольствие от общения со мной, мне самой его уже сложнее ненавидеть.

Ветерок стих, и у меня на переносице под очками собрался пот. И по груди текло. Я порылась в рюкзаке и достала солнцезащитные накладные стекла для очков и бумажные платочки, нацепила стекла и сунула под майку салфетку. Мар, естественно, скривилась. Но мне было все равно – главное, чтобы комфортно.

– Значит, ему нравится тебя изводить, – сказала она. – И тебе нравится, что ему нравится тебя изводить.

– Мне тоже нравится его изводить, об этом не забывай.

– Конечно. У этого даже название специальное есть: садомазохизм.

– Ну, спасибо большое, – ответила я, сжимая живот обеими руками. – Как раз то, что нужно. Представляю себе Тодда, затянутого в черный кожаный костюм, с кнутом в одной руке и собственным членом – в другой.

– Надеюсь, тебя он кнутом не лупит?

Я ударила ее:

– Мар, я серьезно. Я теперь не знаю, как себя с ним вести. Вежливой быть не могу, потому что это ему не понравится. Но и ругаться с ним только для того, чтобы доставить ему удовольствие, тоже не могу.

– Тебе реально лечиться нужно.

– Нет, я действительно в трудном положении. Это улов-ка-22. Я в жопе. Мар, помоги, умоляю.

Марси на несколько секунд приподняла волосы со спины, потом отпустила.

– Ладно, тебе нравится с ним ругаться – это ты сама сказала. Так продолжай в том же духе.

Я показала ей кулак:

– Как?

– Слушай, ну ты же его не любишь. У тебя сотни причин ненавидеть Тодда Хардинга. Выбирай любую.

– Да. Да, – согласилась я. – Надо лишь выбрать что-нибудь одно, какое-нибудь одно ненавистное свойство, и сконцентрироваться на нем. Но какое?

Марси посмотрела на кандидатов в черлидеры:

– Может, его дурной вкус в плане женщин?

Я тоже посмотрела на них – Аманда стояла рядом с Тоддом, сжав так крепко его талию, что у него складки на боках появились.

– Мар, блестяще, – обрадовалась я. – Я буду сливать на него всю свою неприязнь к Аманде. Ты – гений. Я так рада, что ты можешь использовать свой психологический талант не только во благо, но и во зло. Это делает тебя более цельной личностью. – Я встала. – Жди здесь. Я скоро вернусь.

Буквально танцуя, я подлетела к Тодду и Аманде. Не ослабляя своего смертельного захвата, Аманда ухмыльнулась и поздоровалась:

– Привет, Водоноска. Или лучше сказать Водоносука?

На нее я совершенно никакого внимания не обратила. Говорила я с Тоддом, хотя и указала на Аманду кивком головы:

– Знаешь, тебе все же лучше обратиться к врачу, чтобы он отрезал эту гадость. Выглядит реально ужасно.

Тодд сощурился и, презрительно скривив губы, ответил:

– Тебе вот эту мерзость с головы тоже не мешало бы удалить. А, погоди, это же твое лицо.

Аманда фыркнула и заржала. Но Тодд едва заметным движением все же убрал ее руку с талии и отстранился на пару сантиметров.

Есть.

Я пошла обратно на трибуну, мне просто не терпелось похвастаться подружке, но она уже куда-то ушла. Я подо шла к Джонни и вытащила один наушник.

– Куда делась Мар? – спросила я.

Джонни потер заднюю часть шеи, которая покраснела от солнца.

– Сказала, что сбегает в школу за чем-то там, – сказал он и сделал дурацкое лицо. – За каким-то блеском или типа того. Обещала быстро вернуться. – Вынув и второй наушник, он положил плеер на колени.

Я села рядом:

– Боже, Марси забыла свой Бриллиантовый блеск-спрей от Джоико? И как она не умерла без него?

– Это что такое?

– Какая-то шняга для волос, к которой она пристрастилась. Делает волосы блестящими или гладкими, какая-то фигня в таком духе. Она все пытается и меня заставить этим пользоваться. Заплатила баксов шестнадцать за пузырек. Я ей сказала, что деньги предпочту сэкономить, а волосы можно и слюнями помазать задаром.

– Ты можешь плюнуть себе на волосы? – удивился Джонни. Поначалу я даже засомневалась, шутит он или всерьез. Но потом он добавил: – Да ты – талант. Может, будешь на ярмарках выступать с этим номером.

Я рассмеялась. Говорить больше было не о чем, так что Джонни продолжил слушать музыку, а я читать. Но сконцентрироваться на книге было трудно – полные надежд ребята прыгали на траве, кричали, хлопали в ладоши. Признаться, они меня как-то зачаровали. Я смотрела на них с минуту, а потом заметила, как сквозь толпу пробирается Мар. По пути ее на секунду задержал Тодд.

– Он просил тебя позвать, – передала мне Мар.

Я громко захлопнула книгу:

– Это еще зачем?

– Понятия не имею.

Недовольно фыркнув, я встала и снова потащилась на поле. Тодд стоял возле древнего кулера для воды размером с маленького ребенка. Он похлопал прибор рукой:

– Вот твой баллон, Принцесса. – И погладил подбородок. – Или ты с собой принесла? Есть у тебя свои баллоны?