По имени Эдем (ЛП) - Дуглас Хелен (книги бесплатно без регистрации полные TXT) 📗
— Пристегнись, — сказал он. — Эта поездка нас встряхнет.
— Так, не надо тут всякую фигню про женщин-водителей мне рассказывать.
Райан рассмеялся и показал, как проверить, что рычаг коробки передач установлен в нейтральном положении, прежде чем заводить двигатель. Автомобиль заурчал, возвращаясь к жизни.
Он положил ладонь на мое левое колено.
— Этой ногой зажимаешь сцепление, — объяснил он.
Если его ладонь на моем колене так и останется, я ни за что не смогу сосредоточиться на обучении вождению.
— Единственное, что нужно ею сделать, — зажать и отпустить потом сцепление. Другой ногой контролируешь газ и тормоз.
Он взял меня за левую руку и положил ее на рычаг коробки передач.
— Я хочу, чтобы ты отпустила сцепление, а потом я помогу тебе переключиться на первую скорость.
Как Райан и объяснял, я нажала на педаль, а он переключил рычаг на первую скорость.
— Аккуратно отпускай и легко нажимай на газ.
Сказано — сделано. Автомобиль дернулся и заглох.
— Мне жарко, — сказала я, почувствовав, что от стыда лицо залилось краской. Я опустила стекло.
— Касси, Бен и я сами учились, — рассмеялся Райан. — Машины доставили нам прямо к дому. У нас они тоже постоянно глохли, и мы чуть не отправили их обратно изготовителю, думая, что они неисправны.
— Что я неправильно делаю?
— Ничего. Потребуется время, что почувствовать, когда нужно отпускать сцепление. Просто пробуй.
С третьей попытки я умудрилась заставить автомобиль двигаться. Через пару секунд двигатель заскрипел.
— Сними правую ногу с педали газа, зажми сцепление, и мы переключимся на вторую скорость, — попытался Райан перекричать шум работающего двигателя.
Машина снова дернулась вперед.
К тому времени, как я с десяток раз проехала до конца подъездной дорожки и обратно, я уже почувствовала себя вполне уверенно.
— Думаю, пришло время выехать на дорогу, — сказал Райан.
— А если меня кто-нибудь увидит?
— Я несколько месяцев ездил по прибрежной дороге и никто меня не заметил, — сказал Райан. — Полицию я ни разу не встречал, а Миранда и Трэвис оба работают.
— Ладно, — дрожащим голосом ответила я.
* * *
На второй скорости я ехала по шоссе от дома Райана до городка, низко склонившись к рулю. Я боялась, что навстречу поедет машина и мне придется резко тормозить или, того хуже, сдавать назад. Как только мы оказались в поселении, Райан объяснил мне, как ехать на участке дороги с круговым движением, от которого, словно спицы колеса, расходилось несколько новых дорог. Я свернула на последнем повороте, оказавшись на прибрежной дороге. Дороге, по которой ехали мои родители в ночь своей гибели.
— Наверное, стоит попробовать третью скорость, — предложил Райан, когда двигатель снова зарычал.
Он помог переключить скорости до пятой, и мы неспешно поехали со скоростью около тридцати миль в час. Райан был прав: дорога пустовала. Сейчас большая часть людей пользуется объездной дорогой, если только они направляются не в одну из нескольких ферм или коттеджей вдоль этой.
Внутри у меня все перевернулось, а костяшки пальцев побелели, когда мы приблизились к обрыву скалы в Счастливой Бухте. Дорога здесь круто поворачивала, поэтому я переключила коробку передач на третью скорость и медленно вошла в поворот.
— Отлично справляешься, — сказал Райан. — У тебя очень хорошо получается.
Я чувствовала на себе его взгляд, но слишком сильно сосредоточилась на дороге, чтобы посмотреть на Райана. Дорога изгибалась просто дико, следуя за изгибом каждого холма, то поднимаясь, то опускаясь из-за ландшафта. Несложно было представить себе водителя, потерявшего управление. Но при этом я не могла не заметить яркие желтые цветочки утесника, растущего вдоль дороги, и сверкающее голубое небо над нами.
Когда мы подъехали к Перрану, я запаниковала. На прибрежной дороге не было ни одной машины, но в Перране дорожное движение будет оживленным.
— Я не могу ехать по городу.
— Можешь. Не теряй контроль, просто веди. Я буду с тобой разговаривать.
— А если меня увидит Миранда? Или Трэвис?
— Они не ожидают увидеть тебя за рулем. Просто расслабься и делай то, что делала.
Сбросив скорость до двадцати миль в час, я пыталась не жать педаль тормоза каждый раз, когда к нам приближался другой автомобиль.
— Переключи на вторую, — сказал Райан, когда мы приблизились к парковке у гавани.
Он разговаривал со мной, пока я переключала скорости, включала сигналы поворота и парковалась. Только заглушив двигатель, я поняла, что у меня трясутся руки.
— Было весело! — сказала я, втайне довольная собой.
— Ты заслужила мороженое. Отлично справилась.
Райан потянулся за моей рукой. Мне хотелось крепко сжать его ладонь, но я знала, что от нервов у меня вспотели руки, и не горела желанием увидеть на его лице отвращение.
— Такое ощущение, что на небе ни облачка не будет, — сказала я, когда мы сели на край стены с мороженым в руках.
— Попозже затянет. Завтра будет единственная ясная ночь во время видимого прохождения Эдема.
— Что ты в первую очередь сделаешь, когда вернешься домой?
— Не знаю. Проверю нашу яблоню и временную капсулу?
— А потом что?
— Увижусь с семьей. Узнаю, что изменилось. Все может оказаться совершенно другим, когда я вернусь. То, что мы сделаем здесь, в прошлом, изменит будущее. Кто знает, что я обнаружу по возвращении. — Он улыбнулся. — Надеюсь, здоровую планету и множество деревьев.
— Хотела бы я отправиться с тобой. Мне было бы приятно познакомиться с твоей семьей и друзьями.
— Я бы тоже этого хотел. — Он прищурился, глядя на море. — Я расскажу им о тебе. — Райан вздохнул. — Не все, конечно. Раньше они бы с огромным удовольствием послушали о девушке, в честь которой назвали Эдем. Но теперь им нельзя этого знать.
— Что ты скажешь? Им не станет интересно, зачем ты отправлялся в прошлое? Не задумаются ли они, в чем состояло твое задание?
— У нас есть история для прикрытия. О предупреждении вымирания курицы как вида.
— Смеешься? — захихикала я.
— Нет, — покачал он головой.
— Почему курицы?
— Если мы вернемся и расскажем о настоящей цели нашего задания, то сведем на нет все предназначение этого задания! Почти во всех заданиях должны быть истории-прикрытия. Не уверен, что ты сможешь понять всю ценность яиц в моем времени. У вас много белка, а на фермах выращивают достаточно живности. В моем времени куриные яйца считаются самой роскошной белковой пищей. — Он пожал плечами. — В то время это казалось хорошей идеей.
— Не могу представить, что ты будешь жить своей жизнью в будущем.
Райан посмотрел на меня.
— Как и я. Быть так далеко от тебя. Одно из тех дел, которые я сделаю в первую очередь по возвращении, — узнаю, как ты прожила свою жизнь. Все проверю. Мне хочется узнать, что ты прожила замечательную, захватывающую жизнь. Научилась водить, поступила в университет, путешествовала по миру. Выбралась из Пенпол Коув.
— Что не так с Пенпол Коув?
— Ничего. Здесь прекрасно. Просто тебе нужно узнать мир. Выбраться отсюда и изучить свои возможности.
— Мне нужно думать о Миранде. Я — все, что у нее есть.
— И все же вы должны прожить собственные жизни. Может, когда ты уедешь из дома, она снова поступит в колледж и станет юристом. Вы не должны друг друга сдерживать. Ты предназначена для чего-то большего, чем Пенпол Коув.
Я прикусила губу. Он прав.
— Как ты узнаешь что-то о моей жизни?
— Мы все оставляем следы. Свидетельства о заключении брака, о рождении детей. Статьи в газетах, страницы в социальных сетях. Может, увижусь с твоими потомками.
— От этой мысли мне так грустно становится.
На горизонте виднелась широкая полоса морского тумана, медленно плывущая к побережью.
* * *
Как только я свернула на подъездную дорожку, сразу поняла, что Бен и Касси дома. Их машины были припаркованы на мощеной дорожке у дома.
