Пауза (ЛП) - Фредрикс Мики (версия книг txt) 📗
Трей, повернувшись к двери-ширме, завопил:
— Лорен! Ты даешь моей племяннице смотреть такие фильмы? Серьезно? Теперь она знает о мафиозной деятельности в Нью-Йорке. Только я понимаю, что ей всего семь?
— Алекс, пора есть... Трей, тебе нужно расслабиться, — с кухни прокричала Лорен.
— Сейчас иду, — возвращаясь к лестнице, ответила Алекс. — Говори людям, что купила их у мафии. Эта история в разы круче.
Она вскинула вверх большие пальцы и, взлетев по ступеням, испарилась в доме.
Джейд приоткрыла рот и молча ткнула пальцем в сторону крыльца. Кэлли, хмыкнув, кивнула, а Джейд обмозговывала, кто же такая Александрия О'Брайен.
— Теперь я понимаю, — поднимаясь вслед за Кэлли, сказала Джейд. — Кажется, я хочу стать ее лучшей подругой.
Так называемую столовую украшали свечи и тканевые салфетки. Обстановка была вполне формальной.
— Надеюсь, вы хлопочите не из-за меня, миссис О'Брайен, — войдя в комнату, произнесла Джейд.
— Из-за тебя, — прощебетала Алекс, стащив маслину с подноса для приправ.
— Тихо, Алекс, — махнув рукой, проворчала Ева. — Мне это нравится. Спасибо, что дала мне повод немного похлопотать. И, пожалуйста, милая, зови меня Евой. — Она заключила Джейд в крепкие объятия. — Очень приятно познакомиться. Слышала, с моим сыном Треем ты уже знакома. Прошу за это прощения.
— Эй! — с сельдереем во рту пробурчал Трей и обнял Кэлли за плечи.
Алекс и Кэлли усмехнулись.
— Моя внучка Алекс. — Она кивнула на девочку. — В общем-то, она маленькая копия своего дяди Трея.
Трей и Алекс ухмыльнулись и, стукнувшись кулаками, в знак согласия кивнули.
— Это Лорен и ее бойфренд Энди. Энди управляет фермой и с детства был лучшим другом Трея.
— Он мне даже не нравится. — Трей ударил Энди по руке.
— Хорош придуриваться, дядя Трей. Мы все знаем, что вы с Энди кореша.
— Чт... Кореша? — сделав испуганное лицо, переспросил Трей.
— То есть друзья, — пояснила она, пробираясь к своему обычному месту.
— Я знаю, что это... — Трей взглянул на невестку. — Лорен?
— Алекс, пожалуйста, перестань издеваться над дядей. Видишь, как он нервничает.
Алекс хохотнула и вытащила стоявший рядом с ней стул.
— Если хочешь, Джейд, садись рядом со мной.
— Конечно, — обходя стол, сказала она. — Спасибо, что пригласили, Ева. Знаю, все решилось в последний момент, и я очень ценю ваше гостеприимство.
Трей опустил руку Кэлли на спину и, вытащив стул напротив Джейд, прошептал:
— Ты сядешь рядом со мной, красотка. — Он занял место в конце стола и не выпускал руки Кэлли.
— Без проблем, дорогая. Ну что, давайте поедим?
Разговоры во время еды не иссякали. Джейд рассказывала истории о детстве Кэлли, правда, о болезни старалась не упоминать. Энди рассказал, каково это — расти третьим лишним с мальчишками О'Брайен.
Алекс говорила о звездном дне, о том, что будет происходить, кто где должен сесть, и пригласила Джейд.
И хотя Джейд прекрасно понимала, почему сестра влюблена в эту семью, ситуация не становилась менее опасной. Краем глаза она видела, как шушукались Кэлли и Трей. То касались друг друга, то глядели как-то по-особенному... Улыбались друг другу.
После десерта Алекс отправилась смотреть мультики, и настроение в комнате изменилось.
Джейд откашлялась.
— Хочу сказать спасибо за чудесный вечер, Ева, но, думаю, самое время вернуться к нашим баранам.
— Джейд, пожалуйста, — поставив стакан, взмолилась Кэлли.
Трей крепко вцепился в руку Кэлли. Единый фронт.
— Джейд, мне понятно твое беспокойство, но я считаю, что это касается только меня и Кэлли. Почему ты так боишься за сестру? Она взрослая женщина. Что такого я натворил, раз ты считаешь меня козлом, который причинит ей боль?
Джейд покосилась на их соединенные руки и заглянула в молящие глаза Кэлли.
— Трей, я вообще не считаю тебя плохим человеком. По сути, тебе, как и моей сестре, есть что терять. Я боюсь за вас обоих. — Джейд обратилась ко всем присутствующим: — И не только я вижу, что они втрескались друг в друга.
Кэлли покачала головой, слезы грозились пролиться.
— Не могу... Я не стану от него отказываться, — поднявшись из-за стола, уверенно заявила она.
— Кэлли, какого черта ты несешь? Никто ни от кого не отказывается, — повысил голос Трей.
— Я не пытаюсь никого огорчить. Я только хочу... — Она окинула всех взглядом. — Хочу, чтоб все ясно увидели происходящее. Без понятия, что вам известно... — Джейд стрельнула глазами в Кэлли. — О болезни моей сестры. Но я не позволю ей влипнуть в ситуацию, после которой она не сможет оправиться. — Джейд встала. — Он говорит, никто ни от кого не отказывается, но я чуть тебя не потеряла и не могу относиться к этому нормально.
— Девочки, сядьте. Уверена, мы сумеем найти выход, который никого не огорчит и не ранит.
— При всем уважении, Ева, я сомневаюсь, что вас волнуют интересы моей сестры.
— Я люблю Кэлли. Она помогла мне в тяжелые времена.
— Я знаю, что именно для вас сделала Кэлли, и поверьте, я знаю, что ваша семья сделала для Кэлли. Не передать словами, насколько я вам благодарна. Но, если говорить начистоту, в этой ситуации вы смотрите только на него. — Джейд ткнула пальцем в растерянного Трея, вцепившегося в Кэлли. — Сейчас, в этот самый момент он здесь. Он вновь стал частью семьи, и вы не хотите рисковать.
Глаза у Евы наполнились слезами, и она спрятала лицо в ладонях.
— Я же вижу все с двух сторон. Когда она его потеряет, она потеряет всех вас и эту очаровательную маленькую девочку. И с чем она останется?
Трей грохнул кулаком по столу.
— Хватит. Кто сказал, что я брошу Кэлли? Почему ты так в этом уверена?
Джейд ткнула в него пальцем.
— Ты не улавливаешь, в чем опасность. Я вижу ее с тобой. Вижу такой, какой не видела никогда. Она ожила. Наконец-то она полностью ожила. — Джейд посмотрела на вытиравших слезы Энди и Лорен. — Я вижу ее, как вы видите Трея. Но все мы знаем, что это рискованно.
— Какого хрена ты городишь? Кэлли, прости, что я звал тебя чокнутой. В вашей семье чокнулась твоя сестра.
— Я приехала не для того, чтоб что-то остановить. Я приехала поддержать сестру. Я приехала, потому что во время разговора подметила напряжение в ее голосе. Ты ей небезразличен, Трей. Очень даже. Насчет остальных не знаю, но вы с ней как магниты.
— И, по-твоему, это плохо?
— Да, — после паузы сочувственно произнесла она.
— Черт! Кто-нибудь, пожалуйста, объясните, какого дьявола происходит? — Он переводил взгляд с одного человека на другого. Все молчали. — Я наконец-то начал жить заново, а ты врываешься сюда и говоришь, что это неправильно? После смерти брата я закрылся от всех эмоций, и Кэлли — первая настоящая ценность в моей жизни. Она веселая и красивая, и идеальная. Так объясните, почему быть рядом с ней — такая ужасная идея?
Джейд не сводила глаз с Кэлли, ждала, когда же она выложит правду. Пообещала она что-то Алекс или нет, но Трей заслуживал знать. На сегодня этого не планировалось, но увидев их вместе, Джейд осознала, что дальше тянуть нельзя.
Трей снова грохнул по столу кулаком, причем настолько сильно, что из стаканов выплеснулась вода. Кэлли подпрыгнула. Слезы катились по лицу.
— Объясните, что происходит!
Кэлли открыла рот, и Джейд затаила дыхание.
— Я пыталась покончить с собой, — выпалила она.
В комнате повисла тишина.
— Кэлли, нет... — прошептала Джейд и опустилась на спинку стула.
Слова вылетали сплошным потоком:
— Прямо перед... операцией. Я устала и ослабла, считала себя обузой для родителей и Джейд. Мне все надоело. Я внушила себе, что без меня им будет лучше, и попыталась покончить с собой.
Джейд, закрыв рот рукой, отвела взгляд. Смотреть на все это стало невыносимо.
— Сестра боится, что, если у нас с тобой ничего не выйдет, я не сумею прийти в себя и попробую еще раз.
Ева, обогнув стол, обняла Кэлли.
